1.新聞來源
ETtoday
2.完整新聞標題:
作文「通篇寫英文」！大考中心：考慮翻譯後給分
3.完整新聞內文:
http://i.imgur.com/h30MCjq.jpg
▲今年學測國文科引導寫作，竟有人通篇用英文作答。（圖／記者莊雅婷攝）
生活中心／綜合報導
大考中心在4日舉辦學測非選擇題閱卷說明會，其中國文科的引導寫作部分，竟然首次出
現有考生通篇用英文回答！由於題目上並未要求要用中文答題，因此大考中心也有可能幫
忙翻成中文後再行給分。
國文科閱卷召集人、台師大國文系教授顏瑞芳表示，今年學測國文要求考生以「關於經驗
的N種思考」為題，結合事例與看法寫出一篇完整的文章。顏教授指出，因考題接近生活
，許多學生都懂得從經驗中寫出感受，整體而言表現很不錯。但也有一些有問題的作文。
其中有考生將作文分成兩篇來寫，顏教授表示，考生有可能誤會題意，閱卷老師將會選擇
其中一篇較高分的作文來給分。但是最離譜的是，竟有一名考生將作文全篇都使用英文寫
作，這是自民國83年開考至今，第一次出現的狀況，讓閱卷老師相當頭大，由於題目中並
沒有特別要求要用中文寫作，不像英文科考題有言明須用英文作答，但畢竟是國文科考試
，顏瑞芳表示，大考中心將開會討論如何給分，也有可能會先請人幫忙翻成中文再評分。
此說法一出引起許多網友討論，有網友就說，「早知道我英文作文也用中文寫！」、「是
國文科當然用中文回答啊」、「這個開放下去，以後哪科若沒講清楚，大概會出現各國語
言答題。」但也有網友認為，作文題目都出現「N」這個英文字了，也沒規定要用中文回
答，「跳脫一般思維，勇於挑戰傳統」。更有網友問道，「他是怎麼把英文寫在格子裡的
啊，太強了」。
顏瑞芳表示，評閱重點依據「題旨發揮」、「資料掌握」、「結構安排」、「字句運用」
四項指標。凡能針對「經驗」舉出事例加以思考、論證，見解深刻，結構嚴謹，文詞優美
者，得A等（19-27分）；能大致掌握題目要求，舉例尚稱貼切，結構大致完整，文筆平順
，修辭尚可者，得B等；未舉證或舉例欠當，見解浮泛，結構鬆散，文筆拙劣者，得C等（
1-9分）。文未終篇，或一段成文，至多B+（18分）。另視標點符號的使用與錯別字的多
寡，斟酌扣分。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ettoday.net/news/20170204/860480.htm?from=fb_et_news
5.備註:
直接丟google翻譯呢