要說我沒搞清楚語意之前怎麼不自己去把美國官方說詞調出來看，一堆自認英文很行的只
會說美國用acknowledged....那是cnn新聞稿用辭好嗎，我上色Taiwan is part of China
是因為川普延續的一中政策就是有包含這句話
自認英文高手的自己去把這讀完
http://bit.ly/2kcRtNk
貼出重點
In the Joint Communique, the United States recognized the Government of the Pe
ople's Republic of China as the sole legal government of China, acknowledging
the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.ꀊ
這樣有沒有上色到你們想看的字了...
recognized 或 acknowledged 根本不是重點，重點是川普延續的美國一中政策 是有把台
灣包進去的
至於說我台灣人不知道台灣事？？？
歹勢吼，我一直是在討論美國的一中政策，應該是你台灣人不懂美國事
雖然本魯在美國快十年了，但心一向是在台灣吼，我自己是支持正名台灣脫離ROC的，但
覺得把川普或美國政府的一中政策想成一中一台的人太天真了
※ 引述《shadowpower (POI)》之銘言：
: ※ 引述《LinRungChuan (吉他手)》之銘言：
: : 很多人說 美國的一中政策跟中國的不一樣，大家有去翻美國的一中政策原文嗎
: : In 1979, the US acknowledged the People's Republic of China's claim that t
he
: : is one China and that Taiwan is part of China, when Washington severed tie
s
: : ith Taipei to recognize Beijing.
: 受詞是什麼？
: acknowledge的是Taiwan is part of China?
: 美國"承認"的是中國的立場
: 翻成白話就是
: "我知道你整天在鬼叫的東西了"
: 但這不表示鬼叫的就是事實
: 所以"中共代表中國"這件事，美國就直接當作 recognize的受詞
: 而不會隔一個 China's claim that…
: : 美國的一中政策，是把台灣包在中國裡的，不要在自慰 美國的一中是在講一中一台
好?
: : 雖然私底下是的)
: 沒人自慰
: 是你連語意都沒搞懂就瞎扯
: 誰說一中就是一中一台？
: 所有推文語氣應該都是這樣
: "一中沒錯啊，一中一台"
: 這是在肯定一中，不是一中代表一中一台
: 因為美國的一中沒提到台灣，台灣根本無所謂
: 就像之前的 Taiwan No.1 也有人以為是台灣人自己在喊給台灣人聽得，或者以為我們
高?
: 根本搞不清楚來由，自己就用自卑的觀點亂解釋
: : 話說我們台灣人很可悲，一堆人親中 另一堆人靠美過，自己人都沒先認同台灣，都
不?
: : 修憲把ROC拿掉，護照國籍欄不修改， 國名一直掛著 China 在國際上當 Chinese...
: : 看到這，中國人或致台中國人一定覺得吃我們豆腐吃很爽，但想想.....中國人你們
很?
: : 悲 號稱大國 還需要美國來講one China policy 幫你們自慰
: 美國不需要世界各國支持一美原則，中國需要
: 英國不需要世界各國支持一英原則，中國需要
: 德國不需要世界各國支持一德原則，中國需要
: 俄國不需要世界各國支持一俄原則，中國需要
: : 不管你美國或中國怎麼訂規則，拎杯就是台灣人，國籍就是台灣(我人在美國所有證
件?
: : 籍欄 都是寫台灣) 管你是川普還是習近平 都沒權利改變拎杯的身份啦
: 台灣人還不知道台灣事
: 悲哀
: