Re: [問卦] 臺語沒有文字

作者: oftisa (oo)   2017-01-30 10:54:42
臺語或者各種漢語,甚至日語、韓語都有該語言的原生語
再加上漢文
漢文就簡單了,就是現在在使用的漢字
但是各種語言的主幹應該是沒有漢字的原生語
這也就是為什麼日語有平假名、片假名的原因;而韓語則有諺文
雖然韓國去漢字,但是很多詞彙都是由漢字來的;假如恢復使用漢字的話
就會跟日語一樣,漢字混合諺文使用
香港則是用了一堆有漢字構造,但是卻看不懂的文字
臺語則是使用教會白話字,形成漢字+羅馬字的使用方法
邏輯都是一樣的
真的要復興臺語就應該加強沒有漢字的這些語彙,這才是臺語的根基
只是在大中國主義的洗腦下,以為漢字才是文字,有漢字的才有價值,否則就是垃圾
這是完全錯誤的觀念
※ 引述《cathydong (無)》之銘言:
: 臺語沒有文字,為什麼可以流傳這麼多年?可是我看即使是臺語家庭生的嬰兒在教說話時
: 幾乎都教國語了,臺語非常少在教,未來臺語會消失嗎?
作者: nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~)   2017-01-30 10:55:00
推觀念正確
作者: zephyr105 (跳跳)   2017-01-30 10:56:00
md. 全部學英文辣學臺語搞分裂嗎
作者: antivenom (antivenom)   2017-01-30 11:06:00
推 這篇觀念正確些
作者: juunuon (NANACON)   2017-01-30 11:08:00
台語和日韓語不同 台語那些無法用漢字寫出來的是古閩語的殘留 台語的主體還是古漢語 日韓語雖然有漢字漢語詞 但是
作者: antivenom (antivenom)   2017-01-30 11:10:00
台語固有語如果自創漢字以外的文字 就類似日韓語越南的假名諺文喃字一樣 如果自創漢字就像和製漢字朝鮮韓字一樣加上台語固有語較其它漢語系主要是因為歷史較久 遷徙較遠 受到百越族等族及上中古漢語的影響較大
作者: juunuon (NANACON)   2017-01-30 11:13:00
主體還是原本的日語和韓語 (古閩語跟漢語不同語系)
作者: yishunn (嚇死我的毛)   2017-01-30 11:13:00
推 觀念正確
作者: juunuon (NANACON)   2017-01-30 11:15:00
主體是指語法結構 台語完全是漢語語法 日韓語則否
作者: antivenom (antivenom)   2017-01-30 11:17:00
台語沒有對應漢字/正確漢字的部分真的只是小問題
作者: hohoman   2017-01-30 11:26:00
你講的是閩南語或福建話,和復興台語(原住民語群)一點關係也沒有.
作者: juunuon (NANACON)   2017-01-30 11:30:00
台語=古漢語+古閩越語詞 日韓語=古日韓語+漢語詞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com