※ 引述《bingoking ()》之銘言：
: 撲滿 撲滿
: 字面上實在想不到存錢的意涵
: 應該改名叫錢滿 存滿吧
: 另外撲滿在撲的時候 會滿嗎?
= =
「撲」是動詞，有擊打、擊破之意。
「撲滿」一詞，出自《西京雜記‧第五》：
撲滿者，以土為器，以蓄錢具，其有入竅而無出竅，滿則撲之。
土，粗物也。錢，重貨也。入而不出，積而不散，故撲之。
翻譯：
撲滿這個東西，用陶土做成的器具，用來蓄積錢財，它有放錢進去的孔
沒有出來的孔，（錢）裝滿了就擊破它。陶土，是粗劣的物質。錢，是
貴重的物資。把錢放入而不拿出，累積錢財而不散，所以擊破他。
原文：http://ctext.org/xijing-zaji/5/zh 在第4條