[問卦] 第一個翻譯小當家的人在想什麼？ HisVol PTT批踢踢實業坊

[問卦] 第一個翻譯小當家的人在想什麼？

作者: HisVol (他的體積) 2017-02-21 21:44:02

ルフィ怎麼發音都不會發成像中文的小當家
ゴン怎樣都不會唸成像中文的嘟嘟
翻譯成這樣的人到底在想什麼?
有沒有卦？

作者: MissFaye (霏霏肥肥靠靠靠北) 2016-02-21 21:44:00

我的醬汁呢

作者: FlynnZhang (●—●) 2016-02-21 21:44:00

想督嘟嘟

作者: BigBank ( ) 2016-02-21 21:44:00

問贊助商

作者: dWoWb (dWoWb) 2016-02-21 21:44:00

人家叫做梅麗

作者: lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩) 2016-02-21 21:44:00

ドラえもん也不會翻譯成小叮噹阿

作者: dummydoll (dummydoll) 2017-02-21 21:45:00

統一的置入性行銷，懂？

作者: Mradult (Mr.adult) 2017-02-21 21:45:00

李幕之陳鷹村

作者: blackzero1 (honChao) 2017-02-21 21:46:00

平假名換一下好嗎

作者: Strasburg (我很低調) 2017-02-21 21:47:00

問萬惡的贊助商統一啊所以劉昴星變泡麵梅麗變小香腸

作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人) 2017-02-21 21:47:00

等等日文是別部吧XDD

作者: no321 (一生懸命) 2017-02-21 21:48:00

你LAG多久了中華一番都在八卦板紅多久了

作者: protect6090 (山茶花) 2017-02-21 21:48:00

戴志偉日向小志強

作者: Diaw01 (Diaw) 2017-02-21 21:49:00

你沒發現全部都是食物品牌嗎

作者: j73596 ( (￣y▽￣)╭) 2017-02-21 21:49:00

統一業配

作者: exact (杜繭特) 2017-02-21 21:50:00

石崎廖鄭松山張正淳王仁志袁凱利

作者: Strasburg (我很低調) 2017-02-21 21:51:00

Lex有拍過看看吧~ https://youtu.be/18vhcb6OIvA

繼續閱讀

[問卦] 日語韓語相同文法，卻沒有同源字？oooooee [問卦] 砒霜要怎麼煮才不會糊掉?hsh5566 [ＦＢ] 李來希DJSHD2 [新聞] 你的存摺值多少錢？詐騙集團居然這樣分gotopark Re: [爆卦] 韓國要向世界宣傳把日本海正名為東海zaku2015 [問卦] 有沒有量子電腦的八卦?sofaly [問卦] 寶可夢日月女主角要設為メスブタjinnsei [爆卦] 香港人黃之鋒上個月搭地鐵被人爆粗!!filmystery [問卦] 第一個翻譯魯夫和小傑的人在想什麼?bjzx5 Re: [新聞] 「鐵屌功」硬是了得木頭撞雞雞面不改色RS5566

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com