Re: [問卦] 轉型正義到底是啥 求翻譯?

作者: yuponkimo (沈俠)   2017-02-26 20:54:45
※ 引述《whitejason05 (白傑森武)》之銘言:
: 安安 林北傑森啦
: 是說阿 我前幾天剛從火星來地球
: 正好降落在台灣啦
: 雖然林北會講中文 不過轉型正義到底是啥阿?
: 上網辜狗也是不清不楚
: 有沒有擅長轉型正義的師爺能給林北翻譯翻譯呢 ?
: 到底是從哪轉到哪阿 !?
: 4不4這只是個借代用法 其實內涵就是文革呢?
: 破四舊立四新 ???
: 打倒孔家店 ???
: 有掛ㄇ
簡單的來講啦,
就是把以前那些掌控政府肆意妄為的罪犯抓出來,
把他們剝削、強佔的全部追回,
把被竄改的歷史導正。
以前被國家機器污陷的,還他清白;
以前被特務機關殺害的,一一補償;
以前被委員長掩蓋的,全部讓它見光。
可是現在有一群被洗腦者和既得利益者的後代覺得不爽,
玻璃心碎,
大聲嗆人家只會搞文革不會搞經濟,
也不想想過去幾年是誰執政的,
兩個都搞不好,連國格都沒有。
作者: gankgf (幹客女友)   2017-02-26 20:55:00
9.2要來崩潰了 先幫補
作者: DCHC (純愛基本教義派♥)   2017-02-26 20:55:00
原文是Transitional Justice,意思是調查社會主義政黨的錯誤行為,包括監聽、監視或殺死反對社會主義的人民。你說錯了,西德是調查社會主義政黨對人民做的錯誤行為。國民黨的錯是沒有用司法審判,解散支持社會主義的人民團體。也沒有向台灣省內的社會主義支持者宣戰,這違反陸戰公約。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com