從小時候開始
就常用台語跟阿公家附近的長輩喇賽
所以養成了自己除了 中英 以外
供歹意也可以通
台語程度 可以媲美 多益 900+ 的境界
自認所有東西都能翻成台語
昨天教長輩用電腦的時候
看到滑鼠卻不知道怎麼說
只好隨便模糊帶過
有人知道嗎？
作者:
Chiehx (èª )
2017-03-22 05:43:00故企 XD
作者:
JingP (Jing)
2017-03-22 05:44:00Mouse
作者: qwk001 (qwk001) 2017-03-22 05:45:00
英文就 mouse，直翻老鼠的台語，滑鼠有點過度翻譯。
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2017-03-22 05:46:00#mouse啊 #台語一堆外來語捏
作者:
whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·)
2017-03-22 05:46:00繆思
八卦是你竟然教他們用電腦 給他們一台iPad自己就會了
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-22 05:50:00為啥要日語發音? 滑鼠又不是日治時代帶來台的
作者:
data1728 (陳阿兔..^^)
2017-03-22 05:55:00應該叫ggrunrun
作者:
chong17 (ken)
2017-03-22 06:03:00能溝通就好了， 講中文很難嗎？台語，沒人在講
作者: rebai (安德魯) 2017-03-22 06:13:00
企阿
作者:
cvsugar (糖)
2017-03-22 06:44:00電腦的老鼠XD（台語發音）
作者: CCNK 2017-03-22 06:45:00
骨刺啊XD
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2017-03-22 07:06:00ㄋㄧㄠ七啊
作者:
chister ( )
2017-03-22 07:45:00滑鼠（國語發音）
作者:
rondox (一個人跳舞)
2017-03-22 07:47:00冒訴
作者:
yaurtusn (擎天崗小牛)
2017-03-22 07:53:00你知道纜線的台語是什麼嗎 "歪呀" (wire)老虎鉗的台語是 騙幾 ,所以台語外來語就是用流行用語.