1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新聞] 薩達姆．海珊昔日宮殿改建的博物館

作者: perspicuity (scalper)   2017-02-03 08:21:43
伊拉克的前總統 Saddam Hussein，我們翻為海珊，對岸翻譯為薩達姆，顯然我們的新聞
單位都不知道伊拉克人的命名習慣，他們把自己名字放在最前面，接著是他父親的名字，
所以海珊其實是薩達姆的父親，而我們還一直錯用到現在。
作者: a1091100075 (小日本)   2017-02-03 08:39:00
沒人理你 幫推一下好了
作者: windbomb (阿比加加)   2017-02-03 08:47:00
跟原住民一樣，莫那魯道，魯道是爸爸名字兒子是巴索莫那，看電影才看懂
作者: yoyodio (廢材毋需多言)   2017-02-03 08:50:00
鬼島無知不是一兩天的事惹
作者: ejtch (ejtch)   2017-02-03 09:00:00
Hussein就一個很常見的中東姓,翻海珊又沒什麼
作者: Iamidiots (我是白癡)   2017-02-03 09:51:00
歐巴馬也是姓氏，有問題嗎?
繼續閱讀
[問卦] 是不是還很多人沒上班啊??richshen[新聞] 劉屏：統一之路 悄悄展開dandanhanbauRe: [問卦] 為什麼 鄰居打呼能那麼大聲ZonEr5566Re: [問卦] APPLE PAY要來臺灣 風向是不是開始變了lkklee123[新聞] 改版新台幣換誰好？ 網友推善心「10元便KeyboardJJRe: [新聞] 川普揚言要派兵管教墨國毒犯？白宮官員證wwer0916Re: [問卦] 當兵起床遲到會怎樣？VM3BP6Z[問卦] 北京腔和台灣腔的八卦?sola78965321[問卦] 肥宅怎麼樣保養？clark0816Re: [問卦] APPLE PAY要來臺灣 風向是不是開始變了yokann

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com