http://big5.ftchinese.com/story/001071198
更新於2017年2月1日 06:53 英國《金融時報》 肖恩?唐南 華盛頓報道
唐納德·特朗普(Donald Trump)的最高貿易顧問稱，德國正利用“嚴重低估”的歐元占
美國及其歐盟夥伴的便宜，此言可能在歐洲最大經濟體拉響警報。
特朗普新設立的國家貿易委員會(National Trade Council)主席彼得·納瓦羅(Peter N
avarro)對英國《金融時報》表示，歐元就像是一種“隱性的德國馬克”，其偏低的幣值
使德國相對於主要貿易夥伴具有優勢。他的觀點似乎表明，新一屆行政當局正聚焦於匯
率，作為其在貿易關繫上採取的強硬姿態的一部分。
背離美國以往政策的是，納瓦羅還把德國稱為美國與歐盟達成貿易協定的主要障礙之一
，並宣告圍繞《跨大西洋貿易與投資夥伴關系協定》(TTIP)這一美國-歐盟貿易協定的談
判已經夭折。
德國總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)對納瓦羅的指控作出回應，表示德國無法影響
歐元。默克爾在斯德哥爾摩與瑞典總理斯特凡?勒文(Stefan Lofven)聯合舉行的記者會
上表示，德國一貫“支持獨立的歐洲央行(ECB)”。
特朗普政府已譴責美國的貿易夥伴進行據稱的匯率操縱。特朗普在周二召集藥企老總開
會時，指責日本和中國過去使用貨幣政策進行“貶值”，以獲得相對於美國的貿易優勢
。
美國新總統表示，他更喜歡雙邊貿易協定，而不是他的前任巴拉克·奧巴馬(Barack Ob
ama)所推動的那種覆蓋面較廣的多邊協定。特朗普上周還退出了奧巴馬談判達成的涵蓋
12個太平洋周邊國家的貿易協定。
德國對美國和歐元區很多國家的大額貿易順差，數年來在布魯塞爾和華盛頓一直是一個
摩擦點，歐盟和美國都呼籲德國刺激內需以推動經濟再平衡。
批評者認為，德國超出比例地受益於歐元區其他國家的經濟疲弱，這種疲弱使得歐元匯
率相對於瑞士法郎等其它歐洲貨幣偏低，進而使得德國出口在中國和美國等海外市場更
便宜。
盡管有這些分歧，但在奧巴馬政府期間，圍繞德國經濟政策的大部分辯論都有外交辭令
遮蓋；納瓦羅的言論突顯特朗普政府越來越願意得罪歐盟領導人，特別是德國總理。
除了在英國退歐談判問題上公開支持英國政府外，特朗普還曾表示，歐盟是德國的工具
，而北約(NATO)是過時的聯盟。
克萊爾?瓊斯(Claire Jones)法蘭克福補充報道
譯者/和風