[問卦] 有沒有為什麼dragon要翻譯成龍的八卦

作者: lulusnake (肥宅天使)   2017-03-11 13:16:50
雖然把dragon翻譯成跩根很智障
但dragon和龍本來就是差異很大的傳說生物
好像除了都是很強的爬蟲類以外沒有其他像的點
最早到底是根據什麼翻譯的r
作者: gracefeather   2017-03-11 13:17:00
明明就拽根
作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)   2017-03-11 13:17:00
頭有八成像還不夠嗎
作者: ayasesayuki (綾瀨紗雪)   2017-03-11 13:17:00
德拉貢
作者: syldsk (Iluvia)   2017-03-11 13:17:00
有基佬脫我褲鍊!!!!!
作者: sd09090 (河馬阿河)   2017-03-11 13:17:00
翻成就更
作者: LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....)   2017-03-11 13:18:00
跩根蹦
作者: sandiato (當局者迷迷迷)   2017-03-11 13:18:00
什麼鼻子
作者: kinuhata (kinuhata)   2017-03-11 13:18:00
抓根寶
作者: xhakiboo (xhakiboo)   2017-03-11 13:19:00
感謝zzz哆拉貢的三鎂都內, ㄣㄣㄣㄣ
作者: salvatore111 (Salvatore)   2017-03-11 13:19:00
達貢
作者: king1776m4 (killCH)   2017-03-11 13:20:00
有語言障礙嗎?
作者: sam7207 (三畝)   2017-03-11 13:20:00
不然翻 多拉格嗎?
作者: nareitsuma   2017-03-11 13:21:00
踹貢
作者: soga0806 (巴歐薩給路嘎)   2017-03-11 13:22:00
新莊居跩梗前來報到
作者: sesame307 (蘇志燮の女友)   2017-03-11 13:23:00
呆腦獸
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破門)   2017-03-11 13:24:00
我都翻跩根
作者: AK56   2017-03-11 13:24:00
G-拽根
作者: sim3000 (西恩)   2017-03-11 13:24:00
就老外角度啊 神秘東方的想像
作者: Akris1113 (Akris)   2017-03-11 13:25:00
Ikea
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2017-03-11 13:28:00
翻成多拉貢
作者: hot987eagle (hot987eagle)   2017-03-11 13:48:00
青龍白跩根
作者: juanjason (LuiesJuan)   2017-03-11 13:50:00
Dragon 是會意字你懂嗎!?
作者: rex662624 (泰坦)   2017-03-11 13:54:00
蒙奇滴多拉格

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com