如題
在台灣舉凡電影 電視節目 甚至連一些youtube頻道都有上字幕
如果原文是外語 然後翻譯上中文字幕是沒什麼問題
但是明明都是講中文幹嘛還要再上字幕
雖然看久了早已習慣
可是我一旦發現到自己在看字幕
之後整個注意力就會變的怪怪的
不曉得要眼睛要看哪裡
反觀國外似乎比較少在上字幕
有八卦嗎？

我也這麼覺得

一堆藝人說話含滷蛋 沒字幕還真不知道他說啥 新聞就是

就中讀比中聽差啊 少字幕的國家則相反

為了雷劇情啊

因為很多都嘴巴含滷蛋 沒字幕聽不懂

我都注意看奶

新聞就沒字幕啊

講話含滷蛋

中文字數少就能成句了啊……尤其文言

有些沒字幕，真的只用「聽」的，有時候會聽不清楚QQ

預判劇情

因為台灣人太窮 為了省電都把聲音關靜音看字幕

要加就跟以前電影一樣中英文一起加，還可以學英文

聽障人士的福利

台灣人聽力真的較差

你能空耳寫周董的歌詞再來發這篇文

名字你知道怎麼念 但寫起來差很多啊

要兼顧聽力不好的人

這就是為什麼來台灣學中文的外國人很容易上手~

覺得注意力分散就是字幕做太小 字夠大就不會

就很廢啊 超擋畫面的 明明直接看也不會怎樣

因為有人聽不到

因為中文是方塊字 同音多義情況很多

你聽廣播節目也沒字幕啊

甚至國外很多影片連環境音都有字幕 (風聲) (水流聲)等

別人在睡覺 不想吵人 轉靜音看字幕

我有時候真的聽不清楚演員在講沙小

你應該問國外幹嘛不加字幕

有字幕比較容易理解

你能聽得懂香港人講普通話的那天就不用了

拉丁語系句子太長做效果不好

中文電影與音樂的錄音普遍很差，很難聽懂說什麼

文化

幫助你認識字R 現代文盲很多

中文難啊 哪像英文

這就是中文落後的地方啊

明明就是中文先進的地方 = =

有字幕比較進步啊，你沒看國外看BATMAN系列都抱怨聽不懂Christine Bale在說三小

因為CC有字幕，選外文翻譯時比較準確

易讀難聽

中讀也很方便 中文看到幾個字就能讀懂整句的意思

太多人口齒不清

因為你只想到你自己 能那麼自私真不簡單

英文字幕上去可能會佔一半畫面

不是每個人都聽得到吧