Re: [問卦] 中文是不是沒有過去式啊

作者: LaurenceS (Laurence of Formosa)   2017-02-06 12:58:21
※ 引述《HAmakers (罽赭麌碯)》之銘言:
: 就是大學要學日文發現
: 日文過去 現在 語尾會不同
: 韓文好像也是
: 英文更不用說了
: have had haven
: be been
: 大家都有學
: 中文是不是沒有過去式
: 還是我程度太差不知道
: 而且中文好像是現存
: 唯一不是能一個字一個意的文字
: 感覺好厲害喔
: 其他都消失了
現代華語有過去式啊
華語的過去式就是動詞後面加上"了"這個贅詞
或者是現在完成式就是動詞前面"有"
你說的"沒有"是華文沒有"文法變位"這種事
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%98%E4%BD%8D
變位意思就是說動詞或形容詞隨著其服務的主詞改變字詞
通常變位是曲折語才有的特性
以屬於曲折語的義大利語來說好了
我是台灣人 = Io sono Taiwano
你是美國人 = Tu sei Americano
她是義大利人 = Lei e` Italiana
這三具裡面的"是"分別為: Sono, sei, e`
同樣的意思 因為服務不同的主詞兒變化成不同的字
就是變位,基本上這樣變位的曲折語有個好處
就是主詞可以省略,所以說以下的就可以了
我是台灣人 = sono Taiwano
你是美國人 = sei Americano
(第三人稱能不能這樣便我不確定)
反之 沒有變位的華語就沒有這種方便
你砍主詞 全部都變成 "是XXX" 這話沒辦法說啊
華語是屬於分析語
分析語的特色就是
需要改變時態或其他字詞狀態或語境時
不改動字詞本身但是卻靠邊句字詞順序
以及在需要改變狀態的詞後面加入贅詞來改變狀態
也就是說華語不改詞但是華語會加詞入句以調整句子的概念和狀態
作者: T8 (wow)   2017-02-06 12:59:00
幹! 射了!
作者: leon82guy (強強葛葛)   2017-02-06 12:59:00
過氣,本身就是過去式
作者: T8 (wow)   2017-02-06 13:00:00
你已經射了。 = = (給錢!)
作者: WindSucker (抽風者)   2017-02-06 13:02:00
射兒了
作者: HAmakers (罽赭麌碯)   2017-02-06 13:04:00
你是語言學者?
作者: he01852151 (願十)   2017-02-06 13:06:00
Abitianno
作者: danish (丹)   2017-02-06 13:08:00
肥宅在月台上做了等車的動作小李做了插入的動作=小李正在差
作者: v21638245 (等雨婷)   2017-02-06 13:12:00
了是完成式,不一定代表過去吧
作者: snocia (雪夏)   2017-02-06 13:16:00
被閩南語強烈影響的國語有更多傳統中文少見的語法用過 打過 玩過你有沒有去過日本? 你有和小明一起玩過嗎?
作者: darkage (阿迦囉)   2017-02-06 13:19:00
女人能幹了;男人就爽了。
作者: thomasii (維尼)   2017-02-06 13:47:00
了是完成或改變,不是過去喔(請參:實用現代漢語語法
作者: t95912 (Alan(阿倫))   2017-02-06 13:52:00
過去式加個過就好了 中文超方便

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com