作者:
Boner (大屌帥哥)
2017-03-15 23:18:18※ 引述《x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破門)》之銘言：
: As Title
: Greece-被翻譯成"希臘"這個國家
: 但就拼音來說翻譯成"格里斯"or"基斯"
: 都還比較說得通
: 但翻譯成"希臘"這個拼音完全對不起來的詞
: 大家都不會覺得很奇怪嗎?
最近看WBC棒球賽
http://s.nownews.com/69/b8/69b882677999aaa7f8ea5709cdb6ee56.JPG
荷蘭隊的衣服印的就是尼德蘭
為什麼堅持要叫他們荷蘭
不能正名一下嗎
還是說他們有被打壓
只能用尼德蘭的名義參賽
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2017-03-15 23:19:00CHINESE TAIPEI 還翻成台灣咧
作者:
atuzkror (永康黃鴻升)
2017-03-15 23:20:00新澤西籃網隊
作者:
ceramicfa (ceramicfa)
2017-03-15 23:20:00這我之前問過 就不是英文發音
作者: shippai 2017-03-15 23:20:00
不是都稱為 Dutch 嗎
作者: Clazzi (小尹) 2017-03-15 23:20:00
你的__
作者: remarque (隨緣) 2017-03-15 23:21:00
那JAPAN不就變甲片.....
作者:
BRANFORD (請保佑我的父親)
2017-03-15 23:21:00ㄎㄧ里夏
作者: shippai 2017-03-15 23:22:00
有一種說法 尼德蘭 比 荷蘭 範圍還大 說荷蘭 不完整
作者: LIRCHEN (黑真豬) 2017-03-15 23:22:00
Holland.....
作者:
kris4588 (kris4588)
2017-03-15 23:22:00去年有一篇很專業 可以找一下
作者:
tikowm (小水母)
2017-03-15 23:24:00Dutch 非指荷蘭，是指荷蘭語/人
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2017-03-15 23:24:00古名 Hellen
作者: shippai 2017-03-15 23:25:00
為什麼 荷蘭老婆 = 小老婆?
作者:
chister ( )
2017-03-15 23:26:00荷蘭是尼德蘭的一部分
作者: LIRCHEN (黑真豬) 2017-03-15 23:28:00
Holland是荷蘭西部海岸區域 已被廣泛代稱該國家
作者:
deangogi (少林掃地僧)
2017-03-15 23:35:00請改稱Batavia
作者:
hijkxyzuw (i,j,k) ×(x,y,z)
2017-03-15 23:47:00Netherland, Holland, Dutch