1.媒體來源:
上報
2.完整新聞標題:
【川普首會梅克爾】難掩立場分歧 一路尷尬各說各話
3.完整新聞內文:
美國總統川普（Donald Trump）與德國總理梅克爾（Angela Merkel）17日上午於白宮首
次會晤，雙方談論北約（NATO）、國際貿易、移民等議題，但對這些議題看法迥異的兩人
著重各自陳述立場，且互動顯得有點尷尬。川普更以梅克爾遭竊聽一事開玩笑，而梅克爾
顯然不買帳。
《衛報》（The Guardian）指出，被視為自由主義秩序最後堡壘的梅克爾，以及帶領全球
民粹主義浪潮興起的川普，會談中兩人難掩在意識形態、性格上的迥異。
梅克爾趁此機會捍衛她對難民、全球化、雙贏貿易的立場，而川普再次抨擊「激進伊斯蘭
主義」，並重申「美國優先」的經濟民族主義觀點，且要求北約同盟平均分擔軍費。
尷尬不握手
在白宮記者會開始前，發生非常尷尬的場面。當兩人坐定，攝影師要求兩人握手合照。梅
克爾轉身問川普：「你要握手嗎？」但川普似乎沒聽見，繼續直視前方。遭拒絕的梅克爾
相當尷尬地一邊微笑、一邊面露無奈地看著攝影師。
川普要北約盟國還錢
記者會上，梅克爾透過翻譯向媒體說：「與彼此交談總好過談論彼此。」
梅克爾說，她對美國支持北約以及烏克蘭的和平協議感到「滿意」。川普強調支持北約，
但要求軍費平均分攤。
記者會上，川普說：「我向梅克爾總理重申對北約的強力支持，及我們北約盟友需對國防
成本平均分擔支出。許多國家過去幾年來欠了大筆錢，這對美國而言相當不公平。這些國
家必須還錢。」
貿易與全球化
雙方對貿易的看法明顯分歧。梅克爾此行還有德國商業領袖跟隨，可見梅克爾此行主要為
說服川普自由貿易的價值。然而，強調「美國優先」的川普曾警告德國汽車公司，要將進
口稅提升35％。
在被德國記者問及貿易政策上的孤立主義與抨擊媒體製造「假新聞」（Fake News）時，
川普諷刺地回應：「真好、真友善的記者。…我不知道你是從哪家報紙讀到的，但這就如
你所說是個假新聞。」
川普也再次強調自己不是孤立主義者。他說：「我相信貿易應是非常公平的政策，但是美
國多年來受到許多國家極度、極度不公平的對待，這件事應該停止。但是我不是孤立主義
者，我相信自由貿易，但我也堅持公平貿易。」
對於川普在貿易政策上的表態，梅克爾謹慎地應對，沒有直接說出不同意川普所言。梅克
爾說，歐盟的團結與融合為德國帶來成功，她表示：「我相信應以開放心胸看待全球化，
但全球化必須是公平的。例如，數十年來，歐盟的自由貿易是經濟成長與和平的重要元素
。」
梅克爾也承認，移民與融合議題仍待解決，她認為難民應有重新展開生活的機會。她也表
示，在與川普會晤時兩人在此議題上有許多意見交流。
川普提竊聽與梅克爾相同
德國記者針對川普先前在推特上毫無證據地指控美國前總統歐巴馬（Barack Obama）竊聽
自己，記者問川普是否會後悔發出某些推特文。川普回應：「很少，當媒體不說真話時，
我可以繞過媒體。」
此時，川普說：「談到美國前政府，至少找到我們的共同點了，也許。」川普指的是，20
13年曝光的梅克爾遭美國國家安全局（NSA）竊聽一事，梅克爾當年對此相當憤怒。川普
此話一出，白宮內的同仁立即發出會心一笑，而梅克爾則板著一張臉，顯然不覺得幽默。
尷尬的會談
《路透》（Reuters）評論，川普與梅克爾的首次會談相當尷尬地開始，也在川普提及竊
聽一事之下更尷尬地結束。梅克爾在記者會說：「我們對於意見不同的領域進行對話…我
們試圖找到對雙方都有好處的折衷方案。」
預計兩人下次見面是在7月於德國漢堡（Hamburg）舉行的20國集團（G20）峰會。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://upmediawebmag.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=13915
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意