PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 生活帶來您時檸檬做檸檬水?
作者:
pizaa
(披殺殺殺)
2017-03-16 00:41:14
最近學到一句新的諺語
「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」
小魯英文不好就跑去翻譯
結果跑出了這句
生活帶來您時檸檬做檸檬水
不知道大家能不能幫幫忙解釋這句?
作者:
YESGOTO
(肉粽)
2017-03-16 00:42:00
當生活給你檸檬 就拿來做檸檬汁
作者:
tw3002
(杉信鳥人)
2017-03-16 00:43:00
當命運只給你一個酸檸檬,就把它做成美味的檸檬水吧
作者:
k960608
(霧羽‧浪沙)
2017-03-16 00:43:00
檸檬水的配方是檸檬 可以回復生命
作者:
kkkppp
(星星給予仰望者光芒)
2017-03-16 00:43:00
呷苦當呷補啦~~~
作者: killkids ( .)
2017-03-16 00:43:00
八卦?
作者:
maple0425
(漏接達人)
2017-03-16 00:44:00
檸檬咖哩辣椒
作者: IAmInHeaven ( )
2017-03-16 00:44:00
你在想那個刺青是什麼意思對吧?
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught)
2017-03-16 00:46:00
還是不知道那條刺青在寫三小
作者:
spadenet
(BomBom)
2017-03-16 00:47:00
Riley Reid
作者:
horseorange
(橘小馬)
2017-03-16 00:52:00
現在還有她的片?
作者: yyc210 (UHBIJNOKM)
2017-03-16 00:52:00
樓上是不是進入聖人模式中?
作者:
horseorange
(橘小馬)
2017-03-16 00:54:00
原po才是唷
作者: kaishaochen (kaishaochen)
2017-03-16 01:01:00
感謝大大無私地分享
作者:
MoDerF
(瑪德法)
2017-03-16 01:14:00
超低能的刺青X
作者: missugly (人醜心更醜)
2017-03-16 01:17:00
Kkkppp大翻譯完美
繼續閱讀
[問卦] 兩棲蛙人是不是很精實?
Goeaturdick
Re: [問卦] Greece為甚麼會翻成希臘?
decorum
[問卦]臉書是不是有性別歧視?
birdman06
Re: [新聞] 政院3年內將對印尼、寮國等6國開放完全免
schooldance
[問卦] 覺得心裡好擁擠 想起了甚麼又逼自己忘記
CS5566
[問卦] 老大女友把海洛因當古柯鹼用鼻子吸整條
Qmmm5566
Re: [新聞] 談一例一休 工商團體︰經濟變政治問題
shrines
[問卦]誰最不配加入 "明天會更好 " 合唱陣容
cappa
[問卦] 肥宅實況東方系列有搞頭嗎?(づ・ω・)づ
XArcherX
Re: [問卦]乃木坂的飛鳥是何時跟星野南黃金交叉的?
bjzx5
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com