不知道為什麼
儘管因為工作關係必須常聽26普通話
還是有很多詞語聽起來很不習慣
聽到時全身就會癢癢的不舒服...... = =|||
像是
垃圾=>拉機
企業=>起業
期待=>七待
微信=>威信
估計=>古蹟
炸雞=>閘雞
攜帶=>鞋帶
淘寶=>逃寶
連結=>鏈接
哪個詞語的音調才是讓人覺得最不習慣的？
為什麼聽起來94很不酥湖？
有卦嗎？
歡迎補充

你知道分類嗎

沒分類就是

先學會分類再來八卦講陰吊

這個笨蛋的頭很圓

閘雞才是對的

支那話

沒事兒沒事兒

比腳

調梗 空調 計算器

數字一到十就有問題了 不然不會出現啥拐跟洞的用法

種子=ㄓㄨㄥˇ ㄗ‧ 我念ㄓㄨㄥˊㄗˇ被26笑過 嘖

起鵝

法3國覺色(角色)

淘氣的淘 你以前讀一聲ㄊㄠ？很怪耶

抱歉抱歉手機發文沒注意到。。。。。比腳聽起來也很靠北淘氣得淘唸ㄊㄠˊ，但滔金唸ㄊㄠ

其實有些是北京土話混進去誤被當成普通話的 像拉機就是

看到法國就想到鵝羅斯。。。很難唸啊！

「淘」本來就是二聲啊 你該不會想成「掏」了吧

公雞=攻擊

我在別板還看到一直在推廣中國ㄦ化韻 人家沒加兒就開噓的

https://goo.gl/iWIylI https://goo.gl/jJoSDX

因vei

教育部字典的音就是髮國，鵝羅斯

「攜」 唸西是讀音 協是語音 https://goo.gl/QFPTzv

教育部有一陣子很自以為是 像他們覺得蚵大家都唸ㄜˊ 所以

Vip=ㄨㄧip

「連結」、「鏈接」用字都不一樣了 音怎麼可能會一樣

他們ㄨ會發V的音 王先生變Vanˊ先生 很機八

V 這的超哭的XDDDD 到底誰發明的啊 很久很久以前好像沒有

很多中國人會把微信簡寫成V信

你知道現在有小學生唸牛子褲嗎

唸到ㄨ會變V的音 偏偏唸到英文V的時候 又唸成「威」 神經病

企業 = 起葉亞洲 = 訝洲

炸(ㄓㄚˊ)雞 才是正確的念法 用油的唸ㄓㄚˊ會爆的唸ㄓㄚˋ

「炸」跟「亞」都沒錯啊https://goo.gl/OvgVQB https://goo.gl/vNbkAa

我說得連結指的就是網頁超連結，他們在書寫時也用寫超連結但是卻唸鏈接...... 你聽他們唸結果也會發成接果..... 大致就是這樣

法國的法讀為ㄈㄚˇ是因為法蘭西共和國，不會有人讀成ㄈㄚˋ蘭西共和國吧

我到覺得法國這種音譯得是隨人愛怎麼唸就怎麼唸哈哈

懶趴念做屌

沒錯 像咱也可以把俄羅斯讀成蠟莎 或用台語讀「熱削」

中國就是用「鏈接」沒錯 純粹翻譯不同 很多軟體如word 超連結的圖案就是用一個相扣的鏈子表示 所以我覺得「鏈接」這翻譯也不錯 滿直觀的 http://i.imgur.com/7dkx4CF.jpg

英國:(瑰特)步裡騰 美國:優耐踢得．實爹茲