作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-07 07:56:03三立新聞網
國文作文寫英文給分 學界：崩潰體制
記者葉立斌／綜合報導
今年學測國文科的作文，出現一張全用英文作答的考卷；而有閱卷老師提議，可先翻譯成
中文在評分，引發各界譁然。中華民國作文教育學會今天發表聲明稿指出，此惡例一開將
沒完沒了，「崩潰體制」。
今年學測國文科題目為「關於經驗的N種思考」，傳出有考生全篇用英文寫，使閱卷老師
相當頭大，並且有閱卷老師提議翻譯為中文再改，使不少網友痛批「英文作文也用中文寫
，反正會有人幫我翻」。對此中華民國作文教育學會發表「一張試卷將崩潰體制？」聲明
稿，表示國文科非選題答題方向很明確，不容挑釁與賣弄；更批評如果真得翻譯為中文，
將「招來開惡例先河」惡名，且倘若英文作文也用中文寫，要怎麼辦？
在6日下午，大考中心已發表聲明，表示此事為「誤傳」，該考卷已列為「違規卷」，將
依辦法懲處。過去在考卷上書寫或亂畫與題目無關的圖文，大都是在該科扣一級分；該卷
的評分標準如果依照往例來辦理，極有可能作文一大題以0分計算，最重可扣減國文科全
部成績。
http://imgur.com/Ov2164M
▲在各界批評聲浪中，大考中心在6日下午發表聲明，指稱這全是誤傳。（圖／中央社）
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=222449
5.備註:哈哈，簽名檔腫腫的，還給分咧! 被打臉嚕，笑死xd
作者:
gh34163 (這。)
2016-02-04 14:07:00gol大別提了，他們人治思維聽不懂你講得沒規定國文=中文現在問題是「沒有規定不能用中文以外的語文回答」所以他用英文回答不能以此為理由給0分哈哈 你繼續這樣吵吧，反正你這種提不出法源依據的說服不了人況且大考中心也是認了漏洞要翻譯後給分
作者:
abramtw (世界原來是如此耀眼啊)
2017-02-07 07:57:00所以是誰說要翻譯給分的
作者:
power41 (好餓歐)
2017-02-07 07:57:00簽名檔讚
作者: CCNK 2017-02-07 07:57:00
那可以整篇寫台羅嗎？
作者:
laukun (崛起)
2017-02-07 07:58:00翻譯： 國文老師們不會英文 當然跳腳
作者:
sleeeve (赴美留學的日子...)
2017-02-07 07:58:00希望可以國文零分 然後判刑一個星期或是一科罰金
我合理懷疑那位學生家裡背景很雄厚，可能是外交官或是企業人士的小孩，因為長期旅外中文差，只好用英文
作者:
NSYSUKING (台服布里茨最後希望)
2017-02-07 08:00:00應該只是來亂的吧
作者:
mineko (RAI)
2017-02-07 08:00:00尚書大人你那麼狠啊？？
作者:
eddieyu (正妹都愛ばか囧)
2017-02-07 08:00:00用日文、韓文、泰文、馬來文、阿拉伯文...都可以囉
作者:
akillerk (心から強くなろう～！)
2017-02-07 08:01:00簽名檔
作者: yoshro 2017-02-07 08:01:00
%%%%%%水
作者:
wx190 (空。)
2017-02-07 08:01:00轉彎了？
作者:
s505015 (s505015)
2017-02-07 08:02:00出自哪篇的啊
作者:
abramtw (世界原來是如此耀眼啊)
2017-02-07 08:02:00我可以用克貢語寫作文嗎
作者:
laukun (崛起)
2017-02-07 08:03:00我猜會不會是補習班派的 只重某科 其他科考好玩的
以前國中有個美國回來的ABC同學 段考時填充題不管哪科通通用英文寫 然後有些老師還真的寫對給分 XD
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-07 08:04:00作者:
abramtw (世界原來是如此耀眼啊)
2017-02-07 08:04:00寫英文才能讓閱卷老師知道 我爸爸是外交官
另外這個白癡協會也很搞笑 大考中心就說沒有了 還在那
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-07 08:05:00哈哈 你繼續這樣吵吧
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:06:00當初不就記者自己亂寫的 結果搞到大家覺得大考中心白癡
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:07:00這種考卷有啥好改的 就直接0分阿 沒在被倒前扣分數就偷笑了
作者:
kaodio (WOLRD)
2017-02-07 08:08:00河蟹好吃
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2017-02-07 08:08:00閱卷老師是國文科 只要看不懂給零分剛好
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:09:00出題不慎這種笑話的講得出來 你考的是國文 硬要寫英文
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2017-02-07 08:09:00你可以寫 我可以看不懂
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-07 08:10:00國文作文用英文寫還想拿分? 我看你作夢比較快XD
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:10:00會覺得可以寫整篇英文的考生 應該直接先去檢查智商了吧
作者:
laukun (崛起)
2017-02-07 08:10:00他的經驗就是 寫國文作文用英文作答來思考 不行嗎
作者:
goshfju (Cola)
2017-02-07 08:10:00當然0分 考科叫做國文 管他什麼理由寫英文 都是0分 如果英文作文有人寫中文 也要幫他翻成英文 然後給分嗎？ 覺得
作者:
laukun (崛起)
2017-02-07 08:11:00其實第一段就寫 我對寫國文作文有很經驗 例如用英式思考英式作答 以下是我的經驗實踐：......(開始寫英文)
作者: Housetobe (House2nd) 2017-02-07 08:12:00
哈哈簽名檔哈哈
作者: Agent5566 (探員56) 2017-02-07 08:12:00
下次就有日文 韓文 阿拉伯文惹
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:12:00那跟英文作文開場寫a b對話,然後說我們開始講中文吧然後接下來通篇都寫中文的笑話有87%像
作者:
ET01 (ET)
2017-02-07 08:13:00北連中胡的國文考卷版
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:14:00其實大考中心不是給0分 是還倒扣一個級分XD
作者: gn00063172 2017-02-07 08:15:00
會把翻譯後給分當真的也太逗，光找誰翻譯就是個問題
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2017-02-07 08:15:00頭大在哪
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:15:00應該說最輕給0分 最重要倒扣這科其他部分的分數
作者:
iAmPtt (Ptt是種信念)
2017-02-07 08:15:00簽名檔是哪個白痴啊 笑死XDD 還自以為很懂 哈哈
作者:
soscoco (不愛睡覺的雲)
2017-02-07 08:16:00樓上lo大可能腦袋有洞？
作者: gn00063172 2017-02-07 08:16:00
bumbler給Google和給余光中翻就完全不同
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-07 08:16:00建議該考生申訴 最好再借重傳媒的力量 我想看他怎麼凹
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2017-02-07 08:17:00我覺得是看風向耶 如果沒吵成這樣 真的就是簽名黨的作法
作者: roalan 2017-02-07 08:17:00
倒扣一級分算很好了 他媽的擺明來亂的還要翻成中文在打分
作者:
soscoco (不愛睡覺的雲)
2017-02-07 08:17:00就是一個智障想耍帥的中二白痴學生
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-07 08:18:00如果能有立委議員之類的下去攪和就更精彩了
作者:
soscoco (不愛睡覺的雲)
2017-02-07 08:19:00所以這個gh34163還要出來被洗臉嗎？
最智障的是八卦板一堆低能兒堅持題目有N 所以可用全英文
作者:
Arbin (路人_Lv菜逼八)
2017-02-07 08:19:00那我覺得很簡單 你就下次的學測英文寫作就不要標示要用英文寫 因為這是大家的嘗試 不是嗎？同樣是寫作 一個有標 一個沒標 乾脆都不標不是比較省事？
作者:
soscoco (不愛睡覺的雲)
2017-02-07 08:20:00哈，樓上說到低能兒我噴飯了！的確一堆智障
作者:
tenching (TenChing)
2017-02-07 08:20:00我用念力寫 要會用凝才看的到
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-07 08:20:00XDDDDDD
作者:
DDxMM (停不下來)
2017-02-07 08:20:00寫火星文也給分?
作者:
soscoco (不愛睡覺的雲)
2017-02-07 08:21:00樓上a大再耍蠢？
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:21:00看到這麼多人護航一個放棄考試在惡搞的學生 我也是醉了
作者:
dddc (直流電)
2017-02-07 08:22:00給分是爽給 不給分也合理 手拿權力的人是吃飽太閒寬恕你?
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:22:00那只是一種現代化口語 你在文章中用到英文也沒差啊但是不可能通篇都用英文寫 這也太扯
作者:
Arbin (路人_Lv菜逼八)
2017-02-07 08:23:00沒耍蠢r 既然有人的看法是 可是英文科有註明說要英文寫作所以比較沒有爭議 那我在想 的確什麼科要用什麼語言寫是大家的既定常識 那憑什麼英文科寫作還要標註勒w
來了來了 跳針題目裡有N的低能兒又出現了 XDDDD
通篇用英文是真的找碴 但題目還是避免出現英文字比較好
題目沒出好，被考生抓小辮子，居然一堆低能兒幫辯護。
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:25:00今天問題是他通篇寫英文 而不是文章中有英文被判0分
作者:
soscoco (不愛睡覺的雲)
2017-02-07 08:25:00就是耍蠢啊！這位a大...還是您是火星人？
作者:
plains (萬年潛水魚)
2017-02-07 08:26:00白痴嗎 那我通篇寫雅利安語 你先翻譯在給我分數怎麼樣？
一堆食古不化的腦殘9.2森77表示無法接受題目裡寫N種 XDD
就落後人治國家呀, 管你三小規則有沒有註明, 反正管事
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-07 08:26:00抓小辮子了就快去申訴 爭取寫英文作文拿國文科分數的權益
作者:
soscoco (不愛睡覺的雲)
2017-02-07 08:26:00樓上有個白痴...這干題目啥事？
i大 題目有N是事實 不能拿來檢討 你當這口語全考生
作文要考思辨能力，用英文若能表現思辨能力，應給分。
如果念到要考大學了還看不懂N種 那滾回去念國小就好況且題目一定會寫的很清楚N種是什麼?不會只隨便丟個題目
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:27:00不只考思辨能力 還考你"用中文"的表達跟論述能力
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:28:00這才是國文作文在考的東西
題目哪有寫用中文的表達和論述能力? 阿就腦補潛規則啦
作者:
soscoco (不愛睡覺的雲)
2017-02-07 08:28:00智障人士，還說要檢討題目...
題目就沒講「用中文」。題目出問題，大考中心自己吞吧。
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:29:00給你0分剛剛好而已 你寫的東西我看不出來啊
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-07 08:29:00你文組嗎? N：表示自然數，也就是正的整數
以前大考還出現過火星文 這次就寫了個N種一堆人氣急敗壞
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2017-02-07 08:29:00政府一向是先拔草測風向，看苗頭不對再來澄清啊
作者: salinia (as) 2017-02-07 08:30:00
在國外考試寫中文看看，上面也沒標示說只能寫英文
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-07 08:30:00喊人治的直接去戰作文啦 何必戰這小家子氣的東西
國文考試用國文寫,英文考試用英文寫,基本都不懂,真中二
作者: eDrifter 2017-02-07 08:31:00
讚
作者:
Arbin (路人_Lv菜逼八)
2017-02-07 08:31:00的確在中文考試寫英文是找碴沒有錯 但我仍覺得這邊凸顯了同樣是寫作 怎麼好像做法大不相同勒？真的不需要稍微統一標示一下ㄇ
題目沒說用中文 難道你可以用殘體字作答? 真的一堆9.2
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-07 08:32:00高尚
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:32:00翻譯給誰翻也是個爭議吧XD
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-07 08:33:00嚴格說起來這邊的N是數學符號，跟英文有啥關係
這年頭真的白痴白爛無藥醫,考什麼試都不知道,吃大便吧
作者:
F93935 (帥氣å°æ›¸ç”Ÿ)
2017-02-07 08:33:00支持啊不然以後出現克林貢文怎麼辦
作者:
bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)
2017-02-07 08:34:00等一下會不會又說找來的翻譯太差 翻不出我英文的優美詞句 不公平 ...
沒考過學測指考的高職生閉嘴啦 題目一定會寫N種的意思
作者: roalan 2017-02-07 08:34:00
這跟惱羞有啥關係?我的老天鵝阿
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-07 08:34:00\申訴/ \申訴/ \申訴/ \申訴/ \申訴/
那我要請九把刀翻譯還是金庸翻譯??還是黃春明翻譯?
最可笑的,還有人連考什麼試都不知道,只會硬掰硬鬧場
況且你都考大學了還不懂N種的意思 那你滾回去唸小學就好一直在那邊跳針N種的意思 是哪門子低能兒護航法 笑死人
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-07 08:37:00對阿，連N種都看不懂，上數學課都在睡覺嗎XDDDD
作者:
aimgel (aim.gel)
2017-02-07 08:39:00為啥不考原住民文
作者:
tokeep (巴爾的摩根費里曼)
2017-02-07 08:41:00跟屎一樣的假新聞，一堆低能鄉民吃的很開心
護航的開始腦補教授看不懂英文XDD 沒東西打了就開始腦補閱卷老師都出來說那篇英文是文不對題亂寫 哪裡看不懂XD?
作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2017-02-07 08:43:00N種都看不懂的人，去考數學科應該也是砲灰
作者: roalan 2017-02-07 08:43:00
就算老師看不懂又怎樣?? 他媽的你說阿!
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2017-02-07 08:45:00好酸好酸 快去申訴 國文科閱卷老師竟然不懂高中生英文
作者: kyougi (Kyougi) 2017-02-07 08:46:00
直接0分 不用浪費時間
作者: nestea911399 (打爆日本 前進舊金山!) 2017-02-07 08:47:00
用英文寫是自命不凡嗎？苟屎。XDD
光是討論要不要給分這點就爛透了 擺明來亂的還要幫牠翻譯？
作者: sankidd (lahow) 2017-02-07 08:54:00
這就違規卷啊…
作者:
aganhog (船到橋頭自然捲)
2017-02-07 08:55:00我下次用馬雅文寫作文好了，反正又沒規定不是？
作者: Eric0204 2017-02-07 08:55:00
這種事也能有爭議 鬼島廠廠
作者: bhis (XXXS) 2017-02-07 08:56:00
以後考英文作文就可用中文寫，謝啦
作者:
xxxcat (喵凹～～)
2017-02-07 08:58:00國文直接0分
作者:
ink7777 (ink)
2017-02-07 08:59:00說國文老師不會英文的好幽默 英文是全世界最簡單的語音之一哦～知道嗎？
作者: cuh127ccc325 (cuh127) 2017-02-07 09:02:00
是大考中心題目沒出好啊。活該出這種事
作者:
akiue (樂透冥登)
2017-02-07 09:02:00哪個閱卷老師提議的啦？！有種指名啦！
作者: mightymouse (翻墮羅流大師) 2017-02-07 09:04:00
這有甚麼好爭議的......
作者: liusean (旁觀者) 2017-02-07 09:07:00
簽名檔 啪啪啪
作者:
sukeda (リーゼは俺の嫁)
2017-02-07 09:07:00國文是你一國?
作者:
tw88 (台灣ㄅㄨㄅㄨ)
2017-02-07 09:09:00背景是多硬
作者:
zzzmmp13 (zzzmmp13表性嘛…而且媒2)
2017-02-07 09:12:00當然零分有啥好吵的
作者: Jade3P 2017-02-07 09:13:00
就說吱八版一堆法盲，這要是法律漏洞被鑽，鄉民再怎麼集體崩潰還是不會罰喔 XD
作者:
Ryuce (魯師)
2017-02-07 09:13:00所以國文到底是什麼語言？
作者: zeusylee (謙) 2017-02-07 09:15:00
題目漏洞，一堆人硬要嘴是常識，可以因為內容0分，但是
作者:
kudo0930 (我最喜歡小安寶)
2017-02-07 09:15:00所以英文作文可以寫中文嗎？
作者: zeusylee (謙) 2017-02-07 09:16:00
因為是英文就0分太主觀。
作者:
leew633 (柿餅先生)
2017-02-07 09:17:00都說誤傳 所以記者開頭寫三小
就是考你國文程度還在寫英文本來就是來亂的，一堆護航有事?
作者:
Ryuce (魯師)
2017-02-07 09:19:00英文就是考英文阿 國文是考國家的語言 所以國家的語言到底是什麼？？
作者: dinel7821967 2017-02-07 09:19:00
可惜 英文作文豪想用中文寫ㄛ
作者: a1357246f 2017-02-07 09:20:00
不管你要凹國家語言是啥 怎樣都不會是英文因為英文是另外一科獨立考科
作者: BADDOGRHETT (BadDogRhett) 2017-02-07 09:21:00
簽名檔XDD
作者:
dieaway (假扮的悶聲色狼)
2017-02-07 09:21:00國文作文題目有個N字本身就很白爛
跟某白賊開放機場臨時補護照一樣啊 估計背景一定很硬
作者: a1357246f 2017-02-07 09:22:00
模擬考那麼多次 還不知道國文是什麼？
作者:
alsion (時間滴答滴)
2017-02-07 09:24:00對岸高考有用文言文寫作的,考官給了滿分,畢竟還是同一種中文體制我覺得ok,可是用英文寫作完全是另外一回事,給零分剛好而已,沒什麼好爭議的
作者: vitalis (forget it ~~~) 2017-02-07 09:25:00
最大問題是閱卷老師根本搞不懂在考什麼吧！
作者: Lucanidae (你要乖) 2017-02-07 09:25:00
小屁孩故意來亂，結果引來一票食古不化的大人恐慌XDDD
作者:
YOOI (好冷)
2017-02-07 09:26:00如果英文給分 那臺語中文給分嗎
作者:
yudofu (豆腐)
2017-02-07 09:26:00活該
作者:
Demenz (列斯)
2017-02-07 09:27:00還在國什麼文，這科早就該改名叫中文了，強制跟國家掛鉤的
作者:
XJY13 (You'll never walk alone)
2017-02-07 09:27:00可以把國文考試廢掉嗎
作者:
YOOI (好冷)
2017-02-07 09:27:00我覺得有N還好欸 就是文化融合
作者:
Ryuce (魯師)
2017-02-07 09:27:00那我用文言文台語廣東話寫成中文有分嗎？？這才是重點吧
作者:
kudo0930 (我最喜歡小安寶)
2017-02-07 09:30:00不要再硬拗了，國文當然是指第一官方語言，那就是中文
個人認為大考中心是有洞不補(規則跟評分標準都忘了寫)且不承認缺失，這跟以前那個被大家批判嘴硬的前朝政府無兩樣。
作者:
peiheng (哲學)
2017-02-07 09:33:00N是流行語，不能接受是食古不化？這東西流行是多少年前的事了，最多被拿出來用是小學生在吵架的時候。拜託不要扯
作者: indulge (發條鳥) 2017-02-07 09:33:00
又轉彎了
作者:
LiyunLyu (寶寶心裡委屈)
2017-02-07 09:33:00活該
作者:
open73 (kim)
2017-02-07 09:34:00國文科寫英文還能吵成這樣
作者: gotofumihisa (簑笠翁) 2017-02-07 09:34:00
給我翻譯翻譯
作者: saiw 2017-02-07 09:34:00
國文作文不是寫情書用的嗎?我想不到其它用途，除了官僚文化回信，
作者:
gpctv (gpctv)
2017-02-07 09:34:00應該是有人要弄大考中心,可是為何第一時間不出來澄清?
作者:
horsetail (( ￣ c￣)y▂ξ)
2017-02-07 09:37:00文不對題還給分真87
作者:
Roy34 (李陵)
2017-02-07 09:38:00應該是補習班某英文老師
作者: leokind (打字超慢的啦) 2017-02-07 09:39:00
考國文寫英文不給0分嗎？
作者: judgeGGININ 2017-02-07 09:43:00
還有人繼續無恥護航亂掰，國文教育真的失敗
作者:
PR58 (PowerRanger)
2017-02-07 09:43:00考作文根本垃圾
作者:
Luber (灣渠中的草蝦)
2017-02-07 09:44:00國文作文用英文作答 不是畫蛇添足是什麼 活該0分
作者: kiliman (kiliman) 2017-02-07 09:47:00
那可以用精靈語寫作文嗎？請先翻成英文，再翻成中文閱卷
作者: jame2408 (冰) 2017-02-07 09:48:00
看考卷上有沒有限定語言啊!
作者: diiky (老蝌蚪) 2017-02-07 09:49:00
這次英文~下次就有人挑戰泰文、越南文、日文、韓文
作者:
Ryuce (魯師)
2017-02-07 09:50:00哪會有下一次 下次就改了