這邊補充幾個其它可能的原因，都是個人經驗來的
1. 視聽環境問題，在台灣，英文的電影絕大多數都是直接以英文發音中文字幕的方式
呈現；日本則是預設日文發音，以我觀察一般民眾也是喜歡看日文發音的版本。
從小開始的話，這個至少會牽扯到聽力，也就是他們很難去分辨L跟R。
反過來，外國人也不一定能區分一些日語發音，例如つづず或是橋跟筷子(hashi)的分
別之類的。
非常喜歡台灣保留原音的環境！
2. 英文教師，不開玩笑，聽過2個日本人抱怨的案例，抱怨他們義務教育時的英文老師的發音
教教文法單字都可以，但是說到發音還是不行。我也跟日本的國中英文老師有過一面之緣
當下本來想交流一下英文的，結果對方不敢開口 XD
雖然台灣可能也不能說超強的，但至少我碰過的英文老師都敢開口啊。
3. 教科書。(這個我只聽一個人說過，或許不能代表全部)
基本上台灣的大學教育有很大的機會是拿英文原文書當教材，日本人則是說他從頭到尾
都是念日文教材這樣。(真好?)
※ 引述《ioxwxoi (ioxwxoi)》之銘言：
: ※ 引述《nekoni (貓向)》之銘言：
: : 屎蛆成天笑日本加拉巴哥化鎖國
: : 幹你娘的也不想想日本靠內需就可以這麼強
: : 美國行嗎？二戰前搞到差點亡國，到現在還一堆外債
: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(nominal)_per_capita
: 自己看仔細，
: 美國平均所得約5萬6美元，
: 日本平均所得只有3萬2美元，
: 大輸2萬還有找，
: 哈日沒有關係，
: 但是還是正視數字和事實，以免貽笑大方。

嗯

原文書是真的很有機會的

「說」真的很吃母語有沒有的音 中文母語者唸 th 有聲g長短音母音的區別 就是有差r和z

我曾經打給駐日哥倫比亞大使館, 他們真的只會講西文跟日文, 問她們有沒有人講英文, 電話轉了四次又回到第一個人, 我只好講日文... 一開始沒講日文是因為熊熊不知道轉機怎麼講