[問卦] 簡體書和繁體書 chamge7788 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 簡體書和繁體書

作者: chamge7788 (經濟王7887) 2017-01-25 16:21:36

各位鄉民大家好今天我看神經經濟學原文書
一堆專有名詞看不懂於是就到網路上找翻譯本
但是台灣根本就沒有翻譯本而中國卻有翻譯本
於是本魯就買了回到正題
許許多多很難的科目如數位信號處理也是中國有翻譯台灣沒有
還有 econometric analysis of cross section and panel data
也是中國有台灣沒有我看了20頁原文書查了80個單字
神經經濟學是研究人類的經濟學很重要的科目
HTTPS://goo.gl/l4exjx
看看有誰不用查字典的在書方面來說中國比較好
有沒有掛

作者: ihateants (Naruhodoh) 2017-01-25 16:22:00

不是中國比較好，是中國學者肯翻譯

作者: ridecule (ridecule) 2017-01-25 16:22:00

簡嫚書

作者: pengjoker (潘潘) 2017-01-25 16:22:00

看成簡嫚書...

作者: adagiox (adagio) 2017-01-25 16:22:00

說真的需要查字典的單字都是技術性單字吧就算翻成中文你還是要去找這個詞是什麼意思r花一點時間消化一下因為未來說不定會用到一樣的單字

作者: vowpool (不要丟我銅板) 2017-01-25 16:24:00

簡嫚書很可愛

作者: LIONDODO (LION) 2017-01-25 16:24:00

中國政府官方鼓勵翻譯，且各地、大學多會成立翻譯出版社

作者: rnw1120 (111) 2017-01-25 16:25:00

看成簡嫚書+1

作者: david1230 (好難想) 2017-01-25 16:25:00

看原文比較好...翻譯書亂翻害你被教授定也不能抗議

作者: gino0717 (gino0717) 2017-01-25 16:25:00

簡體書比較便宜沒錢買原文只好買簡體

作者: freef1y3 ( ) 2017-01-25 16:25:00

程式交易時代會發展出AI經濟學嗎

作者: chi12345678 (to Terabithia) 2017-01-25 16:25:00

也是人口基數啊純文學書也是

作者: ssaprevo 2017-01-25 16:25:00

不同人翻的名詞全都不一樣超機巴

作者: iiiizhaoiiii (陽光) 2017-01-25 16:26:00

嫚書是我的

作者: adagiox (adagio) 2017-01-25 16:26:00

原文是真的貴很多QQ 如果找不到神秘來源就QQ

作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星) 2017-01-25 16:26:00

正體書跟殘體書

作者: david1230 (好難想) 2017-01-25 16:30:00

而且專有名詞你就直接用原文，教授也不會怎樣,唸出他不想聽到的翻譯，反而會被幹爆

作者: cloning (南部台客) 2017-01-25 16:45:00

繁體字跟台語一樣使用者越來越少了

作者: willschlafen (willschlafen) 2017-01-25 17:07:00

正體

繼續閱讀

[新聞] 粉絲哭電影版金剛戰士走樣網友還原初代joug [問卦] 乃木坂46哪首歌最好聽longhandsome [問卦] 花音森77該怎麼辦？john91018 Re: [新聞] 市容醜到爆！老外遊台　驚呼：台北像極「coloree [問卦] 要如何提高創業成功率???Sam27 [問卦] 新年快樂jkzz [問卦] 路邊看到的女鞋可以撿嗎fatslave [問卦] 烤玉米、烤地瓜怎麼這麼貴?tw689 Re: [新聞] 市容醜到爆！老外遊台　驚呼：台北像極「Nokia6233 [問卦] 外遇/家暴的人比較容易成功?Fuuuck