1.媒體來源:
TVBS
2.完整新聞標題:
韓失業人口破百萬 青年人紛出走海外
3.完整新聞內文:
南韓政府最新數據，2016年南韓失業人口達到101.2萬人，比2015年增加3.6萬人，是近16
年來首次破百萬，15到29歲的青年失業率也創新高達到9.8%，工作難找和生活壓力大，逼
得越來越多南韓年輕人想要出走海外。
今年26歲的李藝瑟已經畢業一年了，參加過好幾次大中小企業面試，至今還是待業中。
南韓待業民眾李藝瑟：「這裡也淘汰的話到底要去哪裡呢，我會這樣想。」
南韓大學生崔引在：「休學、準備公務員考試等等，找其他出路的人也很多。」
像她們一樣對未來茫然的南韓年輕人不在少數，根據南韓統計局11日公布的最新數據，
2016年南韓失業人口達到101.2萬人，比2015年增加3.6萬人，是近16年來首次破百萬，15
到29歲的青年失業率也創新高，達到9.8%。
南韓統計局主任尹秉賢：「失業人數上升有兩個潛在原因，尤其是對南韓年輕人來說，首
先由於政府主導的企業重組過程，製造業正在放緩，第二，更多人在成為經濟活動的希望
中主動尋求工作。」
南韓政府去年底將2017年的經濟成長預期，由原先的3%下修到2.6%，反映出國內消費衰弱
及出口萎縮，工作難找、生活壓力大，越來越多人選擇離開祖國，這間位在紐約皇后區的
教堂湧進上千信徒，乍看都是亞洲面孔，其中很多青年和學生都是靠教會幫助 ，才能從
南韓來到美國發展。
赴美南韓民眾：「我能夠來美國留學，到現在的職場工作都是靠著上帝指引，雖然我還不
知道未來會怎麼樣，我相信只要我跟隨上帝，祂會告訴我方向。」
赴美南韓民眾：「不管怎麼說(在南韓)都是加班，我不想要加班。」
目前約十萬南韓民眾住在紐約皇后區，形成了一個小型的韓國鎮，放眼望去都是寫著韓文
招牌的餐廳，而在首爾，還有數百萬人跟他們一樣有著美國夢；明洞是首爾最熱鬧的商圈
之一，每到夜晚總是聚集外國觀光客和當地年輕人，光鮮背後，南韓的酒精成癮、自盡和
工作壓力問題都在全球不光彩的領先，半島電視台報導，35歲以下的南韓年輕人高達88%
都想要出走。
半島電視台報導：「在餐廳樓上的這間小公寓住著銀赫和小南，他們一年前結婚，先生是
一位工程師，太太是一位音樂老師，他們看起來像是成功的中產階級夫妻。」
這對新婚一年的小夫妻，儘管過著中產階級生活，沒有太大的經濟壓力，卻已經決定到其
他國家試試看。
南韓民眾：「在韓國，我要擔心別人的眼光，只要一離開家，我就感受到這種壓力，我不
是為了要去美國變得很有錢，就像現在一樣生活，想要不在乎別人的眼光過活。」
南韓有一個新造詞叫做地獄朝鮮，表達在南韓生活壓力大，痛苦指數如同在地獄一般。
南韓青年：「你們認為韓國人喜歡在韓國生活嗎？我不認為(為什麼呢) ，第一，讀書上
大學壓力太大，找工作也很難，我覺得這個體系崩壞了，你聽過地獄朝鮮嗎？是什麼意思
，在韓國生活像地獄一樣。」
這次失業率數據公布，就在朴槿惠閨密門事件爆發後，南韓年輕人原本對社會的不滿，加
上對政府的失望，更渴望到海外尋求一線生機。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.tvbs.com.tw/world/700282
5.備註: