[問卦] 如果翻譯經濟學人到八卦版會有人看嗎

作者: andrew1357 (andrew1357)   2017-02-17 02:46:56
雖然八卦版常常在戰台女、戰文理、戰南北....(以下略過一千種八卦版會戰的項目)
但依本魯個人觀察,有深度的文章還是常常很多人推或討論的,如果今天有人翻譯經濟學
人的文章到板上的話,八卦版鄉民會願意看並推文嗎?
媒體總是喜歡嗆台灣人沒有國際觀,也總是辯解有意義的新聞點閱率低
現在本魯想做個實驗,翻譯經濟學人(或其他外媒)的文章到板上,證明台灣人不是不關
心世界,也不是沒有國際觀,只是缺乏這樣的資訊來源
如果有人期待看到這樣的文章出現在八卦版的話,請幫我推文> <
有超過10個推的話明天就來翻譯試個水溫,沒有人理我的話就.....算了QQ
第一次出現這樣的想法,不要鞭太大力Orz
作者: hankdai (hank)   2017-02-17 02:47:00
作者: exporn (fuxkme)   2017-02-17 02:47:00
哈哈
作者: ymx3xc (U文多多)   2017-02-17 02:47:00
realcn:
作者: rock0916 (fufu)   2017-02-17 02:47:00
標題內容有共鳴就會
作者: daviddyu0421 (ob'_'ov)   2017-02-17 02:47:00
會有人說那只是地方小報而已
作者: buke (一坪的海岸線)   2017-02-17 02:48:00
看內容是什麼
作者: michellehot (小廢物)   2017-02-17 02:48:00
你翻我就看
作者: chenwin25 (股癌)   2017-02-17 02:48:00
推 翻譯軟體的品質我實在看不懂
作者: leigo (田舔舔舔)   2017-02-17 02:48:00
作者: time6369 (ting)   2017-02-17 02:48:00
要看內容吧 沒興趣的不會太注意 給推想看看
作者: hankdai (hank)   2017-02-17 02:48:00
作者: jim66356 (搖尾巴)   2017-02-17 02:49:00
你的經濟學人簽名檔呢
作者: j54353 (kk)   2017-02-17 02:49:00
要翻就翻infowars或Breitbart其他都是甲新聞歐
作者: jim66356 (搖尾巴)   2017-02-17 02:50:00
幫推
作者: dklash (劉翰肥宅‧油膩boy)   2017-02-17 02:50:00
你明天翻翻看 用翻譯軟體亂翻我就噓死你
作者: GSHARP (Mr.Q)   2017-02-17 02:50:00
#綠營外圍組織
作者: jim66356 (搖尾巴)   2017-02-17 02:51:00
作者: muzik (fin)   2017-02-17 02:51:00
解碼一月份的封面吧
作者: Assisi (Francesco d'Assisi)   2017-02-17 02:51:00
有新推一下
作者: Fuuuck (歐麥古德尼士)   2017-02-17 02:52:00
台X大樓裡的某一家大企業 現場翻Times 25k~28K
作者: jim66356 (搖尾巴)   2017-02-17 02:52:00
作者: salkuo   2017-02-17 02:52:00
推想看
作者: mydick30cm (我愛念書)   2017-02-17 02:52:00
你發我看到就推
作者: yeap193 (阿葉)   2017-02-17 02:52:00
我記得有人說他是小報(? 他大概不會看吧XD
作者: charlie7924 (weii)   2017-02-17 02:52:00
你翻我就看啊
作者: mydick30cm (我愛念書)   2017-02-17 02:53:00
亂翻就噓你喔
作者: Ardt4113C (戀戀可愛)   2017-02-17 02:53:00
作者: shinkus (深紅s)   2017-02-17 02:53:00
作者: cc02040326 (茶包)   2017-02-17 02:53:00
沒簽名檔 真不專業
作者: bird123450 (山姆四七)   2017-02-17 02:53:00
作者: blackzero1 (honChao)   2017-02-17 02:53:00
會有很多讀盲說太長,end
作者: rungame (Say my name)   2017-02-17 02:53:00
發一次推一次
作者: shikingway (shi)   2017-02-17 02:54:00
作者: IHD (終於要等到時空變異了嗎?)   2017-02-17 02:55:00
會啊 一定會有人看啦 這反而不用擔心
作者: bug001 (好想反串啊啊啊)   2017-02-17 02:56:00
你翻就一定看啊,問題是那東西沒那麼好翻
作者: jeff0811 (jeff)   2017-02-17 02:56:00
看一次推一次
作者: EXPCDR (EXPCDR)   2017-02-17 02:56:00
來啊 怕你不成
作者: rodrick88 (地方的妹妹需要歐膩醬)   2017-02-17 02:57:00
作者: Victor97 (維克多)   2017-02-17 02:58:00
作者: withjusaka (鷹揚虛空)   2017-02-17 02:58:00
會啊,但要挑對時段發喔XD
作者: LIONDODO (LION)   2017-02-17 02:58:00
不是辯解,內容較深的新聞點閱率是事實...
作者: zausa (zausa)   2017-02-17 02:59:00
翻吧
作者: a10207530 (AgentCK)   2017-02-17 03:00:00
作者: soria (soria)   2017-02-17 03:00:00
不好翻喔 前期有中國網路控制的報導 也可以考慮翻看看
作者: NewCygnusXFi ( 卡啦姆酒)   2017-02-17 03:01:00
推 想看
作者: Mashin5566 (協志的第三科睪丸)   2017-02-17 03:01:00
熱心幫推 希望能附上原文練習英文
作者: imirving (十萬勞工十萬肝 砍假加班)   2017-02-17 03:01:00
好啦為了提生八卦版學店素質
作者: icysky08 (子楓)   2017-02-17 03:02:00
很好,有實驗精神,幫個推
作者: wasijohn (咖咩哈咩哈)   2017-02-17 03:02:00
作者: q13461346 (jimmy39)   2017-02-17 03:05:00
泥der簽名檔呢?
作者: j6rmp4jo32k7 (抽刀斷水)   2017-02-17 03:05:00
作者: a9451152002   2017-02-17 03:05:00
來!
作者: charliechao (平哥)   2017-02-17 03:05:00
你先翻出來再說
作者: skyringcha   2017-02-17 03:06:00
太感謝了!
作者: ax9199   2017-02-17 03:07:00
推個
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精)   2017-02-17 03:07:00
你翻我就看
作者: maple0425 (漏接達人)   2017-02-17 03:10:00
來啊 怕你喔
作者: Xing97302 (幹古專用帳號粉絲)   2017-02-17 03:11:00
簽名檔呢
作者: MDay56 (他媽媽衝擊波)   2017-02-17 03:11:00
等你
作者: qooisgood (不告訴你)   2017-02-17 03:11:00
其實台灣網路媒體都會固定寫一些經濟學人華爾街日報 的文章新聞 只是沒人會貼來八卦版
作者: aortic (Go! GTI)   2017-02-17 03:11:00
鼓勵!原文最好也附上
作者: Laiwah (Laiwah)   2017-02-17 03:11:00
推 不過還是希望內容夠吸引人推 不過還是希望內容夠吸引人
作者: qooisgood (不告訴你)   2017-02-17 03:12:00
而且貼了點擊率也奇差無比
作者: lysing12 (找到幸福了嗎)   2017-02-17 03:12:00
你翻我就看
作者: TSYTstep (Godwood)   2017-02-17 03:12:00
你翻 我可以少看一篇姆咪文
作者: Anelasticity (瀝雨沾暗岸)   2017-02-17 03:13:00
推一定要看的啊
作者: waqw (sscadas)   2017-02-17 03:13:00
推~
作者: bq103011   2017-02-17 03:15:00
我要看有營養的喔
作者: gino0717 (gino0717)   2017-02-17 03:15:00
經濟學人用的文字很漂亮 但不能說就很客觀中立
作者: KillerMoDo (你媽知道你在發廢文嗎)   2017-02-17 03:16:00
有人翻 就看
作者: tryit0902 (貓空都是貓)   2017-02-17 03:16:00
作者: gino0717 (gino0717)   2017-02-17 03:16:00
最近跟著一批老摳摳在開讀書會讀經濟學人 每次都在吵架
作者: AUwalker (南行er)   2017-02-17 03:18:00
認真說,你要半夜發才有人看
作者: captainmm (captain)   2017-02-17 03:18:00
不要亂翻喔 經濟學人英文不簡單 亂翻會被噓
作者: Laotoe (老頭)   2017-02-17 03:19:00
推啊 希望明天看的到
作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)   2017-02-17 03:21:00
翻 都翻
作者: aleooo (ariel)   2017-02-17 03:22:00
作者: rrrrr123 (新巡者)   2017-02-17 03:22:00
會爆,先推再說(估計以後你的文章這會是最多"國際觀"的
作者: bluebugi (布魯布吉( ̄﹀ ̄))   2017-02-17 03:22:00
你如果翻的好 還回有打賞
作者: ss910126 (LEE)   2017-02-17 03:23:00
我之前翻了一次,沒人回就刪了
作者: chivalry70 (火鍋)   2017-02-17 03:24:00
只是地方小報沒什麼參考度
作者: jojomaan (這是誰的小啾啾)   2017-02-17 03:24:00
作者: ss910126 (LEE)   2017-02-17 03:24:00
那次之後覺得翻了也沒人看,就對八卦版失望了,開始發廢之路文之路才對
作者: sa511394 (Revo)   2017-02-17 03:24:00
翻譯啊
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬)   2017-02-17 03:25:00
經濟學人會對姆咪有報導嗎?
作者: qazqazqaz13 (章魚哥)   2017-02-17 03:25:00
沒簽名檔 失敗
作者: joe911joeop (喬)   2017-02-17 03:27:00
作者: ss910126 (LEE)   2017-02-17 03:27:00
幹,那次真的很失望
作者: einejack (騎小強撞坦克)   2017-02-17 03:27:00
翻太爛再噓回來也來得及啊XD
作者: siahlin (萬言萬當,不如一默)   2017-02-17 03:28:00
推有心
作者: ghostdx (Eker)   2017-02-17 03:28:00
記得附上原文及出處哦
作者: jimluvssally (莎莉SoCute)   2017-02-17 03:30:00
作者: teller526 (大嘴巴)   2017-02-17 03:30:00
等你的文章阿
作者: XXXXGAV (何老師)   2017-02-17 03:30:00
S大不要灰心啊 你再翻我推!另外推原po
作者: wableHD (在很久很久以前......)   2017-02-17 03:31:00
作者: ionchips (ION)   2017-02-17 03:32:00
小心realtw會來噓(?
作者: show159392 (八道彩虹)   2017-02-17 03:32:00
請發
作者: mytoychiu (\(≧﹏≦)/)   2017-02-17 03:32:00
作者: ss910126 (LEE)   2017-02-17 03:33:00
好吧,下期如果有感興趣的我會翻譯的!
作者: jontaxx (jontaxx)   2017-02-17 03:34:00
作者: s98091028 (benjii)   2017-02-17 03:38:00
來都翻
作者: bobocats (深紫)   2017-02-17 03:40:00
你翻我就會看看的。
作者: kwr1721 (發克游)   2017-02-17 03:41:00
我會
作者: ohruin (BamBam)   2017-02-17 03:41:00
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2017-02-17 03:44:00
IA不是一堆ㄇ
作者: gggaaammm (李剛)   2017-02-17 03:44:00
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2017-02-17 03:46:00
好哦!
作者: farseer7 (FS)   2017-02-17 03:48:00
推熱心翻譯
作者: ree9856 (安安大大)   2017-02-17 03:51:00
作者: Laotoe (老頭)   2017-02-17 03:53:00
發到變經濟學人王就成功了
作者: chivalry70 (火鍋)   2017-02-17 03:54:00
作者: simon0535   2017-02-17 03:54:00
試試看阿
作者: ShitHappens (我不是個肥宅)   2017-02-17 03:54:00
推 先說聲感謝
作者: pixiv (p網)   2017-02-17 03:54:00
支持翻譯地方小報
作者: congregate (ラママンボ)   2017-02-17 03:55:00
支持
作者: gg30cm (俺有三十公分)   2017-02-17 03:57:00
作者: myqbox (myqbox)   2017-02-17 03:58:00
加油
作者: KMTout (kmt kiss my ass)   2017-02-17 03:58:00
作者: stp92010 (amanwithoutaname)   2017-02-17 04:00:00
好啦幫你推個
作者: sofari (木不木不)   2017-02-17 04:00:00
作者: alex790718 (養米)   2017-02-17 04:03:00
作者: g581637   2017-02-17 04:03:00
當然會啊
作者: chivalry70 (火鍋)   2017-02-17 04:04:00
支那五毛怎麼都消失了???
作者: Wreet (嗶哩嗶哩咩)   2017-02-17 04:05:00
作者: SIRIUS (彼得潘)   2017-02-17 04:06:00
先翻拉!!!等多久....
作者: JJJ09 (JJJ09)   2017-02-17 04:06:00
推一個
作者: shih016 (610hihs)   2017-02-17 04:07:00
翻!!!
作者: mengertsai (發酵系肥宅)   2017-02-17 04:07:00
好喔!
作者: Tchachavsky (柴)   2017-02-17 04:09:00
三分鐘熱度啦~
作者: asd450860 (亞圖姆)   2017-02-17 04:10:00
你翻我就看
作者: plane0110 (腦邦)   2017-02-17 04:11:00
支持你!!希望有英文單字句子解釋XD
作者: slighsity (小受)   2017-02-17 04:13:00
推推
作者: ordinaryuh   2017-02-17 04:14:00
好我看
作者: jellyfishuan (風雪漫天)   2017-02-17 04:18:00
有翻就看,有心給推推
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2017-02-17 04:18:00
加油 期待
作者: penguinmars (麥香魚塔塔醬)   2017-02-17 04:19:00
你翻我會看~~~
作者: david7112123 (Ukuhama)   2017-02-17 04:19:00
可以
作者: DMPBBOY (bboydie)   2017-02-17 04:23:00
作者: jezz9740 (IMMVP)   2017-02-17 04:23:00
別玻璃心被酸民嗆翻就好
作者: a12345x (一隻小浣熊)   2017-02-17 04:23:00
作者: liberte (底)   2017-02-17 04:31:00
推推 想看 但是要加簽名檔
作者: randy101021 (金金金)   2017-02-17 04:36:00
一定推
作者: JLeslie ( )   2017-02-17 04:36:00
作者: ringo10562 (野人王)   2017-02-17 04:38:00
會想支持!!加油 期待你翻出來的第一篇
作者: danieltom83 (阿騷)   2017-02-17 04:38:00
去加入Global Voice再貼過來啊
作者: anika (Seize the day (:)   2017-02-17 04:40:00
作者: aegis91086 (xo91086)   2017-02-17 04:44:00
支持
作者: seasonyu (hieu)   2017-02-17 04:45:00
推 想看看
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2017-02-17 04:45:00
翻啊!
作者: lleo951 (AriFquc)   2017-02-17 04:46:00
作者: lawaycc (冷雕F)   2017-02-17 04:47:00
支持
作者: Bonkon (尖叫雞)   2017-02-17 04:49:00
作者: sisn (Shrinst)   2017-02-17 04:49:00
你敢翻我敢看!
作者: eeveelugia2 (芝加哥路人甲)   2017-02-17 04:51:00
問題是內容那麼多你要挑哪些翻
作者: philxiao (Sting)   2017-02-17 04:52:00
謝謝你
作者: q456456w (我會長大)   2017-02-17 04:54:00
作者: liquidbox (樹枝擺擺)   2017-02-17 04:56:00
會侵權,IA版早有人做過,說會侵權人就消失了
作者: f544544f (夢*像毛毛雨,降雨量太ꐳ)   2017-02-17 04:58:00
你不翻我就噓
作者: david852 (david852)   2017-02-17 05:01:00
上啊
作者: TaiwanJoe (台灣喬)   2017-02-17 05:01:00
作者: cloudwolf (狼)   2017-02-17 05:02:00
加油!!
作者: TtTt4 (夜空飛行)   2017-02-17 05:03:00
我會看!!
作者: silver926 (silver)   2017-02-17 05:04:00
作者: sunycat (c'est la vie)   2017-02-17 05:13:00
push
作者: kevin51521 (momo)   2017-02-17 05:14:00
推 我會看
作者: accompanyptt (Bluewind)   2017-02-17 05:15:00
推!!
作者: RapTofu (饒舌豆腐)   2017-02-17 05:18:00
推想看
作者: ckgjeff1990 (吸K雞)   2017-02-17 05:19:00
作者: teddy72 ( )   2017-02-17 05:20:00
作者: mester75486 (熊仔)   2017-02-17 05:21:00
作者: joechu1998 (破才)   2017-02-17 05:25:00
作者: a055035 (tomato)   2017-02-17 05:25:00
作者: GARNETCROW (小擊)   2017-02-17 05:31:00
這不推根本是井底之蛙
作者: laurel79531 (樓)   2017-02-17 05:33:00
推,提升國際觀從你我做起
作者: higameboy (愛聊天的boy~)   2017-02-17 05:33:00
作者: jjjhhh897564 (steven_steven)   2017-02-17 05:37:00
推推推
作者: NEWSTAY   2017-02-17 05:37:00
快翻R
作者: yoji520 (玉樹臨風嘻哇啦)   2017-02-17 05:38:00
有翻我一定給讚
作者: xxpin (xxpin)   2017-02-17 05:47:00
推啊 辛苦了
作者: a5648183 (KL YEH)   2017-02-17 05:50:00
熱心分享推~
作者: warcraft15 (超低能失控)   2017-02-17 05:53:00
作者: skydiviner (天語)   2017-02-17 05:57:00
作者: valenci (birdy)   2017-02-17 05:59:00
翻太多的話,小心侵權。而且這裡本應該是「八卦」板耶。
作者: silentence (小飛號:號:)   2017-02-17 06:00:00
翻譯不是很輕鬆喔XDD 但想做的話就試試看吧
作者: valenci (birdy)   2017-02-17 06:00:00
如果你是專業的,我很懷疑你有空免費做這個。如果不是,在八卦板練習翻譯?
作者: DerekLo (汗臭肥宅)   2017-02-17 06:03:00
翻啊 先謝謝你了
作者: valenci (birdy)   2017-02-17 06:04:00
除了著作權問題,如果你翻得好,你覺得在台灣提倡無償翻譯是好事嗎?
作者: HowLeeHi (處處留心皆正妹)   2017-02-17 06:05:00
辛苦你了
作者: Adevil (鯊魚卵酷斃了呀!!)   2017-02-17 06:06:00
報導中國崩潰就會被說成權威 說中國好話就會被說成是收了中國好處 八卦版邏輯
作者: bmchaos   2017-02-17 06:08:00
作者: mimeory (挖系工仔郎)   2017-02-17 06:08:00
作者: iHsu (iHsu)   2017-02-17 06:10:00
來吧
作者: edward13 (-_-)   2017-02-17 06:11:00
好,開始敲碗
作者: chunglee (李姓中壢選民)   2017-02-17 06:16:00
作者: taurus1981 (麻煩死了)   2017-02-17 06:20:00
八卦素質你敢信?
作者: eayterrr   2017-02-17 06:24:00
作者: yudofu (豆腐)   2017-02-17 06:26:00
這是八卦版,不是經濟學人版,也不是文章分享版
作者: mike0lee2006 (齁齁齁齁)   2017-02-17 06:27:00
IA版有人在翻喔 有興趣的可以去看看
作者: souldrinking   2017-02-17 06:29:00
來吧
作者: FishFire   2017-02-17 06:29:00
有翻就看
作者: Lasvegas (Roy)   2017-02-17 06:31:00
作者: kis28519 (空白也好)   2017-02-17 06:33:00
作者: a2550099 (22K逆轟高灰)   2017-02-17 06:42:00
作者: adad48362 (寂寞駱駝)   2017-02-17 06:46:00
推推 等你翻
作者: GustavSo (秋天的樹)   2017-02-17 06:46:00
作者: makki (最萌一米六)   2017-02-17 06:46:00
會啊
作者: ryan0714123 (Ryan)   2017-02-17 06:49:00
你會被告
作者: cleankey (追夢者)   2017-02-17 06:49:00
有翻就看
作者: youbee (隱形的翅膀快飛吧)   2017-02-17 06:52:00
作者: first1942 (阿肥羊)   2017-02-17 06:53:00
支持個 等你翻譯
作者: acolam (welove)   2017-02-17 06:54:00
不用翻我也看
作者: eiphonyas (渣巴)   2017-02-17 06:55:00
作者: eec2132469y   2017-02-17 06:56:00
作者: JminGGptt (奶茶半去)   2017-02-17 06:58:00
作者: BlackBass (臺獨武裝大叔)   2017-02-17 06:59:00
推 不過媒體挖你身家沒人救得了你
作者: colorsnows   2017-02-17 06:59:00
推 內容不需限於台灣相關
作者: dk094 (dk094)   2017-02-17 07:01:00
作者: eric525498 (艾瑞克 我肆酒吧)   2017-02-17 07:01:00
作者: tina2309211 (Miasya)   2017-02-17 07:02:00
作者: wario2014 (wario2014)   2017-02-17 07:03:00
IA版垃圾規矩一堆,難怪沒人氣辛辛苦苦弄個版,還請人來管理弄一大堆禁令,然後讓這個版變得沒人要來po,這是在衝撒洨
作者: Biscuitchen (台北神)   2017-02-17 07:08:00
作者: vesten (哇哈)   2017-02-17 07:09:00
大大請翻譯 小弟想跟你學習
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2017-02-17 07:09:00
其實還是會看標題是否有興趣+1
作者: cbr0627 (往事隨風)   2017-02-17 07:11:00
想看
作者: ims531 (夏夜茉莉)   2017-02-17 07:13:00
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽)   2017-02-17 07:14:00
作者: PRSDGF (好的循環)   2017-02-17 07:15:00
推一個
作者: Marcin (花火易滅 流年易逝)   2017-02-17 07:16:00
支持翻譯,想看守舊DPP被批時會不會跟KMT政府一樣蠢於護主
作者: fish4305 (fish4305)   2017-02-17 07:17:00
作者: v86861062 (數字人:3)   2017-02-17 07:19:00
:)
作者: r164386 (ㄤ凱)   2017-02-17 07:21:00
作者: xiefengan (安)   2017-02-17 07:23:00
好心人
作者: ati7782 (姜姜)   2017-02-17 07:23:00
想看!
作者: kelvinman (manka)   2017-02-17 07:26:00
有翻就會看
作者: Charley2309 (Charley)   2017-02-17 07:27:00
麻煩囉
作者: joeypp (joey)   2017-02-17 07:30:00
推一下
作者: mnabc123456 (子洋)   2017-02-17 07:31:00
推 加油
作者: j55888819 (下露顆‧撫耳摸濕)   2017-02-17 07:31:00
有心給推
作者: moshenisshit (嘻嘻)   2017-02-17 07:36:00
會被刪文水桶吧
作者: punkdog (8+9=17)   2017-02-17 07:36:00
作者: onyva   2017-02-17 07:37:00
推推
作者: andyssfresh (小小切肉人)   2017-02-17 07:37:00
推啊 不過慎選主題啊
作者: iamkk0114 (說書先生)   2017-02-17 07:37:00
推,希望能看到更多優質好文!
作者: AlbertLai (Brave Heart)   2017-02-17 07:39:00
推 想看
作者: a8866442 (我的靴子裡有魯蛇)   2017-02-17 07:40:00
作者: NBALin (NBA林)   2017-02-17 07:41:00
哎呦 不錯喔
作者: shallmay (施小妹)   2017-02-17 07:42:00
推想看
作者: ask865134 (德州家康)   2017-02-17 07:45:00
作者: Pegasus170 (魯蛇肥宅台勞+前義務役)   2017-02-17 07:48:00
作者: harlow (OK牧場大決鬥)   2017-02-17 07:48:00
Bloomberg View 跟衛報藝文版也來一下
作者: TommyWu1991 (藍波奈)   2017-02-17 07:49:00
推!
作者: howdoyouknow (哩奈栽)   2017-02-17 07:50:00
支持 加油!
作者: jiangchaoyou (人生如寄絕情書)   2017-02-17 07:52:00
作者: baba1020 (噗哈哈啦啦)   2017-02-17 07:53:00
推倒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com