1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 一中各表英文怎麼翻比較好?

作者: OAO5566 (OAO)   2017-03-11 23:56:37
一中各表，one china with respective interpretations
翻起來好像很文鄒鄒
什麼一個中國，互相尊重各自的解釋
到底一中各表有沒有更好的翻法？
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2017-03-11 23:57:00
one center each bitch
作者: CYL009 (MK)   2017-03-11 23:57:00
One china another list
作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)   2017-03-11 23:57:00
a china doesn't agree another one
作者: zerosky (§墮羽の翼‧零夜§)   2017-03-11 23:57:00
which china?
作者: gigi030507 (火頁火頁)   2017-03-11 23:58:00
No-china. One is Taiwan and another is China
繼續閱讀
[新聞] 馬修連恩職業病椎間盤突出 中醫拔罐初體kmunatural[問卦] 你的電腦螢幕用幾年？SonyXperiaZ3[新聞] 阻止部署THAAD 揭開中國抵制南韓的醜陋alienyoohooRe: [新聞] 廖正井4百字批中職　網友「翻譯」成3重點wyvernlee[問卦] 靠下大雨成名的關羽是不是過譽了aaa457001[問卦] 梁靜茹的情歌MV男主角會不會入信母豬教nonnon[問卦] 愛你等於擁有一片天空jj1379746[問卦] 八卦版有哪些七年級的梗？purue[問卦] 有沒有VK克完全黑掉的八卦?ruby00514[問卦] 杜鵑花節推薦哪個系(攤位)?ferertrh

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com