錄音檔
https://www.youtube.com/watch?v=uSOf2GWvqI8
英國獨立報報導
Donald Trump's closest advisor Steve Bannon thinks there will be war with
China in the next few years
http://tinyurl.com/z64yexc
Donald Trump's closest advisor thinks that the US will be at war with China
in the next few years.
The far-right figure, who has been given unprecedented power in the White
House and has suggested in the past that he supports white supremacy,
suggested that the two countries are headed towards war over the South China
Sea.
唐納德川普最密切的顧問認為美國將在未來幾年與中國戰爭。
最右邊的人，在白宮獲得了前所未有的權力，並在過去建議他支持白人至上
他建議這兩個國家走向南中國海戰爭。
“We’re going to war in the South China Sea in five to 10 years, aren’t we?
” Mr Bannon said on his radio show in March 2016. “There’s no doubt about
that. They’re taking their sandbars and making basically stationary aircraft
carriers and putting missiles on those. They come here to the United States
in front of our face — and you understand how important face is — and say it
’s an ancient territorial sea.”
“我們將在五到十年內在南中國海戰爭，不是嗎？”Bannon先生在2016年3月的廣播節目
中說，“毫無疑問。他們正在開發他們的沙洲，製造基本的航空母艦然後安置了導彈。
他們來到美國、在我們面前 - 你們明白面子有多重要 - 而且說這是自古不可分割的領海
Tensions between the China and the US and Japan, as well as other countries,
have increased in recent years over a dispute about who exactly owns the part
of the Pacific Ocean. China has been asserting its ownership of the sea by
building huge islands in it on which it has put military installations.
Since Donald Trump's election, and the anti-Chinese rhetoric that marked the
campaign that preceded it, the relationship between China and the US has
become increasingly fraught.
中國與美國，日本以及其他國家之間的緊張關係近年來有所增加，超過了關於誰擁有太平
洋部分的爭端。中國一直主張通過在其中建立巨大的島嶼擁有海洋的所有權，它已經放置
軍事設施。 自從唐納德·川普的選舉以及標誌著其之前的運動的反中國修辭之後，中
美關係越來越讓人擔憂。
Last week a senior Chinese military official said that war with the US is
"not just a slogan" and that it was becoming a "practical reality". The same
official called for increased military deployments in the East and South
China Seas to guard the area, according to the South China Morning Post.
Mr Bannon's views are coming under increased scrutiny as he ascends to power
within the White House. Over the weekend it emerged that Mr Bannon had been
appointed to a committee on which only senior generals usually sit – a move
that journalist Michael Moore seemed to suggest a coup was underway.
上週，中國一位高級軍官說，與美國的戰爭是“不只是一個口號”，它正在成為一個“實
際現實”。同一個官員呼籲增加在東部和南中國海的軍事部署，以保衛該地區，根據南華
早報。 當他在白宮上台時，巴農先生的意見正受到更大的審查。在周末，巴農先生
被任命為一個只有高級將領通常坐下的委員會 - 記者邁克爾·摩爾似乎建議一個政變正
在進行。
去年三月的廣播怎麼到現在才爆出來啊 終於要開戰了嗎還有幾集可以逃？