1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題:
「老師上得我嫑嫑」 興大撤宣傳海報
3.完整新聞內文:
2017年03月17日19:30
（更新：新增照片、學生說法）
國立中興大學舉辦「興人師獎」活動，讓學生票選最認真的教師，但每次投票率都低於
50%，為引發關注、增加投票率，設計海報的學生絞盡腦汁，用了網路流行用語「上得我
嫑嫑的」為標題，本週二在各系所公告，卻引發師生反彈，「感覺有性暗示」，結果這張
海報在當天下午就被下架。
興大教務長吳宗明表示，「興人師獎」開辦第五年，由學生上網票選教學最認真的教師，
海報是學生設計的，參與的學生還經過共同討論，當時大家都沒有不當聯想，初衷是希望
要學生投票，就要有噱頭，但海報週二通告後，中午前陸續有2到3名師生反映不舒服，為
了避免爭議，當天就下架處理。
資工碩一陳同學也贊成學校的處理方式，她表示：「雖然我知道這是現在流行用語，但既
然會造成觀看的人有不舒服的感覺，就應該下架」。
新民高中國文老師李昀指出，「嫑」念「ㄅㄧㄠˊ」，是合音字，出自於中國北方的方言
，在字典及教育部重編國語修訂本都找不到，意思就是「不要」，念快了就會變成「嫑」
，字面上沒有性暗示，應是海報標題的前面有個動詞「上」字，加上「嫑」後，整句話「
這個老師上得我嫑嫑的」，猛然一看的確會讓人誤會有性暗示。
洪姓資深鄉民說，網路創造的新詞語太多太多了，像是大家都慢慢接受使用的GG（Good
Game意指結束）、BJ4（不解釋）、魯蛇（loser）之外，近幾年變化更大，有諧音或是字
形轉變的像是「吃鍋貼」指的是雖敗猶榮、「施鹽」經常指柯文哲的失言、「銅鋰鋅」意
指同理心、「這我一定吉」是利用「告」跟「吉」相似，也有UCCU（你看看你）、好der
（好的）、8+9（八家將）等類似火星文的自創詞語，「很重要所以要說三次」甚至是因
為一段愛情故事而來，再加上中國流傳過來的「藍瘦香菇」、「洪荒之力」等，鄉民用語
簡直是與時俱進。
具有語言學背景洪姓鄉民說：「語言本來就是約定俗成，若除了鄉民都能了解、接受、使
用，網路流行用語就有可能變成通用的詞語，像是很久之前的『冏』字，慢慢成為大家都
理解的字詞。」（田兆緯、王乙徹／台中報導）
出版時間：18:31
更新時間：19:30
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170317/1078555/
5.備註:
興大不EY