借用這個標題回
剛好前幾天關鍵評論有寫一篇關於烏牛欄之役的前因後果的文章。
想說分享給各位鄉民
首先 先說明一下 這是一場以二二八為背景
以少擊多 民兵對正規軍的戰役
以智取 以奇勝(其實也沒勝 但戰略效果達到了)
效果是牽制住國軍的主力部隊 壓低了台中地區的燒殺擄掠
至於酸點是可以拿來笑笑當時國軍的戰力
跟欺善怕惡的表現 所以才會掉入二七部隊利用國軍很害怕日軍的心理戰陷阱
各位如果想看圖文並茂的文章可以連結到原網址:
【二七部隊老兵專訪】烏牛欄戰役：40人對700人，以寡擊眾的藝術
https://www.thenewslens.com/feature/27cohort/62374
可以搭配這首背景音樂。
https://www.youtube.com/watch?v=MVFUcOtJ-kA
內文：
我跟你講，我們進去的時候，有些人說要去霧社，但我認為不恰當。因為有霧社事件他們
會怕，原住民怕會被報復。
黃金島先生談到，在二七部隊轉進埔里後，曾有某些人提議進一步退守地形更險峻的霧社
地區，效仿莫那・魯道（Mona Rudo）抗擊日本人的方法。但黃金島先生在《二二八戰士
黃金島的一生》一書中提到，埔里的交通線比霧社便利。除了連結台中、霧社，向南還可
經日月潭連結彰化、嘉義等地。無論防守是成是敗，要進攻或是退往其他地方都相當便利
。但退入霧社，對外交通就僅餘連接埔里一線，在戰略選擇上就會受到重大的壓縮。
更重要的是經歷了日軍在霧社事件中的殺戮，霧社地區的原住民在心理上，都對抗擊統治
者相當懼怕。因此黃金島先生認為二七部隊若是退到霧社，根本無法得到原住民部落的幫
助。
另一方面，二七部隊面臨主要的兩項戰略課題：
是延緩整編21師進攻埔里的時間，爭取在整編21師進攻前佈置守備埔里的防線。
是加強二七部隊對整編21師在心理上的威脅。這不只能延緩整編21師進攻埔里的時間，也
能讓整編21師在台中必須嚴密戒備二七部隊來自埔里的突擊，無法縱放軍紀或是分兵展開
清鄉式的屠殺。
而二七部隊所採用的戰法，便是採取散布謠言的心理戰，心理戰的重點則是利用國府軍隊
害怕日軍的心理。國民政府的軍隊在抗戰時遭遇日軍慘重的打擊，在日本因美軍的反攻而
投降前，國府的戰線甚至被日軍壓縮至廣西、貴州一線。因此許多國府部隊即使在戰後，
仍對日軍的戰力懷有陰影。
二七部隊即利用這一點，散播有大量殘餘日軍潛伏在二七部隊指導作戰的謠言。加上二七
部隊的學生兵在二戰後期受的軍事訓練，二七部隊無論是口令、戰術、操練都與日軍無異
，更加坐實謠言的真實性，加深國府官兵心中的恐懼。
黃金島先生談到，自己是少數真正曾有日本軍身份的人。因此就要好好利用這一點大肆宣
傳：
我們沒有多少人啦，對外要說一些吹牛的話。在埔里的時候，因為我本身是日本軍，多少
都要宣傳一下。我們就會去市場、剃頭店，去叫一些人和大家說學生軍裡面也是有日本軍
的。而且要跟女人們說，並和他們說我只跟你講，你不要跟別人講。女人們嘴閒閒的八卦
就傳開來了。二十一師的傳言就都從剃頭店、菜市場那邊聽來的。
鍾逸人先生也談到，直到兩年後，國民政府仍然對「二七部隊中的日軍」這件事心懷恐懼
。而他便利用這一點故意嘲弄審問他的國府官員：
他們有接到情報，二七部隊裡面有日軍。他們這個消息是二二八以後，兩年後我在台中監
獄的時候他們還來問我。（國府官員）笑笑的很客氣啊，（實際上日軍）啊根本連一個都
沒有，但是我，就是不承認。我就說有多少我不知道，我聽說過，但是在什麼地方我也不
知道。讓他們嚇壞，哈哈哈。
在這些謠言的威懾之下，整編21師在到達台中三日後（註一），在嚮導的帶領下才敢往埔
里推進。就在黃金島先生積極佈置迎敵的防線時，鍾逸人先生則專注於從原住民部落募集
兵員。但由於原住民部落對共產黨的恐懼心理以及霧社事件的陰影，徵兵活動進行得非常
不順利。鍾逸人先生回憶：
到埔里以後我就趕快，去現在的那個仁愛鄉啊、信義鄉這邊。這個去拜訪這個長老啦，我
一去他歡迎的不得了。我預先就打扮成，這個日軍的軍官一樣的打扮嘛。這個戰友，歡迎
啊！講他們以前在哪個戰場，大家請我吃飯。燒雞啦、什麼酒都端出來。最後要他們動員
山青啦，山地青年，馬上變色。
除了當時主管埔里與周圍山區的，能高區長廖德聰，利用這點對原住民部落發動反二七部
隊的宣傳。埔里一派居住於台中的仕紳，也事先將不利謝雪紅的傳聞傳到埔里。鍾逸人先
生他的徵兵計畫受到了非常大的打擊。
台中一些埔里幫的仕紳，這些人早就把謝雪紅的事情傳回到他們的故鄉去了。傳聞說謝雪
紅這個人要不得，他是共產黨。你們要到埔里去的話要小心 可是因為他（編按：謝雪紅
）跟著我們撤退進埔里。所以呢我們，找不到兵源。
而在鍾逸人先生離開埔里，於原住民各部落之間往返時，位於埔里武德殿的二七部隊本部
，接到了一個不好的消息。這個消息就是國府的整編21師派遣了一個連的兵力，從彰化進
軍佔領了位於埔里南方的日月潭發電站。
這不只切斷了二七部隊往南發展的交通線，更讓二七部隊感受到戰略上的威脅。因為這個
行動可能是整編21師向埔里發動「鉗形攻勢」的第一步。所以二七部隊這時在戰略上陷入
了一個被包圍的「內線作戰」困境中。但這個困境同樣帶來了一個機會，二七部隊這時可
以利用整編21師兵力分散，聯絡困難的劣勢，突然以主力對鉗形攻勢的其中一翼發動猛攻
。在擊潰那一翼後，再集結主力與整編21師的主力決戰。
黃金島先生回憶整個烏牛欄戰役，其實就是一個典型的內線作戰攻勢：
那時候日月潭（整編21師）差不多有一連在那邊，如果兩邊受夾攻是會不行的。所以我們
要先把其中一邊打掉，如果兩邊夾攻我們就死定了。
因此這整場戰役，除了16日黃金島先生帶著30人的小隊在烏牛欄的戰鬥。15日半夜，古瑞
雲率領了二七部隊的主力約100人去奇襲日月潭發電站的整編21師部隊。根據古瑞雲在回
憶錄《台中的風雷》中記載，這次的奇襲非常順利。根據整編21師的官方報告，駐紮日月
潭的部隊為一個連。古瑞雲於書中回憶，敵軍封鎖了門牌潭的橋樑。古瑞雲親率部隊從橋
底涉水迂迴到哨兵左側，丟躑手榴彈壓制機槍陣地後，便發動進擊，一路追擊到整編21師
的部隊乘車逃走。
這場奇襲所帶來的威勢與恐怖氣氛，讓整編21師在官方報告中將二七部隊約100人上下的
軍力誇張為300餘人：「守備日月潭水閘之四三六團第四連，於是日一時，被暴徒三百餘
圍攻水閘。」而在官方報告裡，整編21師被奇襲潰退的軍隊也被寫成「雖曾一度陷敵，終
經增援規復。」
無論如何，這次奇襲二七部隊終究瓦解了整編21師對埔里發動鉗形攻勢的可能。也讓後來
二七部隊解散時，相關人員都能從日月潭方向安然走脫。但就在這場奇襲成功之後的凌晨
，黃金島先生所率領的30人小分隊，將遭遇整編21師主力一個營的攻擊。
註一：根據《台灣省警備總司令部「二二八」事件資料》之〈陸軍整編二十一師對台灣事
變戡亂概要〉一節。整編21師先頭部隊於3月13日到達台中，主力於14日到達，至16日才
向埔里挺進至烏牛欄發生戰鬥。而當時埔里與台中之間的卡車交通，一日內便可往返。
【黃金島談烏牛欄戰役】
黃金島先生回憶烏牛欄戰役
16日清晨開始，台中二七部隊與國民政府整編21師在烏牛欄的戰鬥，後來被稱為烏牛欄戰
役。烏牛欄是那一區比較大範圍的地名，兩軍真正主要交鋒的今日愛蘭橋渡河口一帶，在
當地則是被稱為「牛相觸」（註一）。而從這個地名，就可以看出當地形勢的險要。
這個被稱作牛相觸的地區，南北各有兩塊高地，東西向的南港溪將兩塊高地切開。南北兩
塊高地就像兩條牛，而兩條牛牛角相對處，正好就是今日愛蘭橋的位置。而愛蘭橋南是一
個三岔路口，西接台中，北過愛蘭橋則是埔里，往南則會通往日月潭方向。這裏是台中到
埔里最後的險要，更是控制埔里出入的交通要衝。整編21師大致便是沿著今日台14線的路
側推進到此地。
今日的愛蘭橋，在當時為「烏牛欄吊橋」。由於二七部隊的主力於前夜已經被古瑞雲帶去
奇襲日月潭，因此扼守牛相觸的軍力，只有以黃金島先生為首的30多人。而二七部隊的陣
地，則分為南北兩處。北側陣地位於烏牛欄吊橋北高地上，今日「醒靈寺」的位置（註二
），北側陣地的軍力約有10多人。南側陣地則位於今日「牛耳藝術度假村」與「木生昆蟲
博物館」所處的高地上，由黃金島先生帶領著主力約20多人。
從醒靈寺的供桌可以看到，寺廟落成於民國39年，烏牛欄戰役時此處仍是空地
黃金島先生回憶當時部隊的配置：
這一個就是烏牛欄橋，以前是吊橋。我們當時就躲樹叢那邊，「木生昆蟲博物館那邊」躲
在那。這邊（醒靈寺）那時沒有廟，有一隊在這邊，在一起來打二十一師。
整編21師沿著今日台14線推進到接近牛相觸時，先由二七部隊北側陣地發現，北側陣地立
即鳴槍發動射擊。
他們從這邊來，到吊橋這條路。這條路有打通過，現在比較寬，以前差不多這樣而已（編
按：約現在道路的一半），這都拓寬過 。這邊是當時進來埔里唯一的一條路。所以那人
（編按：二七部隊），在那個顯靈寺那邊有十多個，我這邊（編按：南岸陣地）是二十幾
個。二十一師從那邊來的時候，我躲在這，然後吊橋在這邊。來的時候我看不到，那邊（
編按：北側陣地）看的到。所以那邊的人看到了就開槍，蹦，開槍。
整編21師的部隊遭遇攻擊後，便一邊還擊一邊靠南側高地的邊緣尋找樹叢掩蔽。而黃金島
先生本來在南側陣地南方數百公尺的民宅，為二七部隊士兵準備早餐。聽到槍聲後，立刻
回到南側陣地，並且來到高地的邊緣觀察高地下方中的整編21師部隊。
啊我們那邊就看到，二十一師來了，我就開始在那裏埋伏，在這個地方埋伏。這個二十一
師判斷錯誤，他們躲在樹林底下。還沒拓寬的時候是樹林，都躲在那邊。二十一師來的時
候，我躲在樹林那裡看的到，因為我在樹林上面。二十一師就躲在路的邊上，打對面。他
以為台灣青年，台灣軍在對面，躲在靠近我的位置打對面。我在上面，我那個時候判斷，
如果我這邊沒有對他攻擊，對面會危險，所以我就決定換我發動攻擊了。
黃金島先生當時判斷，在整編21師部隊超過10倍人數的絕對優勢壓制下，如果南側陣地不
發動奇襲，北側陣地很快就會遭到優勢火力消滅。而整編21師部隊的先頭，當時群聚在南
側高地下方的一處窪地（編按：據黃金島先生現場回憶，該處窪地位置接近今日台14線右
轉牛耳藝術公園路口），正好是手榴彈攻擊的絕佳目標。於是黃金島先生就決定以手榴彈
攻擊下方的整編21師部隊，其他隊員再趁整編21師部隊混亂時發動射擊。
整編21師中伏的窪地，現為一路口，當年照片前向上的道路並未開通
所以我那時候準備手榴彈。我算了一下多少人，差不多多少人躲在這邊。我就用手榴彈打
，打了他就躲進去。我再打，然後再開槍給他打，（雙方）激戰。
然而在經歷激烈的交火後，南側陣地很快便陷入了彈藥不足的困境。整編21師在南側陣地
攻擊的火力稍弱後，也開始試圖利用優勢兵力，沿著今日台14線往台21線的方向，逐漸包
圍南側陣地。為了突破這樣的困境，指揮南側陣地作戰的黃金島先生決定突圍，走烏牛欄
吊橋到北陣地，回埔里武德殿二七部隊本部要求增援。
但在突圍前，整編21師為了切斷二七部隊南北陣地間的呼應，也在烏牛欄吊橋面向北面的
左側橋墩設置機槍陣地。因此黃金島先生與另一位一起擔負突圍任務的青年，必須冒險衝
過被機槍火力封鎖的烏牛欄吊橋。黃金島先生所採用的策略，便是先與該名青年潛伏到南
側高地下方接近吊橋處。接著高地上的其他隊員，對下方的整編21師部隊猛烈開火，吸引
整編21師部隊與機槍陣地的火力。這時黃金島先生便與另一名青年奮力跑過吊橋。
黃金島先生回憶當時驚險的生死一瞬：
在這邊。在（南側陣地）山頂那邊跟他打的時候，吊橋在這。那個機關槍架在吊橋的這邊
，機關槍安在那邊。我衝過去，跑到那邊，有沒有看到？（機槍掉頭往）這邊打過來，答
、答、答、答、答！然後我衝到那邊（編按：南港溪北側），沿著這條路爬到上面。我跟
你說這路有拓寬，本來這路只有在邊邊而已。吊橋當時有橋墩，那時候，那機關槍就控制
著這座吊橋。我衝過去的時候，答、答、答！我就趴在那邊（編按：北側樹叢中），再爬
到上面去。
從北側陣地（今醒靈寺）俯瞰過去烏牛欄吊橋（今愛蘭橋）的位置，對面高地即為當時二
七部隊南側陣地，黃金島先生當年大致沿著照片中的路線，由對面向拍攝者的方向狂奔過
橋
然而當黃金島先生與另一位青年，到達位於今日醒靈寺的北側陣地時。發現北側陣地的二
七部隊人員已經走散一空。為了減輕南側陣地所受的壓力，黃金島先生與另一位青年故意
在北側陣地放了數槍示威，便回到埔里武德殿。到了武德殿，發現人數所剩無幾。除了前
晚帶隊奇襲日月潭的古瑞雲還在，卻不見部隊長鍾逸人與謝雪紅、楊克煌等人的蹤影。
醒靈寺山壁上的烏牛欄吊橋殘跡，「烏牛欄橋」四字仍依稀可辨
黃金島先生日後才得知謝雪紅、楊克煌等人是接收到中共地下黨部傳來的指令，停止抵抗
行為隱蔽以保存組織力量（註三）。當時他對這些上層幹部遁逃的行為非常憤怒，也無法
諒解後方武德殿本營在前線吃緊時不派遣援軍的行為，為此黃金島先生向留守的古瑞雲表
達不滿和質疑。
而後古瑞雲組織了莫約10人上下的增援隊伍，讓黃金島先生帶回牛相觸前線增援死守南側
陣地的隊員。黃金島先生帶著這支隊伍，決定不回到正面的北陣地，而是迂迴到戰場東邊
側翼的珠仔山。隔著桃米溪，向整編21師為了包圍南側陣地，延伸到今日台21線位置上的
部隊進行射擊施加壓力。以此掩護死守南側陣地的隊員，可以沿著今日暨南大學的方向撤
退。但在撤退的過程中，仍是有四名二七部隊的青年戰死（註四）。
這場戰役雖然最後因為缺乏後援與補給，仍是沒有守住埔里。但二七部隊在烏牛欄，仍是
打了一場以少勝多的漂亮戰鬥。黃金島先生談到二七部隊在給予整編21師巧妙地打擊後，
能夠靈活的執行敵前撤退。眉宇間仍然難掩歷戰勇士對自己戰術執行能力的信心：
因為子彈都沒了，當然要跑了啊。當時我們沒有補給，對方可是有補給的。他們打一打才
發現我們怎麼都跑走了。因為我有在海南島打過戰，所以我們使用游擊戰。我們打一打發
現不行了當然要跑啊。當時二十一師也嚇到了，打一打後才發現結果人都不見了。
在黃金島先生與其他青年的奮勇作戰下，二七部隊給整編21師帶來了「以一當十」的震撼
。二七部隊在烏牛欄戰場只有30多人的軍力，若是加上黃金島先生突圍後帶回的增援，也
不過40多人。但凌厲的攻勢讓整編21師在官方報告中寫下「到達牛相觸附近與匪三百餘接
觸」「埔里街亦有高山族百餘增援匪徒攻擊，情勢頗為嚴重」（註五）等回報。
從這些嚴重誇大二七部隊戰力的報告中，可以看出整編21師在二七部隊巧妙靈活的打擊下
，受到了多麼嚴重的驚嚇。這也讓無論是人數、火力都十倍於二七部隊的整編21師，整整
在烏牛欄被阻攔了一天一夜。整編21師遭遇奇襲後更是嚇得心膽俱裂，甚至到了隔日3月
17日，才敢越過前日晚間已經無人的北側陣地進佔埔里。對照整編21師在官方報告中「十
七日我被圍牛相觸之第二營，拂曉以前不斷戰鬥，終將匪徒及高山族擊退進佔埔里。」的
記載，實在令人感到十足諷刺。
所以黃金島先生走訪今日豎立在愛蘭橋頭的「烏牛欄戰役紀念碑」時，才會相當自豪的宣
示：
「我們不是打輸，我們是打贏！所以今天才會有這個紀念碑出來！」
註一：整編21師的官方報告，也就是《台灣省警備總司令部「二二八」事件資料》之〈陸
軍整編二十一師對台灣事變戡亂概要〉一節，記載與二七部隊交戰的地點便是牛相觸。
註二：醒靈寺建於烏牛欄戰役隔年，戰役發生時寺廟還未建立。
註三：據鍾逸人回憶錄《心酸六十年》與接受採訪時口述，烏牛欄戰鬥爆發時他正在今日
仁愛鄉、信義鄉等地的原住民部落遊說原住民青年參軍。並沒有與謝雪紅、楊克煌等共黨
背景人士共同行動。但黃金島先生日後質疑鍾逸人先生是畏懼整編21師對埔里的攻擊而丟
下部隊逃亡。雙方說法的爭議請參考《心酸六十年》與《二二八戰士黃金島的一生》兩本
回憶錄。
註四：參考《台灣省警備總司令部「二二八」事件資料》之〈陸軍整編二十一師對台灣事
變戡亂概要〉一節。