[問卦] 拜拜要講台語還是中文啊 ascottevil PTT批踢踢實業坊

作者: ascottevil (今天不睡覺) 2017-04-04 09:36:58

嗨大家好今天是清明連假第四天哦
本魯南部人今天早上去拜拜的時候
阿嬤說可以跟神明說你最近有甚麼煩惱可以說看看哦
可是他是用台語跟我說去北部讀書後我的台語變得有點不輪轉
所以想說可不可以用中文說這樣我比較好表達
那這樣南部神明會不會聽不懂 ???

作者: hsunting2000 (穿著長靴的貓咪) 2017-04-04 09:37:00

其實要講英文來的

作者: DarkIllusion (′・ω・‵) 2017-04-04 09:37:00

台語不是中文?

作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2017-04-04 09:37:00

隨便唸一唸就好了趕快拜完趕快吃

作者: a90555147258 (阿邦邦邦邦) 2017-04-04 09:37:00

神明表示: 你好煩

作者: goldcity5 (I see you) 2017-04-04 09:37:00

中文是用來寫的

作者: liujd (liujd) 2017-04-04 09:38:00

英文發音中文字幕

作者: sazdj (大安金城武) 2017-04-04 09:38:00

語言：美語型式：rap

作者: KangSuat 2017-04-04 09:38:00

你確定阿嬤還沒轉世?語不等於文抱歉沒注意到這不是掃墓文

作者: Bignana (鳳燄凌秀翼掩北天) 2017-04-04 09:41:00

可以啦~一般沒限制

作者: KangSuat 2017-04-04 09:41:00

閩南語/台語寫成字變成閩南文/台文

作者: h90257 (替天行道) 2017-04-04 09:42:00

台北明明也很多人說台語啊……

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2017-04-04 09:42:00

I speak all English.

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2017-04-04 09:42:00

按照邏輯你要先查一下你要拜的神明在世為人時的籍貫但信仰這種東西是不講邏輯的

作者: KangSuat 2017-04-04 09:43:00

不必查到在世為人查到神明從漳/泉/潮州府哪縣來台即可中國語/國語打成字變中文普通話打成字變成普通文邏輯上也是可以啦不過像媽祖有些不是從漳、泉、潮而是興化府莆田縣的湄洲也沒看到專程用莆田話祭拜的台南很多王爺從泉州府晉江縣來台南的晉江話早已消亡鹿港腔近似晉江話

作者: kongxincai (空心菜) 2017-04-04 09:50:00

想這麼多幹嘛那你跟耶穌禱告要講什麼文？

作者: KangSuat 2017-04-04 09:51:00

台南算是漳泉潮各地口音的墳場混合的差不多了

作者: bernie1 (bernie) 2017-04-04 09:55:00

先確認你的血統

繼續閱讀