※ 引述《takase (............)》之銘言：
: ※ 引述《DJSHD2 (GalaxyExplosionote7)》之銘言：
: : http://udn.com/news/story/5/2273762?utm_source=udnplus&utm_medium=fb
: : 海結果。
: : 書面回應寫到，在此政策下，美國承認中華人民共和國是「中國」唯一的合法政府，
: : 承認中方的對台立場，台灣是「中國」的一部分。
: 特別去找了英文報導來看
: http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2017/02/10/2003664699
: “The people of Taiwan are friends of the United States and should not be
: treated as a bargaining chip. The US commitment to Taiwan is both a legal
: commitment and a moral imperative,” he said.
: Under the “one China” policy, the US recognizes the People’s Republic of
: China as the sole legal government of China and acknowledges the Chinese
: position that Taiwan is part of China, Tillerson said.
: 看出差異了嗎？原文是
: 美國承認PRC是中國唯一合法政府 也 認知到 中方"台灣是中國一部分"的立場
: UDN的報導就剪接成了
: 在此政策下，美國承認中華人民共和國是「中國」唯一的合法政府，
: 承認中方的對台立場，台灣是「中國」的一部分。
: 惡毒無恥!! 根本不配做新聞從業者!
台灣真的很可憐，每天都在研究美國政府聲明英文單字及其含意，
高興也好，憤怒也罷，查證解釋又如何？也只有台灣人自己在上英文課而已，
外國人根本不瞭解也不想瞭解，由其是歐美國家人民，他們心中的台灣，
地位就跟香港、澳門一樣，是個隸屬於中國，卻又享有獨特地位的區域，
他們壓根兒沒聽過什麼九二共識，也懶得去知道。
雅虎線上字典：acknowledge vt.及物動詞
1. 承認[（+as）][+v-ing][+that][O2][O7][O8]
I acknowledge that her criticism is just.
我承認她的批評是公正的。
2. 就……表示謝忱
The candidate waved his hands to acknowledge the cheers of the crowd.
候選人揮手對大眾的歡呼表示感謝。
3. 告知收到（信件等）
I acknowledged her letter at once.
我馬上告知收到了她的信。
4. 對……打招呼
Stella didn't even acknowledge me when I waved a greeting.
我向斯特拉揮手致意，可她連招呼也不打一個。
大家自己判斷是"承認"還是"認知"吧