※ 引述《punksir (快上來啊等妳耶)》之銘言：
: 有時候看人說自己會好幾國語言的
: 真的滿難想像
: 會流利說2種外語以上的是什麼感覺呢？
: 有沒有卦？
會覺得有點難想像是因為
你想像中的2種外語是你不流俐的
所以才覺得難
事實上，那只是像2道聲音的開關
這開關常常是受外在對象影響，像英文不錯的人看英文節目，就自動切換英文模式（也就
是你自然不會想再翻譯回中文）
該語言的開關打開後，那語言的音浪便注入腦海
一開口就會依照著腦中的聲音說話
只是如果好一陣子沒講，也是會吃螺絲
也就是嘴巴表現不如腦海所預期
或許你會問：兩種外語不會錯亂嗎？？
大多時候是不會，兩道聲音就像是兩種樂器
指法、按鍵都不同
忽然換樂器演奏只是會不太習慣
過個幾分鐘後就沒事了
但如果同時「初學」2種外語，那也不叫錯亂
而是你會把兩者混在一起
這種情況經常發生在混血寶寶身上
不過寶寶不是在上課，所以沒有禁止他只能說其中一種
等他長大一點後，才會清楚他該選擇哪一個語言跟對象談話
可是......如果你是長大成年後要學新的外語，就不能自以為厲害同時學兩個，這只會是
悲劇，只能先學一個3年完成B級的程度，再來學另一個
或許有人總以為：先精通一個語言才能學另外一個
這是個迷思，導致以為英文不夠好就不能學其它的
假的！
學語言就如我所說的，像是在學一項樂器
你會在初學階段彷彿快要忘記英文似的
假的！
那是因為你的腦袋記憶體填滿滿另一個語言的聲音
等你學到一段時間，回頭看英文，
只是不習慣和健忘罷了
如果你的英文程度已經到C獨立的水準，那你根本不太會有健忘的現象，甚至可以快速切
換或互譯
在這，
反而學新的外語還會升級你的語言觀念（硬體）
回頭再練習英文時，反而以前沒想像中那麼難了
因此只固守學英文的人，反而語言能力比多語的人都要來的差
總之，
對於會流利說外語的人，那個語言對他來說
只是聲音罷了
腦海想到什麼，就會跑出聲音並幾乎在同時間說話
完全不經詞彙拼音規則和文法邏輯的演算
學好一個語言，就是這樣子罷了......
重點不在字面，而在聲音
喵