Re: [問卦] 台語 = 支那南部的方言?

作者: ffaarr (遠)   2017-02-27 21:50:04
※ 引述《lkklee123 (洨妹)》之銘言:
: 標題: Re: [問卦] 台語 = 支那南部的方言?
: 時間: Mon Feb 27 20:46:23 2017
:
: ※ 引述《q10 ()》之銘言:
: : 古早味春節 閩南通 2016.02.13 - 廈門衛視
: : https://youtu.be/wJ3BWm4tZ2U
: : 和台語有87像
: : 不,是幾乎一樣
: : 同為支那的地方語言
: : 為什麼福建話就可以拿來當母語?
: : 為什麼推廣北京話,就是打壓,消滅台灣文化?
會有這疑問應該是不懂母語是什麼吧。之前國民政府是拿北京話推廣到母語是台語
的人身上,還限制這些人講母語,當然是打壓了。這跟母語的語言分類和起源地
一點關係都沒有。
: 台語本來就是支那的福建話一支 不知道是誰帶風向把閩南話改叫台語
: 以為多加幾個日語詞就想飛了 這是嚴重竊取支那文化企圖洗腦成自己的語言
: 新加坡 馬來西亞都還是說稱福建話 香港人也是稱粵語或廣東話
: 就只有台灣人稱福建話為台語 有必要改正稱為閩南話 除非像日本 韓國發明一套
: 有別於支那系統的才能稱作台語
:
台語、廈門話、漳州話、泉州話(或廣義還包括潮汕話、海南話)都是語言學上
閩南語的一支 (或是新馬華人稱之福建話所指大致也等於狹義的閩南語)
因為這幾種狹義的閩南語之間,基本可以溝通(尤其廈門話、台語都是漳泉混合
形成,因此特別相近) ,所以我們一般把它合起來視為一種語言
並因為它是閩南地區的主要語言,起源和分布也是閩南為主,而稱之為閩南語
,但這個稱呼也是後來的稱呼,並沒有早於台語(台灣話)、廈門話、漳州話
、泉州話這些名詞, 所以說故意取這個名字來帶風向是沒有的。
如果要精確稱呼,將這幾種地方話,稱之為「台灣閩南語」「廈門閩南語」
「漳州閩南語」、「泉州閩南語」也是可以的。
政治上的主張獨立的確不需要硬把語言切開,美國用英語照樣能從英國獨立,中南美洲
也照樣用西語、葡語。
但要說不能用「台語」這個詞就同樣是政治主張過頭了,下面會舉一些例子說明。
註:還有一種說法,是把「閩南語」視為方言,就明顯是以政治觀點帶入了,
因為閩南語和北京話之間的的差距實在太大,事實上閩南語和隔壁的閩東語(福州
話為代表)甫仙話之間都很難溝的,都應該視為獨立的語言。
(前面提到的潮汕話和海南話雖然和狹義閩南語之間有較多關係,但因為實際溝通沒
這麼容易,所以也有人認為是獨立語言)
:
:
: *[1;31m噓 *[33mu9161031*[m*[33m: 那美語是英國哪裡的方言
: 題外話 美語是台灣人叫的 不然美國人也是稱English
:
美式英語和英式英語之間的差異真的很小,甚至比宜蘭台語和鹿港台語之間還小吧。
所以在英文才沒有「美語」這個名詞。
但我們要拿類似的條件來看這個世界上其他例子,同樣源自於拉丁語,可以和
義大利語(以19世紀
托斯卡尼語為主形成)溝通的義大利語言(或方言)們, 如 威尼斯語、利古利亞語、
皮德蒙語、那不勒斯語、西西里語、艾米利亞-羅馬涅語…。
它們的母語使用者即使不會義大利語,其實大致可以和義大利語溝通,
就像台語和漳州話那樣,有人認為是義大利語方言,但也很多人認為是語言。
但不管如何爭議,都不會有人像你這樣質疑,說不能用「台語」這個詞這樣的方式
去質疑威尼斯語為什麼叫威尼斯語。就算威尼斯是義大利的一部分,威尼斯語
也和義大利語可以互相溝通,但威尼斯語還是稱作威尼斯語,沒有什麼要
自成系統才能有名稱這種事。
(類似的例子 法國、德國、西班牙或是一些多語的國家都可以舉一大堆)
:
作者: jj840917 (布魯豬排Ver2.5)   2016-02-27 21:50:00
叮噹王
作者: ILoveKMT   2017-02-27 21:51:00
撈過頭了
作者: tony121010 (我是來亂的)   2017-02-27 21:51:00
這是老問題了,還有方言一詞本來就帶有貶低為地方性
作者: medama ( )   2017-02-27 21:51:00
住在台北的葉大雄也會講台語嗎?
作者: tony121010 (我是來亂的)   2017-02-27 21:52:00
語言的問題福佬語跟其他語言的關係現在也很難說的清
作者: lkklee123 (洨妹)   2017-02-27 21:53:00
香港澳門都稱他們母語是廣東話或粵語 怎不叫香港語
作者: KangSuat   2017-02-27 21:54:00
香港沒有大到成為一府 何況一省
作者: denhhy (santhigh)   2017-02-27 21:54:00
不疼台灣還有哪個語言可以叫台語?
作者: KangSuat   2017-02-27 21:55:00
那只是廣州府的半個寶安縣而已
作者: ipad9 (cgj)   2017-02-27 21:56:00
閩支大量入台=>耶叫台語吧=>就變台語了
作者: KangSuat   2017-02-27 21:56:00
澳門也只是廣州府香山縣切出來的一隅而已
作者: ffaarr (遠)   2017-02-27 21:56:00
「香港話」這個詞還是存在的。只能說沒像港式粵語一詞這麼常用。
作者: tony121010 (我是來亂的)   2017-02-27 21:57:00
台語一詞也不是臺灣人自己開始叫的,是清代官員跟日本殖民官方開始大量使用,臺灣人後來才跟著用
作者: jksen (Sen)   2017-02-27 21:59:00
如同南非語也不是當地的南非原住民語一樣,後來變優勢語言也直接用南非語稱之。
作者: goodzoro (綠茶好喝)   2017-02-27 22:00:00
這篇清楚明瞭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com