Re: [問卦] 有沒有用台語唸唐詩其實不押韻的八卦 Ifault PTT批踢踢實業坊

作者: Ifault (Not my fault) 2017-03-13 03:30:46

我比較好奇為什麼有些不押韻
不合平仄就要用台語唸唸看
如果全台語是不是完整無誤也沒人知道
然後李白不合平仄就是浪漫
還有一些詞的古音為啥現代人會知道？
像一首忘了啥了其中一句
城外斜但說那個斜古音是俠
剛好跟台語斜同音是碰巧的嗎
還有沒有更多古音的唐詩呢

作者: Costco5566 (cc) 2017-03-13 03:31:00

ㄊㄇㄅ是都高枷鎖人ㄇ

作者: WINDHEAD ( ) 2017-03-13 03:32:00

用台語念只是一種方法,幫你抓出一些語音特徵,但如果把

作者: liaon98 (liaon98) 2017-03-13 03:32:00

最準的就是去翻唐朝出的韻書啊

作者: a1865432e (小敔) 2017-03-13 03:32:00

五樓肛門可以發出平ㄓㄜˋ

作者: A6 (çŸIDçœŸå¥½) 2017-03-13 03:33:00

如果能重來我要當李白

作者: stantheman (甜心寶貝) 2017-03-13 03:36:00

烏衣巷口夕陽斜

作者: GSHARP (Mr.Q) 2017-03-13 03:36:00

#幾百多年前做得好壞沒那麼多人猜

作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2017-03-13 03:47:00

綠樹村邊合，青山郭外斜

作者: dogreen (大齡鄉民) 2017-03-13 04:40:00

臺語只是接近不是絕對韻跟以前一樣。還有古代的韻分類超多，以現代注音符號唸出來的字音根本跟過去是兩回事啊~

作者: haklim (haklim) 2017-03-13 05:43:00

客語，粵語也押韻，你不知？

作者: hohoman 2017-03-13 06:48:00

中國方言絕大數都可唸唐詩,日語,韓語也可以,不是只有閩南語而已.https://www.youtube.com/watch?v=mmUZH5Zb2kI&t=88s閩南語是受漢字影響的閩越族語言,自古並非漢族,閩越國在漢朝才併入中國.

繼續閱讀