[問卦] 為何Chinese在體育界界翻成中華而非中國 brucesuperQ PTT批踢踢實業坊

作者: brucesuperQ (母株母株夜裡枯枯) 2017-02-20 23:49:03

如題一般認知China =Chinese =中國人中國的
為什麼在體育界會自動轉換成中華
其實中華就等於中國的
講白點中華台北就等於中國台北
假如個人文件上出現中國台灣中國台北
肯定一堆人抗議
而體育界用中華這糖衣來包裝中國
為什麼都沒有人想要改變這一點呢？

作者: Cybershit (BMI<18der肥宅) 2016-02-20 23:49:00

國族種族不分下的自慰翻譯

作者: momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武) 2017-02-20 23:51:00

中華一詞可能剩台灣跟中國會用

作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2017-02-20 23:52:00

不想承認是中國啊

作者: qwxr (kekeanHsian) 2017-02-20 23:52:00

新加坡會用新加坡華人都會說自己是chinese 不像臺灣很多人

作者: ogisun 2017-02-20 23:52:00

阿就China民國人在那邊自我安慰阿

作者: w012014 2017-02-20 23:52:00

中國流亡政府在台北，這稱呼很貼切。

作者: JimK0511 2017-02-20 23:53:00

裝睡的人永遠叫不醒

作者: kolod546 (kolod546) 2017-02-20 23:56:00

支那人本身就是一群雜種混成總愛說人數典忘祖...

作者: thundelet (派大星) 2017-02-20 23:56:00

ROCer就不想要主權你管那麼多

繼續閱讀