作者:
sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
2017-01-25 15:31:49https://www.apa.co.jp/newsrelease/11484
一部報道について
一部報道において、弊社グループ代表の元谷外志雄が「中国人の予約は受け付けない
」と発言したと報じられていますが、そのような事実はなく、元谷の発言は「公式HPが
サイバー攻撃を受けてダウンしており、現在中国の旅行代理店が不買運動を実施してい
るため中国から予約ができなくなっている」という趣旨で話はしていますが、中国から
の宿泊予約は歓迎しており、「中国人の予約は受け付けない」という発言はしておりま
せん。
なお、アパホテル公式サイトについては、セキュリティの強化を含めた対策を実施し
、1月23日（月）より安全にご利用いただけます。
大略翻譯
有一些媒體報導說我們負責人元谷外志雄說「不接受中國人的預約」
實際上不是事實
當時元谷是說「因為訂房網站伺服器被攻擊連不上 加上現在中國旅行社的拒住運動
所以現在中國沒有辦法進行預約」
我們是很歡迎中國來的住宿預約
完全沒有「不接受中國人的預約」這種發言
(後略)
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2017-01-25 15:32:00有錢就任性
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2017-01-25 15:32:00弱掉了
作者: howder5566 (好der5566) 2017-01-25 15:33:00
支那：會怕就好 支媒：中國或成最大贏家
作者:
stkoso (Asperger)
2017-01-25 15:33:00抬高自己的格調 很會
作者:
minejel (夢幻泡影)
2017-01-25 15:33:00中國人與狗不得入內 沒看見牌子嗎?
作者:
XXLee (阿菇)
2017-01-25 15:33:00又找不到地方住惹/_>\
作者:
uini (那抹湛藍)
2017-01-25 15:34:00弱掉了+1
作者:
ams9 (大發利市)
2017-01-25 15:34:00歡迎中國人 但不撤書本 是這樣嗎？
作者: SunRoy (ccc) 2017-01-25 15:34:00
軟惹
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2017-01-25 15:35:00#髮夾彎
作者:
joumay (怪怪的小其)
2017-01-25 15:35:00歡迎中國人入住 來接受本飯店的思想再教育 嗎?
作者: Schnell (0.0) 2017-01-25 15:36:00
軟掉
作者:
v2tsbasa (v2tsbasa)
2017-01-25 15:36:00歡迎中國人來入住並閱讀我們的書^^
他是沒錯啊 歡迎中國預約啊 他又不像五毛VPN會擋你
作者:
gutalic (step up my game)
2017-01-25 15:39:00意思是歡迎挑戰中國官方來住
作者: nightstory (深夜故事，兒童不宜。號 ) 2017-01-25 15:42:00
怕被罵種族歧視吧
作者: andrew40907 2017-01-25 15:42:00
有點骨氣好嗎
作者:
armedlove (Easonyang)
2017-01-25 15:45:00書不會下架 歡迎中國人來店享受言論自由
作者:
orinsinal (Wind Traveler)
2017-01-25 15:48:00覺青哈哈哈 日本人下去舔中
作者:
anper (鏡中人)
2017-01-25 15:51:00我又歡迎啦 我又拒絕啦 拉拉拉打我啊笨蛋
作者: call0123 (修~) 2017-09-19 22:44:00
獨特醬料加生菜
作者:
Ohlala (吼啦啦)
2017-09-19 22:51:00芝麻麵包蓋上去
作者:
god060119 (心之所向 身之所往)
2017-09-19 22:58:00滋帶原者