因為有人說看不懂我打的文章
所以將文章丟去估狗翻譯英文後,我再自己翻譯成中文
(我的英文翻譯可能不是太好,請見諒)
我想說的是,不管基於什麼樣的態度使用人家的圖片,請不要讓台灣人被冠上copy cat的
稱號。
新聞出處:
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=104&oid=055&aid=0000498312
中文版微摘要
<A>
影片中的照片是韓國女性PO在臉書上與男友一同野餐的畫面。但這張照片未被授權卻登在
台灣的某個部落格上。我利用點擊關鍵字”韓國”、”情侶”、如何拍照” 上傳至SNS的
照片,卻未經過我同意在別的國家賺錢。
<記者>
這是台灣的FB網路雜誌名字叫_____________(看影片大家就可以看到那家店的粉專囉)
每篇廣告的照片都是秘密貼上韓國女性在FB或是IG上的照片。
當你點擊該公司的部落格照片或廣告,會連結到韓國女性最喜愛的美妝商品。
<被盜照片的受害者>
我覺得被盜圖的感覺很糟,後來我就把權限改成只有朋友能看到了。
有企業因此會秘密銷售SNS韓國女性的照片。
==================================================================
<記者>
最大的因素是因為韓流的流行。
特別是關於韓國女性的時尚,所以只要放上”韓國女性”在標題就可以吸引更多的點擊率
。
<記者>
很難知道自己是否被盜圖片,因為基本上是在海外發生。
但是這些公司主要是關注在FB上,但是FB有個功能是會限制貼文在某些國家。
所以這些公司不可能在韓國看到這些貼文,一定有在韓國做生意。
<A>
如果我知道我被盜圖並回報,那程序會如何進行呢?
< 記者 >
在 facebook ,如果你回報你可以刪除它。
一旦你刪除這些公司,他們不會再做一次。
有一件事是被動的,就是PO文的時候經常會使用一個hashtag。
如果你不使用時尚或美容的關鍵字就是避免的一種方法。
英文版
<Anchor>
This is a picture of my Korean woman who went on a picnic with her boyfriend
and posted it on Facebook. But this photo has been unauthorized to a blog in
Taiwan. I am making banner advertisements by clicking on keywords like
"Korea", "Couple", "How to take a photo" My photos that I uploaded to the SNS
without my knowledge are being used to make miscellaneous money in foreign
countries.
It is Kwon Ari.
<Reporter>
It is an online magazine Facebook page in Taiwan operating under the name of
"Pop Honkan".
Each post of advertisement has pictures that are secretly posted on SNS of
Korean women such as Facebook and Instagram.
The company's blog, which is linked to when you click on the photo,
advertises Taiwan cosmetics as a favorite product of Korean women.
Women who have been stolen photos do not even know it.
[Kang Sul-hee / SNS photo-stealing victim: I'm trying to steal a photo of
someone else ... I feel bad. It is steamed. After that (SNS picture) I
changed everything to 'friends'.]
Cosmetics, drinks, plastic surgery, etc., are advertised and sold in Asia,
including Taiwan and Hong Kong.
[Residents in Taiwan: I have a monthly income of 70 million won (about 100
million won) per month. 'Even if you do not do this, you can make a lot of
money very easily' he says. I also have a lecture outside. 'Understanding
Korea is the core competitiveness of our contents' while ... ]
As a result, there is a business that sells and sells photographs of Korean
women who are secretly raked in from SNS.