PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 是不是25歲以下都把海外地鐵叫做捷運?
作者:
ccxx9999
(>>)
2017-03-18 23:05:42
25歲以上的人,小時候北捷剛通車,港片還很興盛,知道只有台灣叫捷運
所以不會把海外的地下鐵叫捷運
25歲以下的人會不會把國外的地鐵都叫捷運,甚至人家叫subway (地下鐵),還說高架為什麼叫地鐵?
作者:
Howard61313
(好餓)
2017-03-18 23:06:00
其實外國地鐵的英文名稱裡Metro比Subway常用
作者:
oftisa
(oo)
2017-03-18 23:06:00
地鐵是中國的說法
作者:
kvn6933630
2017-03-18 23:06:00
沒看過地鐵 也看過電視 別以為25歲以下無知好嗎= =
作者:
T8
(wow)
2017-03-18 23:07:00
MetrostarMetrostar故障了 只好坐metro上班
作者:
Howard61313
(好餓)
2017-03-18 23:07:00
1997年以前英國某殖民地也用地鐵這詞啊.....
作者:
liyuoh
(皇帝-李後主)
2017-03-18 23:07:00
覺得傳統鐵路不可能變成地鐵或是捷運這樣的想法才好笑
作者:
bced
(Serenity)
2017-03-18 23:08:00
「捷運」應是翻自英文的“Rapid transit”根據維基百科,rapid transit 也可叫 metro 或 subway就是你所說的「地下鐵」了
作者:
DomainT
(DomainT)
2017-03-18 23:09:00
說實在,這東西真的要定義起來,一定會跟火車混在一起...
作者:
meredith001
(ああああ ̄▽ ̄)
2017-03-18 23:10:00
一樣的東西啊 淡水線以前就火車在走的啊
作者:
danish
(丹)
2017-03-18 23:10:00
subway 不是地下道嗎?
作者:
bced
(Serenity)
2017-03-18 23:10:00
關於 rapid transit 的介紹:
https://goo.gl/qoOIyw
作者:
Howard61313
(好餓)
2017-03-18 23:11:00
東京沒這煩惱,他們有些地鐵出了市區就變成我們口中的火車
作者:
danish
(丹)
2017-03-18 23:11:00
地鐵是,盎德谷讓。。。
作者:
DomainT
(DomainT)
2017-03-18 23:13:00
通稱軌道運輸最正確啦
作者: gogamer (星空燦爛)
2017-03-18 23:17:00
還有叫 underground 的
作者:
bced
(Serenity)
2017-03-18 23:17:00
台北捷運公司的英文:Taipei Rapid Transit Corporation高雄捷運公司是 Kaohsiung Rapid Transit Corporation用的都是 rapid transit 這個詞跟概念
作者:
Howard61313
(好餓)
2017-03-18 23:21:00
瑞典語的地鐵叫tunnelbana,直譯是隧道鐵路
作者: gogamer (星空燦爛)
2017-03-18 23:21:00
鐵路地下化後叫地鐵 但高架化又叫地鐵就很怪
作者:
mstar
(Wayne Su)
2017-03-18 23:25:00
metro、subway、rapid、underground、tube......
作者: gogamer (星空燦爛)
2017-03-18 23:25:00
就跟高架快速道路硬要叫它地下道一樣
作者: Oxhorn
2017-03-18 23:27:00
不同位置就用不同名稱而已 還好吧
作者:
BirthStone
(( >__⊙)-q▄︻═╤═─)
2017-03-18 23:34:00
除了美國沒有叫subway的
作者:
Howard61313
(好餓)
2017-03-18 23:36:00
英國人覺得Subway就是過馬路的地下道甚至美國自己也不是每個城市的地鐵都叫Subway華府跟洛杉磯的就叫Metro
作者:
imjungyi923
(我是小旋風)
2017-03-18 23:40:00
\我們都是捷客/\Metro Rider/
作者: Weissco
2017-03-18 23:41:00
是嗎
作者:
Howard61313
(好餓)
2017-03-18 23:41:00
樓樓下Free Rider
作者:
XDDDpupu5566
(XDpu56家族)
2017-03-18 23:42:00
Subway不錯吃
繼續閱讀
[問卦] 藝人不穿的衣服
pinkbest
[新聞] 傳馬挨批害黨亡國 吳敦義:非常惡質不公道
BrownNoser
[問卦] 生醫材料會跟生科出路一樣嗎?
darkfiredark
[問卦] 有沒有購物頻道限量商品的八卦?
neoooo
[問卦] 把關能力最強的防毒軟體
longwayway
[問卦] 有PS4再買PS4 pro有多宅?
masi
[問卦] 喜歡拿著柴刀的女同學邀請我去垃圾山尋寶
tth9955
[問卦] 以前玩具科技是不是屌打現在的玩具阿
Justapig
[新聞] 世大運活動式臨時游泳池 這樣蓋出來的
jfcjjl
[新聞] 景甜衣錦還鄉北京撂中文 好萊塢巨星聽攏嘸
Jourdain
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com