作者:
fk47826 (幹死雞八兩六)
2017-03-25 06:10:451.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
明信片這樣寫 中國郵局崩潰怒改「中國台灣省」
3.完整新聞內文:
2017-03-24 21:14
〔即時新聞／綜合報導〕有民眾收到來自中國上海的明信片，收件地址原本寫「Taiwan
（ROC）」，結果ROC被中國郵務員狠狠塗抹掉，改成「中國台灣省」。（圖擷取自PTT）
http://i.imgur.com/WWiGCmh.jpg
有網友在PTT爆卦稱，他的朋友收到來自中國上海的明信片，上面寫著「Taiwan （ROC）
」，結果上海的郵務人員將ROC大力塗掉，還力透紙背，寫上「中國台灣省」取而代之，
網友忍不住揶揄上海郵務人員「很認真」、「也是蠻勤勞的」。
其他網友對中國郵務人員的舉動各有看法，有人笑稱「這樣也可以崩潰」、「野蠻人就是
野蠻人」、「不敢武統台灣只能靠這招自慰了，多體諒」。不過也有網友指出，其實以前
台灣也會塗改來自中國的信件，將「P. R. of CHINA」改成「R. of CHINA」。另有人提
醒，多數國家郵政是以Taiwan或Formosa代表台灣，沒有人用ROC。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2015603
5.備註:
支那賤畜水準。
再講個笑話:一個支那，各自表述。
崩你媽 怒你媽 還有ROC是剛果共和國啦 不要亂寫
作者:
Kaihar (justcallmekai)
2017-03-25 06:15:00哈哈哈垃圾支那又在崩潰
作者:
millchi (coco)
2017-03-25 06:17:00我覺得很奇怪 這則新聞該不是自己加工 自導自演的吧一般人只要按照台灣的郵寄寫法寫中文地址 不會被改阿
作者:
passkid (帕斯雞)
2017-03-25 06:19:00是postcrossing嗎？
作者:
fonghai (fonghai3721)
2017-03-25 06:20:00也太崩潰
作者:
millchi (coco)
2017-03-25 06:20:00你在台灣寄信 開頭會寫中華民國嗎? 同理 你寫台灣就可以
作者:
leeobba (退役巡撫馬英九)
2017-03-25 06:26:00把ROC劃掉 應該給贊
作者:
Maiar (國民黨不倒，臺灣不會好)
2017-03-25 06:30:00XD 這樣正名選項我會想支持台灣共和國ROT 改起來比較麻煩XD
作者: LNGOGO 2017-03-25 06:32:00
直接打一打啦 像小孩子一樣互嗆互整幹嘛你中國還跟台灣小屁孩對槓 無不無聊
作者:
pslr1 (大概是這樣)
2017-03-25 06:38:00下標題的記者怎知人家崩潰
作者: jk2282002 2017-03-25 06:39:00
一直都沒寫ROC
作者: lapetitlune (小月亮) 2017-03-25 06:44:00
從智利寄信會被塗改嗎？?
作者:
Paravion (ElonMusk)
2017-03-25 06:49:00有病喔這樣也能高潮 ROC三小
本來就只有一個中華人民共和國跟一個台灣（國），有什麼好爭的！？台灣就是台灣人的，中國就是中國人的！一邊一國。
作者: tuna0214 2017-03-25 06:58:00
roc比台灣更容易消失 w
作者: calvinhs 2017-03-25 06:59:00
中華民國和中華人民共和國，大家都中華兒女
作者:
hdcc (yeo)
2017-03-25 07:32:00台灣郵局怎沒改回來？
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2017-03-25 07:45:00用Formosa 支那人也會崩潰 因為他們認定這有西方殖民色彩是禁詞
作者: trafficboy (交通男孩) 2017-03-25 07:57:00
等等，明信片內容是中文,而且在上海寄出，地址幹嘛用
作者: trafficboy (交通男孩) 2017-03-25 07:58:00
全英文？
作者: andrew40907 2017-03-25 08:10:00
畜牲
作者:
oxiz (oxiz)
2017-03-25 08:23:00可以寫taiwan或formosa就是不要寫ROC
作者:
LTSC1980 (LTSC1980)
2017-03-25 08:35:00狼性
作者: comoy 2017-03-25 08:39:00
支那
作者: xiaohan85298 (gooduo) 2017-03-25 08:54:00
上次也是自由時報，逆龍事件，台灣人可能忘了，中國人仍然記得
作者: farmoos (farmoos) 2017-03-25 09:11:00
葡萄牙是第一個稱呼台灣Formosa的國家 但沒殖民過台灣。其實羅馬名Taiwan才有殖民色彩。反而「Formosa」沒有。而漢名「台灣」是滿州人殖民台灣後取的，漢名「台灣」原型是荷蘭人殖民台灣用的地名「Tayowan」轉變來的，不也是殖民色彩？「Taiwan」出後來才依照台灣這個漢名出現。日本殖民台灣也用Taiwan也主要是日語台灣的羅馬名也是Taiwan. 而Taiwan在西方超越Formosa使用率是國民黨殖民台灣後推廣的。扭曲歷史造成錯誤印象。朝鮮在日本時期被改成Chosen（原Korea/Corea) 和Taiwan一樣是殖民結果。反日的中國要思考用Formosa來抗日。