Re: [問卦] 為什麼廣東歌比國語歌好聽?

作者: show282 (豪)   2017-02-01 09:39:34
廣東歌的特質,就是詞彙很豐富
每句歌詞都看起來很滿
厲害的填詞者就寫的出意境
But,不會寫的人就流於形式
每句都很美,但合起來整首歌詞像鬼一樣
例如小幸運的廣東版一樣
先看台灣版
我聽見雨滴 落在青青草地
我聽見遠方 下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音
認真呼喚我姓名
廣東版:
幸運信裡繪寫出青蔥日子
沿隨陣陣春風吹醒了夏至
活像斷線風箏找不到地址
誰是 長伴的天使
簡單來說,廣東版用的詞彙比較華麗
但我看完歌詞會以為,e04
這男的是被車撞死了喔?
校園愛情故事,有必要寫這麼滿的歌詞喔
簡簡單單,用簡單字彙寫的好懂
貼近白話文,這才是寫作的功力好嗎?
不是套一堆華麗的詞藻,用力堆疊
搞到每首廣東歌詞感覺都很像,沒新意
不過這裡要推薦一首廣東歌,發現號
少數聽起來比較正常的廣東歌
https://youtu.be/WhKpOPNYoP8
問題還是剛剛講的,歌詞太滿
不過意境有寫出來,比較加分一點
作者: booker12 (連勝文最棒 加油)   2017-02-01 09:40:00
海山分局巡官吳愷峰2次公佈交通違規檢舉人名字的行為事實,民進黨還在包庇?給我出來下跪道歉!
作者: special108 (星月)   2017-02-01 09:40:00
作者: snowrain (無心之償有心茲勤)   2017-02-01 09:44:00
廣東話本質上很文雅 但語氣不重就像在囈語 所以變很粗獷
作者: realtw (realtw)   2017-02-01 09:50:00
陳慧琳的國語版不如跳舞 不如跳舞談戀愛不如跳舞聽起來真的很傻 不知道誰做的歌詞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com