Re: [問卦] 臺語沒有文字

作者: nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~)   2017-01-30 10:30:09
臺語沒有文字,笑死人。
台語的根基就是閩南語,漢字的閩南語發音比北京話的歷史還早
所以一堆詩詞用北京話唸,不僅平仄不合,連韻腳都走音,例子多的是
前不見古人,後不見來者,念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
我請問你,北京話唸"者"跟"下"有押韻嗎
用台語唸分別接近"chia"跟"ha",明顯合韻
不懂台語,沒有漢學素養都不打緊
用一點正常智商的邏輯想
講閩南語的古代泉州人怎麼取名字的
同樣不講北京話的浙江,江蘇,廣東,湖南......,古代的那些人怎麼取名字的
想的通你就知道漢語八大支語:官,閩,吳,粵,贛,湘,客,晉
不是只有北京官話有字
而是八個都有
其中官話受胡人影響甚鉅,很多詩詞已經有不合官話的音韻了
作者: ggly (李酒酒)   2017-01-30 10:33:00
好像有點專業
作者: s3926293 (麥麋鹿)   2017-01-30 10:38:00
國中有想過那首到底哪裡在押韻 XD
作者: juunuon (NANACON)   2017-01-30 10:41:00
國小的時候這種詩都被跳過 國中的老師才開始用台語念這些
作者: antivenom (antivenom)   2017-01-30 10:43:00
北京官話也一堆沒字的音 明清搞了一堆同音借字 同義借字(訓讀) 到了五四運動才讓口語文正式書面語化現在卻裝死裝作自己自古以來每個音都有文字XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com