1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] New Balance 怎麼翻譯

作者: simon93304 (看你透透)   2017-02-12 19:09:21
大家好 窩喜歡喝香菇雞湯啦
如題啊
今天天氣好 肥宅我總算是踏出門外了
一出門就看到各個潮男潮女們
相同的是 很多人鞋子上都有大大的Ｎ
一查才知道原來這個牌子叫New Balance
好奇的我又發現有好多他的翻譯名稱啊
有人叫紐巴倫
有人說新巴倫
有人叫紐貝倫斯
有人說新平衡
到底哪個翻譯名稱正確呢？
我好怕買到假貨啊！！
萬一穿假貨出門
一定被路上正咩鄙視到死ＱＱ
作者: seabox (歐陽盒盒)   2016-02-12 19:09:00
NB
作者: gamania10000 (自助旅行中)   2016-02-12 19:09:00
牛逼
作者: zebra101 (斑馬)   2016-02-12 19:09:00
牛屄
作者: Colantoni (Open)   2017-02-12 19:10:00
牛被冷死
作者: jacklin515 (二中U文生產器)   2017-02-12 19:10:00
扭平衡
作者: dopo (唉喲喲)   2017-02-12 19:10:00
牛逼人死
作者: j30916 (麵包王)   2017-02-12 19:10:00
摳死摳
作者: chrisjay (克克克里斯)   2017-02-12 19:10:00
牛頓平方公尺
作者: meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)   2017-02-12 19:10:00
展新平衡
作者: kiminocodo   2017-02-12 19:11:00
後藤新平
作者: lake00485 (咦...)   2017-02-12 19:11:00
賽門玖參參零肆？
作者: haruhitokyon (James)   2017-02-12 19:11:00
大牛比較懶
作者: BoYuYou (我洨東喇)   2017-02-12 19:12:00
伊ㄎㄧˋ亞
作者: johnny0406 (johnny)   2017-02-12 19:13:00
我都講new balance
作者: Curtis2009 (一個好人)   2017-02-12 19:13:00
牛被輪死
作者: jumpakira (阿基拉)   2017-02-12 19:13:00
紐力活
作者: China666 (中国人6起来)   2017-02-12 19:14:00
NB美製超好穿
作者: sHakZit75 (GT)   2017-02-12 19:17:00
覺新恆定
作者: cystal (專業代PO)   2017-02-12 19:18:00
牛不拉屎
作者: snooker (環島少年)   2017-02-12 19:21:00
新白蘭氏
作者: ataraka (阿塔拉卡)   2017-02-12 19:24:00
扭屄蘭斯
作者: alumeya (alumeya)   2017-02-12 19:24:00
一大粒
作者: ak5618 (BARCELONA)   2017-02-12 19:25:00
新平衡，沒聽過新約克跟新西蘭嗎？
作者: FcukYouChina (耶比)   2017-02-12 19:35:00
扭七輪
繼續閱讀
[問卦] 甲會幻想跟自己嗎？chrisnt[問卦] 貓真的不親近人嗎?Iamking5566[問卦] 鐵達尼號如果當初找台女來演？ipadmini6[問卦] 南部的三蘆在哪？haruhitokyon[問卦] 做惡夢怎摸辦呀Kevin0621[新聞]瞄準2018選舉 時代力量選對小組將積極運作Rainbow5566Re: [問卦] 組電腦 CPU一定要上i7的掛？INGNIRe: [問卦] 肚子很餓吃東西 血糖過200的機率euor[問卦] 超級變變變jenne431234[問卦] 有沒有防彈西裝的卦?hmt17

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com