媒體來源:經濟學人
完整新聞標題: School of shock
原文連結
http://tinyurl.com/zswdxdf
翻譯連結
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31864087
Economist Mar 2nd 2017
每個早上，塚本幼稚園孩童稚嫩的小腳，隨著軍樂行進、對天皇照片鞠躬，並勇敢地發誓
要保衛自己的國家。在學校活動中，這些三到五歲的小朋友，叮囑觀賞的父母，要保護日
本不受外敵威脅。
塚本幼稚園孩童的曾祖父母輩，曾經受過類似的教育，但在二次世界大戰後，公立學校以
降低民族主義色彩。直到最近，都還沒幾個日本人意識到，現在還有私立學校在兜售這種
愛國主義。如果他們發現政府似乎也鼓勵這種行為的話，可能會更驚訝。
經營塚本幼稚園的機構森友學園，去年以超低價在大阪市中心買了一塊公有地(大約是市
價的14%)。森友學園準備蓋一間小學，宣傳與塚本幼稚園同樣的極端民族主義。當徵求捐
款時，森友學園援引首相安倍晉三的名字。而其夫人安倍昭恵，曾在該幼稚園演說，並是
該校的名譽校長。防衛大臣稻田朋美曾寄了一封信，感謝這間幼稚園派小朋友到港邊迎接
返航的戰艦，提振了軍人的士氣。
安倍否認與該筆土地買賣有任何關連，並說如果有人證明他牽扯其中，他願意下台。安倍
堅持，他跟夫人會幫助那間幼稚園，純是因為理事長籠池泰典不厭其煩地請託，而儘管「
我一直堅持不該用我的名字募款」，籠池泰典還是做了。
但安倍曾誇讚籠池泰典，說他在教育上擁有「令人敬佩的熱情」，且他跟籠池擁有「類似
的想法」。隨著越挖越深，雙方都有修正的跡象：稻田朋美跟安倍夫人的事蹟，悄悄地從
幼稚園網頁上移除了。
塚本幼稚園現正接受調查，看是否違反仇恨言論的法律。塚本幼稚園的聯絡簿上，將中國
人寫成支那人 — 類似「chink」的意思。而擔任副校長的籠池夫人，則寄信給韓裔孩童
的父母，說她並沒有歧視但「討厭韓國人和中國人」。
森友學園跟安倍一樣，現在坐立難安。大阪市府說，即使小學蓋好後，也不一定會發給營
運執照。申請入學的人數，也比預期少得多。且學校原本打算用更宏大的「安倍晉三首相
紀念小學」 為名，現已改成瑞穗國紀念小學。