以下引述一些當時的資料
希望對你打臉支那人無恥硬拗有幫助
這些資料說明：
支那阻礙俄羅斯救難隊來台救災
是各國認證的
(包括各國媒體、學術機構、國會...etc.)
而非台灣單方面認定
支那想硬拗
除非把各國的媒體、學術機構、國會...etc.都給滅了
「On Wednesday, China refused permission for a Russian military rescue team to
fly over Chinese airspace on its way to Taiwan, on the grounds it preferred
non-government agencies such as the Red Cross, to assist its province of
Taiwan.」
http://www.wsws.org/articles/1999/sep1999/taiw-s25.shtml
「International impediments continue. The Russian rescue team was delayed by
12
hours because the People's Republic of China would not permit passage through
their air space. 」
http://www.colorado.edu/hazards/workshop/2001/s27.html
1999.9.29
Indeed, TASS-ITAR reports from Moscow on Tuesday, September 21, indicated
that the Russian rescue team was delayed waiting "for a go-ahead" from Beijing
which apparently never came. As such, TASS-ITAR said, the team's flight "
made brief stops in Irkutsk and Khabarovsk" en route to Taiwan rather than
overfly Chinese airspace. TASS-ITAR also commented that "a Russian medical
team was ready to go, but the Chinese government officially asked only for
rescuers." Taiwan's Minister of Foreign Affairs, Jason Chih-chiang Hu also
accused China of "violating international humanitarian principles and totally
unacceptable to the 22 million people of Taiwan"by holding up a United Nations
effort to coordinate the disaster aid.
http://www.chinaonline.com/features/taiwan_wrpt/open/c9093020taiwan811.PDF
「In addition, the Government of China interfered in an outrageous way with
the
provision of humanitarian aid to the people of Taiwan at this very difficult
time. It interfered in a number of ways. It rejected the request of the
Russian rescue team to enter Chinese airspace, which resulted in a lengthy
delay of some eight to twelve hours. It insisted that all relief had to be
channelled through the International Red Cross of China. Finally, in a very
insulting way, the Government of China thanked the world community on behalf
of Taiwan for the very generous response that many countries had made. This
was an unacceptable insult to the people of Taiwan and indeed to the
Government of Taiwan. 」
http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/debates/016_1999-11-02/han016
_1910-e.htm
Foreign teams rushing to help Taiwan victims
The Russian Emergency Situations Ministry, a remarkable post-Soviet creation,
is contributing 74 crack rescuers and four dogs trained to find people trapped
under debris.
Russia earns desperately needed cash when such operations are carried out
under contract to the U.N. High Commissioner for Refugees. But Russia asks for
nothing for other mercy missions
Russia also wanted to send medics to Taiwan, but Beijing asked Russia only for
rescue teams, according to the ITAR-Tass News Agency. Russia is attempting to
strengthen its ties with China.
http://www.turkishdailynews.com/old_editions/09_23_99/for2.htm
As usual for China, politics quickly took command. It was most unfortunate
that Beijing decided to set no exception even at a time when the Taiwanese
were sparing no efforts to rescue victims buried under the rubble of collapsed
buildings. The following is just a list of selected outrageous reactions of
China to the Taiwan earthquake:
1. China’s political meddling at the UN led to the delayed sending of a UN
relief mission to Taiwan.
2. China informed Taiwan that Beijing’s prior approval was required for any
United Nation assistance.
3. The Chinese Red Cross Society asked Red Cross branches of other countries
to consult with it before they decided to offer assistance to
quake-stricken Taiwan.
4. China’s Foreign Minister Tang Jiaxuan took advantage of an opportunity
during a UN meeting on September 22 to promote China’s position that
Taiwan is a part of China by expressing gratitude for international
humanitarian aid " on behalf of the Taiwan people."
5. Beijing refused to grant the Russian earthquake relief mission en route to
Taiwan to pass through the Chinese airspace. Forced to make a lengthy
detour over Siberia, the Russian team’s arrival in Taiwan was delayed for
12 hours.
6. On September 27, Jiang Zemin renewed threats to take Taiwan by force in a
speech he delivered to US business leaders attending the Fortune Forum in
Shanghai.
http://www.siue.edu/EASTASIA/chen_102199.htm
2002.4.18
http://policy.house.gov/html/news_item.cfm?id=67
When Taiwan appealed to the World Health Organization during the crucial hours
after the quake struck, politics once again stymied the international
response. The PRC demanded that the United Nations obtain its approval before
sending aid and assistance to Taiwan, halting critical emergency relief. For
10 hours, a Russian rescue team waited for the United Nations to obtain
Beijing’s approval for its application. Worse, Russian airborne rescue
assistance was further delayed by 12 hours (and forced to make two
unnecessary
refueling stops) when the PRC denied an air corridor to the team, thus
requiring the aircraft to make a lengthy detour over Siberia.
"Taiwan Earthquake" Resolution introduced in the House
http://www.taiwandc.org/nws-9939.htm
Whereas, according to published reports, the delivery of aid for Taiwan by a
Russian rescue team was delayed by 10 hours as the team waited for the United
Nations to approve its application;
Whereas, according to published reports, the Russian rescue team was further
delayed when the Government of the People's Republic of China denied an air
corridor to the team, thereby forcing the aircraft to make a lengthy detour
over Siberia and to make two extra unnecessary stops for refueling, and
thereby further causing a 12-hour delay in the rescue team's arrival during
the initial, critical 72-hour rescue period;
US House Shows Support For Stricken Taiwan
http://www.yam.com/921e/relief100103.html
"If that is the case," he said, "of course, that is abominable." Christopher
Cox (R-California), chairman of the House Republican Policy Committee, called
it "tragically ironic" that the government of Beijing "literally got in the
way" of Russian aid intended for Taiwan.
A Russian plane carrying search and rescue experts had to divert and take a
longer route in order to get to Taiwan because they did not have clearance
from the Beijing government to cross its airspace, he said.
Taiwan Communique No. 88, November 1999
http://www.taiwandc.org/twcom/88-no2.htm
To add insult to injury, China's Foreign Ministry offered thanks to various
nations that sent rescue teams, under the pretense that it was representing
Taiwan. It was also reported that the Russian rescue team that headed for
Taiwan was not allowed to land and refuel in China. The Russians had to take
an extended route through Japan to refuel thus delaying timely rescue.
http://www.mac.gov.tw/big5/mlpolicy/cschrono/8810.htm#006
六、中共拒絕俄震災救援隊員及隨行記者借道來臺協助救災。
外交部亞西司司長陳國璜八日在外交部表示，俄救援隊員及隨行記者證實，
該隊九月廿一日原欲借道中國大陸「空中走廊」，儘速來臺協助救災，
惟遭到中共拒絕，迫使該隊專機改道，繞經西伯利亞及日本方抵臺灣，
滯延了救人的黃金時間。
中央社：俄救援隊員證實中共阻礙前往臺灣救難
(中央社記者張弘光莫斯科二日專電) 這次俄羅斯救援隊等候十四小時，希
望獲得中共同意經中國大陸領空飛往臺灣，最後仍未成功，被迫繞經日本
走所謂的「胡志明走廊」，即前蘇聯對北越空運物資的路線。
俄羅斯救援隊員昨晚在感謝餐會中講出這段經過，他們說，根據他們
的儀器偵測，很快掌握到臺灣發生非同小可的地震，立即就有前往救援的
計畫，沒想到卻因政治問題耽誤時間，這次到臺灣沒能救出活人，是救援
行動的最大遺憾。
救援飛機走「胡志明走廊」一事，俄羅斯「今日報」的隨隊採訪記者
伊琳娜九月三十日在其臺灣震災的專題報導中也就此進行深入報導。據悉
，在五○年代初期，中共與蘇聯交惡，蘇聯支援北越物資都是繞經日本，
這條空中運輸路線就稱?「胡志明走廊」。
( 1999.10.02 中央社 )
俄救援隊證實「確有中共干擾」 (1999.10.9, 聯合報)
http://www.future-china.org/fcn-tw/199910/tw-cn9910-1.htm
中共在台灣人民的傷口上撒鹽 / 李怡
【蘋果日報】1999/9/27
http://www.future-china.org/fcn-tw/199909/c88092808.htm
若不打招呼，中國還會不會如章啟月所說的「予以配合」？
俄羅斯為台灣派出救援飛機，要求中國提供空中走廊，卻遭到北京拒絕，
以致俄羅斯飛機必須繞道西伯利亞，並在伊爾庫斯克和伯力加油，
為此救援隊整整延遲了十二小時才抵達台灣。
俄羅斯《今日報》引述俄羅斯外交部的說法指出，俄國的主要目的是救人，
在分秒必爭的救援行動中，過長的政治判斷是沒有必要的。
※ 引述《jameskey (阿帕阿帕)》之銘言：
: 是的，剛剛跟中國朋友聊天，
: 說到921事件時，我說你們中
: 共高層阻止俄羅斯救難隊來
: 援，等了他一下，他拿維基百科
: 的回我，以下轉貼這裡
: https://goo.gl/VsBh2K
: 中華人民共和國阻撓救援爭議
: 地震發生後，有台灣媒體聲稱俄羅斯媒體今日俄羅斯報導稱中華人民共和國政府有意阻撓
: 國際救難隊和救援物資抵台。外交部長胡志強表示俄羅斯的救難隊921當天要從莫斯科經
: 蒙古國飛越中國領空馳台救援，卻遭中國政府阻撓拒不提供俄方申請的航道，迫使搜救隊
: 飛機輾轉在西伯利亞的伊爾庫斯克與伯力加油，因繞道日本而晚了12小時抵台（22日下午
: 4時），延誤不少救災的黃金時機。外交部亞西司司長陳國璜表示，派員到機場接機的時
: 間被迫延後，俄國救援隊員及隨行記者也向台灣證實「確有中國干擾，事出有因」。俄羅
: 斯「今日報」23日亦於三版頭條以「政治天災」為題，指中國政府拒絕提供空中走廊，以
: 致延誤俄國救援隊抵台的時間整整12小時。中國政府還阻止俄羅斯的醫師上機參加救援，
: 使得這架飛機是俄羅斯首次沒有配備醫師的救援飛機。新聞並引述俄羅斯外交部與緊急狀
: 況部的說法指出，他們主要目的是救人，在分秒必爭的救援行動中，過長的政治判斷是沒
: 有必要的。新聞還說，中華民國空軍曾派戰鬥機升空迎接他們到中華民國軍用機場，以保
: 證飛機安全，使救援行動不受中華人民共和國干擾。
: 針對中國不允許俄羅斯救援團飛越中國領空，延誤了救援團體抵台進行救難工作的時效的
: 說法，中國時報駐俄特派記者包理述（Аркадий Борисов）在1999年10月3
: 日的專稿：《俄救難隊：救人第一是我們唯一信念》中引用俄羅斯救難隊副隊長博雷科的
: 說法，說明中共阻撓的說法是「無中生有」。博雷科稱當時俄羅斯並未打算借道中國大陸
: 領空，也沒有發出有關請求。當時俄國專機預定以莫斯科－新西伯利亞－海參崴－日本領
: 空－台灣的航線；救難隊是因等台灣方面同意，因而耽誤了時間，但這是正常的，因災情
: 存在一定程度的不可預見性，政府需要時間來了解情況，而後決定國際援助之需求。過去
: 俄羅斯赴土耳其救災，也等了相若的一段時間。2009年9月18日，地震後十周年之際
: ，台北時報記者朱力（Julian Clegg）再次針對中國阻撓的說法採訪了曾經在促成俄羅斯
: 救援團赴台救援的聯絡工作中扮演了關鍵角色的俄羅斯商團代表。後者稱「中共阻撓」的
: 說法在俄羅斯從未聽聞。他強調俄羅斯方面從未向北京政府申請過借用空中過道。他解釋
: 稱，俄羅斯飛往台灣的最快航線是直接從莫斯科經由俄羅斯本土飛至遠東，然後由海上直
: 飛台灣，並不經過中國大陸。另一方面，由於1998年俄羅斯政治家吉里諾夫斯基曾搭飛機
: 赴台，俄羅斯至台灣的航線在1998年已經取得了國際航行許可（雖然並非商業使用許可）
: ，並不需要經過北京政府同意。
: 法新社1999年9月22日引述俄羅斯新聞社ITAR-TASS的報導，聲稱俄羅斯本欲派出一隊醫生
: 前往救援，但台灣官員並不同意，因此未能成行
: 簡單來說就是臺灣自己有顧慮，拖了很久才讓俄羅斯入台灣救援，但是我們外交部
: 為了推卸責任，而說是中國不讓俄羅斯救援
: 我要如何回覆他呢????