1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 我們有類似英文這樣的雙關語嗎？

作者: kmwace (kmw)   2017-03-12 12:49:18
http://i.imgur.com/fdIZmt5.jpg
跟看Reddit這個圖覺得蠻好笑的，但後來想想華語好像沒有這種用法？
我只想到以前棒球版的，獅誤連連，不象樣
像英文這種意思用法的好像沒有？
這是有甚麼原因嗎？
有卦否？
作者: meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)   2016-03-12 12:49:00
我以前喜歡一個人 現在喜歡一個人
作者: jan58912 (???)   2017-03-12 12:50:00
菜英文 蔡英文
作者: juanjason (LuiesJuan)   2017-03-12 12:50:00
馬到成功
作者: laser789 (PewPewPew)   2017-03-12 12:53:00
中文真要玩雙關不會比英文少
作者: Rodrigo (swinger)   2017-03-12 13:02:00
吾慾生~夠雙關吧!
作者: kenso (kenso)   2017-03-12 13:27:00
詩詞曲一堆 你老師在背後很火
作者: jacklin515 (二中U文生產器)   2017-03-12 13:29:00
對穿腸 華安 看英文翻譯怎麼翻
繼續閱讀
[問卦] 有沒有台灣很小容易發生巧合的八卦?justin21138Re: [問卦] 到泰國當作業員minejelRe: [新聞] 下班傳LINE算加班　資方痛批：「刁勞destiny1895Re: [新聞] 棒協被爆作假帳 廖正井：我沒看過這些帳scubeRe: [新聞] 劉文雄：改台灣共和國就能進聯合國？Fongin[問卦] xxxxgay要怎麼唸？chiayi5566[問卦] 資方LINE的解套方式？SigamaRe: [問卦] 當兵吃過伙房煮過最好吃的是什麼？i8067[問卦] TWICE每個都沒交男友嗎？都怎麼解決？likeshit[新聞] 杉林溪花卉大爆發 櫻花、牡丹爭奇鬥艷HanJie

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com