[問卦] 為什麼對岸叫"奶"?

作者: ban226301 (別鬧!我很認真)   2017-03-27 18:58:36
奶 和 乳 這兩個字
不曉得為什麼
台灣與對岸用法就是不同~
台灣:洗面乳 對岸:洗面奶
台灣:乳牛 對岸:奶牛
台灣:乳酪 對岸:奶酪
乳這個字是台灣自創的
還是有什麼歷史意義?
文組的 該貢獻一下囉
有八卦嗎?
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-03-27 18:59:00
意淫比較方便
作者: MAX777 (跑堂小二)   2017-03-27 18:59:00
乳液 奶液 意思感覺差很多阿
作者: doctor2tw (CHE)   2017-03-27 18:59:00
乳房 奶子 奶房 乳子 ,你覺得怎麼樣搭配好?
作者: medama ( )   2017-03-27 18:59:00
受日本影響吧 日本沒有奶 只有乳
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2017-03-27 18:59:00
奶交
作者: barbarian72 (barbarian72)   2017-03-27 18:59:00
五樓肥宅奶 天天自舔
作者: tudou5566 (tudou5566)   2017-03-27 19:00:00
奶酪在台灣有鮮乳布丁的意思
作者: terry79 (人生自古誰無水桶)   2017-03-27 19:00:00
台灣:幫補 對岸:幫奶
作者: EDGYourDad (一地雞你爹)   2017-03-27 19:01:00
你也說牛奶阿 哪那麼多廢話
作者: CherryVoe (Cherry Voe)   2017-03-27 19:01:00
性別平等啊 亂用"奶"字有歧視女性之嫌
作者: Mesenne (心火)   2017-03-27 19:02:00
幫乃一口
作者: joker5566 (文章代碼: #1H3zIiMR)   2017-03-27 19:03:00
乳:具體的奶。會晃的叫乳 喝的叫奶
作者: salix (無心插柳柳成蔭)   2017-03-27 19:04:00
奶酸菌
作者: minami77 (南)   2017-03-27 19:06:00
沒水準沒文化啊
作者: oxiz (oxiz)   2017-03-27 19:08:00
台灣:牛奶 對岸:酸奶
作者: sdtgfsrt (很會)   2017-03-27 19:09:00
奶油阿 跟中國一樣沒水準
作者: cashliu (QQ)   2017-03-27 19:10:00
奶一下
作者: bbq123   2017-03-27 19:10:00
選乳大的
作者: vincent81614 (安安~)   2017-03-27 19:16:00
奶子 乳子
作者: werlight (Light)   2017-03-27 19:19:00
豆腐乳 豆腐奶 差很多
作者: royfw (Roy)   2017-03-27 19:23:00
因為他們知道要選奶大的
作者: MJdavid (我剛出社會)   2017-03-27 19:31:00
祖母 台灣:乳乳 對岸:奶奶
作者: mynewid (before sunshit)   2017-03-27 19:43:00
選奶大的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com