Re: [新聞] 什麼語言最難? 精通32種語言的歐盟翻譯

作者: illreal (現在是1:24唷)   2017-03-28 02:23:25
※ 引述《Trud (勞動報)》之銘言:
: 不猶豫地表示:「中文最難!」
: https://udn.com/news/story/6812/2367250
很多人聽到中文最難學都很沾沾自喜以為學會了人類最強的事物立於世界頂端。
其實不知道在高興什麼。
當你說發明了一種程式語言或輸入法,然後特點是難學難精難通又難用最好還
有人會說這是個聰明的語言。
這位學者事實上是以他的角度明褒暗貶笑你們華人傻逼。
個人不認為中文是難學的。比起其他語言邏輯清淅如同科學般的精細,中文就好比
美術沒有絕對的對錯。
從邏輯對錯角度去學中文一開始就是錯的了,欣賞一幅畫最重要的是對美的感受。
學中文就像學畫畫一樣,而不是要求如同配藥般每毫克的精細。
通順的句子不在文法而在於他本身就美。
不信?從東南亞來的外國正妹不就一下子就學會了。通常人正心美的學中文都很快,
因為他們對美的感知強一些。
至於實務上的應用,我就說理上課用英文,傳教用中文。
作者: wallrose (牆玫瑰)   2017-03-28 02:27:00
工三小
作者: spartaucs896 (夢醒十分)   2017-03-28 02:33:00
供三小
作者: gigibouz (雞雞包子)   2017-03-28 02:36:00
中文真的很難
作者: jinn (阿昌)   2017-03-28 02:47:00
XD
作者: christopherl (Crystal~++)   2017-03-28 02:50:00
唉……台灣的作文教育樓下幫我抓一下這篇文章的論點
作者: SDKSDKSDK (SDK)   2017-03-28 02:54:00
中文抽象畫,英文寫實畫。
作者: hahasora (滑倒)   2017-03-28 02:55:00
這就是中文奧妙的地方了,大家看的懂中文,卻不能理解樓主想表達什麼,樓下幫翻譯
作者: tozz (tozz)   2017-03-28 03:13:00
我不行,靠樓下
作者: chihchan ( )   2017-03-28 03:26:00
我也看不懂,對不起
作者: ericisaac (白當一包)   2017-03-28 03:29:00
腦袋咧?
作者: iAsshole   2017-03-28 05:08:00
對很多人而言:自己會的那一樣一定要是最難的。辛苦原po了... XD
作者: sai0613 (賽嗓)   2017-03-28 05:56:00
其實也沒有很多人“沾沾自喜”吧,正確一點的形容詞或許是“慶幸”或者是閔南語的“喝哩嘎宰”吧!!原來中文這麼難學哦,還好我現在正焦頭爛額學的英文還是“相對簡單”的呢 …很多人應該是這種心情吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com