[問卦] Shape of You 怎麼翻比較好呢? joey89116 PTT批踢踢實業坊

[問卦] Shape of You 怎麼翻比較好呢?

作者: joey89116 (寶寶王) 2017-02-28 21:30:04

https://youtu.be/JGwWNGJdvx8
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
-
本王偶然聽到這首歌覺得好好聽喔 >"<
但是本王英文超級爛想問問大家
歌名 Shape of You 究竟怎麼翻比較好呢?
麻煩各位擅長翻譯的朋友了！謝謝！

作者: singgongbar (singgongbar) 2016-02-28 21:30:00

你的穴

作者: jerry46593 (草屯金城武) 2016-02-28 21:30:00

你的形狀嘻嘻

作者: planethell (紫色的顏回) 2016-02-28 21:30:00

你的夏普

作者: bradpete (â•°[ ' ï¸¶ ' ]â•¯å¾®ç¬‘æ£å¦¹) 2016-02-28 21:30:00

夏普的你

作者: Vince4117 (金喜德) 2016-02-28 21:30:00

你的下巴

作者: neo5277 (I am an agent of chaos) 2017-02-28 21:31:00

你的形狀

作者: login ( ￣ 3￣) 2017-02-28 21:31:00

你的形狀

作者: cc02040326 (茶包) 2017-02-28 21:31:00

你的形狀

作者: industrialld 2017-02-28 21:31:00

形狀的你，懂

作者: ymx3xc (U文多多) 2017-02-28 21:32:00

你的形狀

作者: yukihira (Race Against Time) 2017-02-28 21:32:00

妳的形狀

作者: silver2012 (Stark) 2017-02-28 21:32:00

你的形狀>///<

作者: upeo (時雨音高夜難眠) 2017-02-28 21:35:00

你的名字

作者: baliman (☆㊣煞气ㄟ↖小八↘☆) 2017-02-28 21:35:00

你很鋒利

作者: ttff (十八尖山下智久) 2017-02-28 21:37:00

你的模樣

作者: Vac (吸塵器) 2017-02-28 21:38:00

形狀是shape 吧

作者: jack168168tw (陳年老魯蛇) 2017-02-28 21:49:00

我原本也想問這個XDDDD

繼續閱讀

[問卦] 當年的鮭魚在想什麼呢？supersamkuo [新聞] 〈南部〉林初埤木棉道賞花湧人潮alterna [問卦] 肥宅對著陌生正妹流淚ReiFu21 [問卦] 有什麼切蠟的好方法嗎hankhsieh Re: [新聞] 95歲貸款戶月領20萬hydrasmith31 Re: [問卦] 為什麼都沒有228兇手現身說法yukio226 [爆卦] 香腸上了xxxgg5566 [新聞] 從蝶戀花到筌聖　他說組「台灣惡老闆聯盟wyvernlee Re: [新聞] 北捷實測20年證明「站右走左」不會耗損awen0711 Re: [問卦] Sony的超慢動作錄影只是炫炮而已嗎?jj840917