[問卦] 日治時代被接收原本只會日語怎麼辦

作者: a151091 (鴨子)   2017-02-13 11:46:56
1945台灣被中國接受代管
原本土地上人民國語就是日語
那50年都是日語為主,突然要講中文
日治時代原本只會說日語及使用日文會怎樣?
不就直接變文盲
作者: area41gold (area41gold)   2017-02-13 11:47:00
我阿媽那時候只講
作者: yamaplover (YP趕快剪頭髮)   2017-02-13 11:47:00
上漢文學校 重頭學中文
作者: hinajian (☆小雛☆)   2017-02-13 11:48:00
對啊,就變文盲,不然咧
作者: yamaplover (YP趕快剪頭髮)   2017-02-13 11:48:00
很多用日文寫作的作家 等於是重學一門外國語
作者: mikepopkimo (Mike)   2017-02-13 11:48:00
牽魂陣問你阿祖
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2017-02-13 11:48:00
那時候中國人識字率應該也不太高吧
作者: mengertsai (發酵系肥宅)   2017-02-13 11:49:00
還好我家的會說台語 嘻嘻
作者: fantasyth (母☆教隱修士)   2017-02-13 11:49:00
就跟本來被日本統治前只講台語,被改成日語一樣呀
作者: hinajian (☆小雛☆)   2017-02-13 11:49:00
不過大部份多少懂一點台語啦 日本沒有禁中文/台語使用
作者: odahawk (羊皮狼)   2017-02-13 11:49:00
就是變文盲,外省警察罵你揍你這樣啊
作者: whiteseyes (^o^)   2017-02-13 11:49:00
有閩南語跟English
作者: bruce2248 (moptt受害者)   2017-02-13 11:50:00
日治是到皇民化才開始禁方言吧
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩)   2017-02-13 11:50:00
多民族的國家往往都會制定統一性官方語言
作者: rondox (一個人跳舞)   2017-02-13 11:50:00
變次等人
作者: zien0223 (LazyCat)   2017-02-13 11:50:00
皇民化運動都沒10年 哪可能連母語都不會說
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩)   2017-02-13 11:51:00
如印度、新加坡、南非都以英語為共通語言
作者: Ganer (朝生暮死)   2017-02-13 11:51:00
滾去日本丫 看祖國收不收
作者: bobju (枯藤老樹昏鴉)   2017-02-13 11:51:00
就突然變成弱勢族群,對國民黨有所怨恨也是人之常情
作者: IHD (終於要等到時空變異了嗎?)   2017-02-13 11:52:00
就像現在台灣人面對母語英語的一樣啊 文盲啊 很公平的 對吧?
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩)   2017-02-13 11:52:00
更正,語言不通
作者: bruce2248 (moptt受害者)   2017-02-13 11:53:00
台灣人如果台中英日四種語言都當母語 一定很吸引觀光客來玩
作者: Mayinggo (馬贏狗)   2017-02-13 11:53:00
蔣公會講日語是有差喔
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩)   2017-02-13 11:54:00
港澳雖以粵語為主要語言,但有粵語字、書面語
作者: O0OO (綽號暱稱)   2017-02-13 11:54:00
台灣只有皇民化運動時小孩講日語 大人都是講台語
作者: nctugoodman   2017-02-13 11:54:00
問過長輩,他們那時有重學ㄅㄆㄇㄈ
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩)   2017-02-13 11:55:00
我很好奇林獻堂和梁啟超在東京會面,用何種語言溝通
作者: O0OO (綽號暱稱)   2017-02-13 11:56:00
等到二戰開打了台灣人才有資格當皇民 先前都被當支那外族
作者: guitar0225 (ibee(艾比))   2017-02-13 11:57:00
聽過掛狗牌嗎
作者: littleaoc (獨領風騷)   2017-02-13 11:58:00
丟祖先牌位才講日語 你看南部都講閩南語 有日語嗎
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2017-02-13 11:59:00
雨港基隆
作者: zero00072 (赤迷迭)   2017-02-13 12:00:00
不是日本人只會講日語?還不把你當戰敗國民遣送日本。
作者: purin3333 (小波)   2017-02-13 12:00:00
造反起義阿
作者: O0OO (綽號暱稱)   2017-02-13 12:01:00
台灣人 日本人 分的很清楚 不會有誤送
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2017-02-13 12:02:00
沒差啊 外婆只會日語和客語 還不是好好的
作者: bruce2248 (moptt受害者)   2017-02-13 12:07:00
那時候台灣人好像可以選擇要歸化ROC還是日本國籍...
作者: O0OO (綽號暱稱)   2017-02-13 12:07:00
其實接收時台灣人日語普及率才五成左右 會讀寫的更少
作者: bobju (枯藤老樹昏鴉)   2017-02-13 12:07:00
對於小老百姓影響不大,對於公務人員影響就大,丟飯碗都有
作者: O0OO (綽號暱稱)   2017-02-13 12:08:00
說會講也是閩南語夾雜日文能夠當母語運用的 只有受過教育的年輕人就跟後來中老年人都是閩語夾雜國語 小孩國語說很好一樣
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2017-02-13 12:17:00
我阿罵只會說阿美語跟日本語 她不會說中文
作者: zzziiii (COCO)   2017-02-13 12:19:00
有啊 李遠哲就是啊
作者: aghgna (骨髓咖啡因)   2017-02-13 12:28:00
初期沒有強迫使用而是進行教育推廣 kmt流氓才在強逼人轉換語言毀本土語言
作者: higameboy (愛聊天的boy~)   2017-02-13 12:28:00
變文盲
作者: GreatHong (超☆冒險蓋大師)   2017-02-13 12:33:00
還是能考公務員啊,我祖父國民黨來之前不會國語,接收後他考鐵路局,考試是能寫日語的
作者: chunfo (龘龘龘)   2017-02-13 12:38:00
日語為主個屁 大部分還是講台語吧
作者: immosha (莫夏)   2017-02-13 12:50:00
大多人應該是母語夾雜日語吧
作者: st2913sbck (JRAVE)   2017-02-13 12:51:00
你想太多 沒有這種人
作者: Kamelie (Shiba Inu)   2017-02-13 12:54:00
聽說我阿公小時候另外去學漢文,白天上公學校
作者: kakajava (Come to papa)   2017-02-13 13:08:00
殺掉只會日文的就好啦,沒讀過歷史?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com