1.媒體來源:
鉅亨網
2.完整新聞標題:
人民日報：南韓部署薩德 北韓不會屈服 盼回頭是岸
3.完整新聞內文:
南韓加速為美國部署「薩德」反導系統。中共黨媒《人民日報海外版》今 (1) 日刊文重
批，稱南韓欲借「薩德」(THAAD) 綁定美韓同盟並防禦北韓，但北韓不會就此屈服。此舉
反而傷害中國與南韓的互信，「中國苦心相勸，希望南韓回頭是岸」。
文章指出，美國新上任統川普 (Donald Trump) 曾在競選期間表示，要南韓承擔駐韓美軍
全部費用，甚至威脅走駐韓美軍。川普上任大力落實其競選承諾。南韓擔心美將降低對韓
安全保障力度，削弱同盟關係，因此極力配合川普增加亞太軍事部署。2 月初，美新任防
長馬蒂斯 (James Mattis) 訪韓，雙方確認將按計劃在韓部署「薩德」。
南韓在野黨反對倉促部署「薩德」，建議留待下任政府處理。南韓最大在野黨共同民主黨
前党首文在寅提出，不應無條件同意美國要求，應避免本國利益受損。南韓憲法法院將於
今年 3 月就總統朴槿惠彈劾案作出裁決。一旦憲法法院裁決彈劾案有效，60 天內將舉行
總統選舉，在本屆政府任內完成「薩德」部署將更為艱難。
中國國際問題研究院國際戰略研究所副所長蘇曉暉在文章中表示，南韓加快推進「薩德」
部署，實是打開了潘朵拉魔盒子。
首先，南韓破壞自身安全環境。從技術參數看，「薩德」似乎可以提升韓國應對朝鮮導彈
的防禦能力，但部署更多是為對朝施壓，而非準備投入實戰。然而，面對外部威脅，北韓
慣於採取以強對強方式，不會因「薩德」而屈服。半島和平穩定面臨嚴峻考驗，擦槍走火
風險上升。
其次，南韓經濟發展受到嚴重衝擊。南韓經濟對外依存度高，經貿合作是韓經濟重要支撐
。中韓自貿協定於 2015 年底生效，本應為韓出口注入動力，但「薩德」部署損害兩國互
信，也挫傷民間友好。中國歡迎外國企業來華投資興業，依法保護外國企業在華的合法權
益，但民心所向會對外企經營產生決定性影響。
再次，東北亞安全局勢遭遇困境。「薩德」部署加劇地區緊張，為各方通過談判妥善解決
爭議製造更大障礙，朝核問題僵局難解，半島無核化進程更難實現。「薩德」損害中俄正
當安全利益和戰略利益，必遭嚴厲反制。
蘇曉暉在文章中強調，南韓做出部署「薩德」的決定，恐基於錯誤認識和判斷，後患無窮
。中國苦心相勸，希望韓國「回頭是岸」，美韓不要在錯誤道路上越走越遠。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.cnyes.com/news/id/3732264
5.備註: