廣東歌的特質,就是詞彙很豐富
每句歌詞都看起來很滿
厲害的填詞者就寫的出意境
But,不會寫的人就流於形式
每句都很美,但合起來整首歌詞像鬼一樣
例如小幸運的廣東版一樣
先看台灣版
我聽見雨滴 落在青青草地
我聽見遠方 下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音
認真呼喚我姓名
廣東版:
幸運信裡繪寫出青蔥日子
沿隨陣陣春風吹醒了夏至
活像斷線風箏找不到地址
誰是 長伴的天使
簡單來說,廣東版用的詞彙比較華麗
但我看完歌詞會以為,e04
這男的是被車撞死了喔?
校園愛情故事,有必要寫這麼滿的歌詞喔
簡簡單單,用簡單字彙寫的好懂
貼近白話文,這才是寫作的功力好嗎?
不是套一堆華麗的詞藻,用力堆疊
搞到每首廣東歌詞感覺都很像,沒新意
不過這裡要推薦一首廣東歌,發現號
少數聽起來比較正常的廣東歌
https://youtu.be/WhKpOPNYoP8
問題還是剛剛講的,歌詞太滿
不過意境有寫出來,比較加分一點