1.媒體來源:
中央通訊社
2.完整新聞標題:
台裔法官挑戰川普 美移民爭議升溫
3.完整新聞內文:
（中央社記者廖漢原華盛頓16日專電）馬里蘭州台裔法官西奧多．莊（Theodore Chuang
）凍結美國總統川普最新移民禁令，引起高度關注。他濃厚的民主黨與移民背景，讓美國
的移民議題與政治對立再度升高。
西奧多．莊的父母是美國第一代台灣移民，1994年哈佛法學院畢業後，曾任上訴法院法官
助理、司法部民權部門法庭律師、麻薩諸塞州地區助理檢察官、聯邦眾議院監督暨政府改
革委員會與能源暨商務委員會的副調查顧問與調查顧問。
西奧多．莊在歐巴馬（Barack Obama）政府時期於國土安全部副總法律顧問、國會調查班
加西（Benghazi）領館攻擊事件時擔任國務院的法律顧問。2013年，歐巴馬提名多位年輕
與少數族裔出任聯邦法官， 西奧多．莊是其中一位。
西奧多．莊濃厚的民主黨背景當時在爭取國會同意時引起共和黨反對，提名案在2014年4
月以53對42票通過，共和黨籍參議員因他為國務院擋駕國會調查，全數反對。
除了政府公職外，西奧多．莊也投入社區自願工作，曾任華府亞太裔美人法律資源中心董
事與麻州亞裔律師協會主席，為不諳英文的亞裔提供免費法律服務。
聯邦參議院外交委員會民主黨籍首席議員卡定（Ben Cardin）曾在推薦西奧多．莊的聲明
指出，他的父母由台灣移民美國，追求自由與更多機會。提名如獲通過，西奧多．莊將是
馬州，也是涵蓋5個州的第4巡迴法院的首位亞裔法官。
夏威夷州法官華森（Derrick Watson）與西奧多．莊都是歐巴馬提名的少數族裔終身職聯
邦法官，兩人陸續挑戰川普對6國民眾的新版赴美限制行政命令，再度讓移民議題升溫。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://appweb.cna.com.tw/webm/news/firstnews/201703170135.aspx