作者:
harry901 (harry901)
2017-04-05 05:23:47http://tool.httpcn.com/Html/Zi/32/KOCQXVRNTBMECRNXV.shtml
愕然發現 對岸在字典的網路查詢裡面 多了注音標示
比方粘念ㄋ一ㄢˊ 粘也可以念ㄓㄢ
中國用拼音表示漢字的發音 卻在中國網站的字典裡面也表示注音表示法
這表示 中國開始學習注音了嗎？
ㄏㄠˇ可ㄆㄚˋ
以ㄏㄡˋ不能用ㄊㄞˊ灣片ㄐㄧㄚˇ名來ㄅ一ㄠˇ達我的ㄍㄢˋ意了
作者: JenniferG (行動代號：ç妮佛) 2017-04-05 05:24:00
你注音文ㄇ
作者:
clark2644 (Buddy Lee)
2017-04-05 05:24:00倉頡有簡體字版嗎
作者:
JingP (Jing)
2017-04-05 05:25:00不是 他們是在學日文 嘻嘻
作者:
DAY1986 (Prank)
2017-04-05 05:25:00很多陸配 在用手機學注音了
作者: CiangCiang06 (搶強) 2017-04-05 05:25:00
ㄒㄧㄠˊ
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2017-04-05 05:27:00新華字典一直以來都有注音，包括印刷版本印刷版本有並不代表會教學
作者:
kouta (Kk)
2017-04-05 05:28:00他們好像真的很多人以為注音是日文...... 蠻 可愛的
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2017-04-05 05:29:00其實臺灣不少新版本字典也收了漢語拼音
作者: JenniferG (行動代號：ç妮佛) 2017-04-05 05:29:00
#ㄓㄨ、ㄧㄣㄨㄣˊ
作者: LNGOGO 2017-04-05 05:29:00
其實應該提倡拼音 世界通用性好很多拼音法又直觀又簡單 是時候放棄國民黨發明的注音表了
作者:
kouta (Kk)
2017-04-05 05:31:00日本人學日文也不是用羅馬拼音 但外國人學是自己學中文還要用英文學 不覺得自毀文化嗎
作者: jim543000 (玄黃無極) 2017-04-05 05:32:00
拼音比較快 真的
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2017-04-05 05:33:00漢語拼音其實唸起來還是有差，不只是兩邊本身發音腔調關係
作者: CCNK 2017-04-05 05:33:00
他們好像真的很多人以為注音是日文+1
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2017-04-05 05:34:00注音如果準確唸出，比阿六仔還字正腔圓
作者:
kouta (Kk)
2017-04-05 05:37:00而且拼的通用性不重要啊 中文的本體是方塊裡成體的字
作者: Liking (MP魂) 2017-04-05 05:39:00
用英文拼出來的中文，想到就好笑
作者:
kouta (Kk)
2017-04-05 05:43:00以後發展的歷史要說因為中文沒有自己的發音系統只好被西化
作者:
konner (konner)
2017-04-05 05:44:00他們的那個也是其中一種口音，並不是他們就比較字正腔圓
根本就沒有在學一狗票學拼音的也是活得很好 這論點根本沒實證
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2017-04-05 05:48:00就實際來說，臺灣很多人沒完全照注音唸法唸，我是不認為有達到字正腔圓這標準，我並不是指卷舌腔與否
作者:
wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ)
2017-04-05 05:48:00台灣人可以學漢語拼音 大陸人也可以學注音 彼此彼此
作者:
andrew43 (討厭有好心推文後刪文者)
2017-04-05 05:51:00本地人用羅馬字學拚音的話有個後遺症，就是將來學英文時
作者:
kouta (Kk)
2017-04-05 05:51:00一堆大陸人看台灣劇說台灣口音很怪 我才想說他們腦子怪
作者: awazikat 2017-04-05 05:51:00
中狗一直都有注音好嗎，他們只是沒用注音符號
作者:
peachj (peachj)
2017-04-05 05:52:00他們那些拼音在學的時候 也是ㄅㄆㄇㄈ啊
作者: awazikat 2017-04-05 05:52:00
拜託有點知識
作者:
andrew43 (討厭有好心推文後刪文者)
2017-04-05 05:52:00發音整個歪掉，會不自覺用中文發音唸英文。
作者:
goodat (goodat)
2017-04-05 05:52:00明明照英文拼音讀的結果，跟北京話差異很大，注音較接近
作者:
kouta (Kk)
2017-04-05 05:54:00他們唸英文的確有很重的..中國腔
作者:
goodat (goodat)
2017-04-05 05:54:00英文拼音讀中文，要加上硬拗才會產生正確讀音。注音自然
作者: etiennechiu (etienne) 2017-04-05 05:54:00
注音本來就是從中國傳過來的，中國老人很多在小時候
作者: etiennechiu (etienne) 2017-04-05 05:55:00
在國民黨主政時期都學過注音
作者:
andrew43 (討厭有好心推文後刪文者)
2017-04-05 05:55:00我常看中國網友製的3C產品評論，除了那位本科英文的王某之外，全都是用漢語拚音在唸英文。
作者:
harry901 (harry901)
2017-04-05 05:56:00機掰耶 想查一下北大 清大 上海交大 結果連學網都
作者:
peachj (peachj)
2017-04-05 05:56:00之前 有26 看到 mirage 給我念成 米拉酒我都不知道該說什麼
作者:
harry901 (harry901)
2017-04-05 05:57:00連不上去 是有問題嗎 現在中國各大學的首頁都封鎖臺灣的網路嗎 ㄍㄢˋ 有那麼怕臺灣人去參觀嗎
作者:
peachj (peachj)
2017-04-05 05:57:00我教他怎麼說 他還嗆我
作者:
harry901 (harry901)
2017-04-05 05:58:00是臺灣這邊鎖住還是中國那邊鎖住
作者:
peachj (peachj)
2017-04-05 05:58:00結果他就被美國人笑
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2017-04-05 05:58:00這問題其實跟西班牙語的唸英文一樣會出的問題
作者:
andrew43 (討厭有好心推文後刪文者)
2017-04-05 05:59:00就是被先學會的拚音方法限制了
作者:
harry901 (harry901)
2017-04-05 05:59:00我到是覺得不是先學後學得問題 語言這東西是因地制宜的必然是自然發音最好 所以在同一個環境下 音跟義的銜接注音固然是最快最好的方式
作者:
kouta (Kk)
2017-04-05 06:02:00容易跟外國人接軌是假議題 不是說中文就是說對方的語言而已
作者:
TheArrow (TheArrow)
2017-04-05 06:02:00學拼音講英文口音有夠怪 還是學注音就好
作者:
kouta (Kk)
2017-04-05 06:04:00怎麼拼的除非你是語言老師 不然根本不是重點
作者:
arishina (weishin)
2017-04-05 06:13:00ㄏㄏ
作者:
wotupset (wotupset)
2017-04-05 06:14:00早餐想喝大冰奶
作者:
tw2000 (打個冷顫)
2017-04-05 06:16:00作者:
kducky (kd)
2017-04-05 06:21:00因為拼音是給非母語者用的 母語使用者在生長過程中早都學
別怕。我們還有一個戰南北的台文系統，別說中國人學不來，台灣南部與北部發音注記都不同
作者:
wasijohn (咖咩哈咩哈)
2017-04-05 06:31:00拼音比較快？鬼扯聽那些支那賤畜講話根本痛苦
作者:
Jr0000 (階R)
2017-04-05 06:53:00注音學中文方便！！拼音的音很不順= =
作者:
Jr0000 (階R)
2017-04-05 07:00:00除非ㄢㄤㄣㄥ可以明確用英文字母拼出來，不然還是注音好
作者:
kamiyo (雲淡風輕)
2017-04-05 07:06:00ㄅㄟˇㄑㄧ ㄚㄌㄧㄡˋㄗㄞちなブタ^^
難怪左岸笑我們井蛙，這不是一直都有的東西嗎？注音、拼音互相對應，沒有誰發音更準於誰的問題。
認真, 我昨天刷woo才遇到一個用注音打繁體的中國人
作者:
Cybermark (耗呆版張娜拉是我老婆)
2017-04-05 07:49:00拼音中文的缺點很多,其中一項就是發音不準,日後對學英語造成困難;寧可現行注音系統加上美式英文雙語並行
作者:
TheArrow (TheArrow)
2017-04-05 07:52:00是沒很標準 不過遠優於中國 起碼其他國家聽得懂
作者: lininu (聲音控:P) 2017-04-05 08:15:00
注音蠻妖魔鬼怪的…雖然我還在用注音QQ
作者:
liudwan (dwan)
2017-04-05 08:19:00アラッガー
注音不是只剩下台灣人在用而已嗎，你去看那個國家的鍵盤上面像台灣鍵盤這麼花的，連日本打字也用羅馬拼音了。
作者:
nfish (這個世界是怎麼了)
2017-04-05 08:31:00注音是從1949年前就有的...
作者:
oxiz (oxiz)
2017-04-05 08:33:00注音才是學中文的根本 拼音沒有比較快 學自已語言還要用外國人的文字拼音不覺得很本末倒置搞笑嗎？
作者:
cecille (BE without you)
2017-04-05 08:53:00拼音比較快？鬼扯
作者:
yudofu (豆腐)
2017-04-05 09:10:00拼音難學？我改用拼音很久了
作者: xiaohan85298 (gooduo) 2017-04-05 09:11:00
井蛙無疑，不解釋了，繼續做井蛙吧
作者:
phyllia (達叔)
2017-04-05 09:14:00ㄅ是從包來，ㄆ是從皮來的嗎？
作者:
oxiz (oxiz)
2017-04-05 09:15:00支那人連這都要躲在推文裡崩潰會不會太誇張了一點！拼音廢
well學漢語的「根本」應該4反切la但是中國那套拼音光用的字母就不對勁啊ㄅ跟B一個清一個濁根本對不起來R
作者: aksy456 (min) 2017-04-05 09:23:00
我只想說其實把那段注音文拿去估狗看看就知道是什麼了