1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
中共嚴控網路 定翻牆有罪處罰款
3.完整新聞內文:
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2017/03/29/253910_medium.png
重慶市發布新規定，使用網絡翻牆工具翻牆訪問牆外網站的人將被處以罰款。（網路圖片
）
【記者李琳／綜合報導】3月27日，中國直轄市之一重慶市發布所謂的《重慶市公安機關
網路監管行政處罰裁量基準》修訂版，規定在重慶司法管轄區的人使用網路翻牆工具翻越
中共當局設置的信息封鎖牆、訪問牆外網站的人可以被處以罰款。
該處罰量裁基準中的可處罰行為包括：擅自建立、使用非法定管道進行國際網路；未經許
可從事國際網路經營業務；未經批准擅自進行國際網路；未通過接入網路進行國際網路；
未經接入單位同意接入網路；未辦理登記手續接入網路。
處罰措施包括：「不以盈利為目的，初次實施上述違法行為，責令停止聯網，給予警告。
以盈利為目的實施上述違法行為，違法所得在5千元以下的，責令停止聯網，給予警告，
同時沒收違法所得；以盈利為目的實施上述違法行為，違法所得在5千元以上1萬元以下的
，責令停止聯網，給予警告，對個人可以並處5千元以下罰款，對單位處以5千元以上1萬
元以下罰款，同時沒收違法所得。」
中國官方的網路「防火牆」，阻止人們登陸國外從谷歌（Google）到臉書（Facebook）等
的諸多網站，使得中國的網路變成了由中共政府任意操控的大局域網。
法新社報道說，中國是全世界網路用戶人數最多的國家，但美國智庫自由之家2015年發表
的一份研究報告顯示，在它研究調查的全世界65個國家當中，中國的網路限制政策也是最
嚴的，中國的網路自由度低於伊朗和敘利亞。
美國之音報道稱，許多批評者指出，中共當局的網路信息封鎖實際上肆意踐踏中國公民的
基本人權和政治權利。
按照中國所簽署的聯合國《公民權利和政治權利國際公約》，「人人有自由發表意見的權
利；此項權利包括尋求、接受和傳遞各種消息和思想的自由，而不論國界，也不論口頭的
、書寫的、印刷的、採取藝術形式的、或通過他所選擇的任何其他媒介。」
法新社報道指出，中國政府針對「虛擬專用網路」（VPN）翻牆工具的全國性打擊以及重
慶政府的舉措，是繼去年11月通過了頗有爭議的《網路安全法》後，當局對網路言論自由
和虛擬專用網路服務業者施加的進一步限制。◇
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com.tw/n205136