[問卦] 羅根裡面的西班牙語怎麼都沒翻譯? goipait PTT批踢踢實業坊

[問卦] 羅根裡面的西班牙語怎麼都沒翻譯?

作者: goipait (GoGo) 2017-03-04 13:13:07

昨天我跟女友去看金鋼狼的最後一集，羅根
結果發現裡面講西班牙語的部分都沒翻譯
竟然台灣沒有人才會西班牙語嗎?
這麼大一間電影公司，
竟然不肯花錢去請人翻譯
真是有夠爛
有沒有八卦?

作者: FlynnZhang (●—●) 2016-03-04 13:13:00

那不是最基本的嗎不用翻譯也聽得懂

作者: medama ( ) 2016-03-04 13:13:00

在美國上映時西班牙語也沒翻譯啊

作者: citydiver (城市潛者) 2017-03-04 13:14:00

這樣還可以在電影院播映觀眾可以要求退錢嗎

作者: vector666 (團結) 2017-03-04 13:14:00

八卦版不都精通各國語言哪需要翻譯

作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破門) 2017-03-04 13:14:00

蛤你聽不懂喔

作者: jschen01711 (玩得不錯) 2017-03-04 13:15:00

想插蘿拉

作者: shirou123 (一尻入魂) 2017-03-04 13:15:00

沒講英語不算工時

作者: johnwu (就是醬) 2017-03-04 13:15:00

你第一次看電影逆

作者: ipadmini6 (重新定義iPad) 2017-03-04 13:16:00

翻譯：「白羅蛇轉練」

作者: Taidalmc (歹大欸羅恩希) 2017-03-04 13:16:00

美國也沒翻譯啊

作者: Xinz (Xinz) 2017-03-04 13:19:00

翻譯：蜀漢老妹～～～～

作者: zxy8989 (JasonYang616) 2017-03-04 13:19:00

這種方言都不會翻譯好嗎第一次看電影？？

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-03-04 13:19:00

什麼你聽不懂? 潰台灣還被殖民過

作者: tomy2c5727 (tomy2c5727) 2017-03-04 13:19:00

想被蘿拉幹

作者: hu6111 (HU0402) 2017-03-04 13:20:00

說到翻譯，盜版影片有時候連西語、德語都會翻下去原版反而只有英文才有字幕

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-03-04 13:21:00

說到翻譯一堆盜版都他媽亂翻

作者: MetalRose (金屬玫瑰) 2017-03-04 13:26:00

因為你要假裝你是美國佬，聽不懂西班牙語

作者: llerxx (香甜肥宅) 2017-03-04 13:30:00

還好我會西語嘻嘻

作者: zanahoriaz (...) 2017-03-04 13:48:00

方言？哈哈哈哈哈哈哈哈

繼續閱讀

[問卦] 為何土豪哥有嗑藥還是那麼胖???Qoo2222 [問卦] 有沒有超商店長也會罵員工的八卦?gn7766690 [問卦] 胎盤素在台灣合不合法啊？能進口嘛？？？RolfP [新聞] 「民進黨怕我幫時力站台」柯文哲2018輔nerudaliu [新聞] 2小時夾走210隻娃娃！雙神手橫掃5機台　Noemen [問卦] 有没有可以直接喝的醬油的八卦？yoyodio [問卦] 妹妹的內褲有怪味PPTT0205 [問卦] 慈濟跟太極門的制服都藍衣白褲？container [新聞] 家沒了！建商強拆都更屋　屋主返家落淚bul [新聞] 國際蘭展開幕蔡英文賴清德互誇medama

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com